ФИЛОСОФСКИМ на Английском - Английский перевод

• philosophical
• philosopher's
• of philosophy

Примеры использования Философским на Русском языке и их переводы на Английский язык

Я бы назвал это философским спором.
I call that a philosophical argument.

Университет был открыт с одним факультетом- философским.
The university had one faculty- that of philosophy.

Его еще называют философским камнем.
It is also called the sorcerer's stone.

Некоторые скульптуры наделены глубоким философским смыслом.
Some sculptures are endowed with deep philosophical meaning.

Он с философским видом пересыпал песок из одной руки в другую.
With philosophic look he poured some sand from one hand to another.

Задача: создать умывальник с философским подтекстом.
Goal: To create a washstand with philosophical implication.

Мы всегда шутили между собой, что она не обладала философским умом.
We had always joked among ourselves that she did not have a philosopher's mind.

Западные масоны избрали своим философским камнем ДОЛЛАР.
The western masons have selected the philosophical stone DOLLAR.

Парч называл себя" философским музыкантом, соблазненным в столярную мастерскую.
Partch called himself"a philosophic music-man seduced into carpentry.

Предметная система и ее применение к философским наукам// ЖМНП.
Subject system and it's application to philosophical science.

Одаренные философским мышлением, они могут интересоваться религией и оккультными науками.
Gifted philosophical thinking, they may be interested in religion and the occult Sciences.

Жанровые сценки наполнены глубоким философским звучанием.
The genre scenes are impregnated with a profound philosophical mood.

Также Доктор Алхимия может управлять Философским камнем на расстоянии, используя телекинез.
Albert Desmond can also control the Philosopher's Stone from a distance via telekinesis.

Тогда киноманы считали фильм боевиком с философским подтекстом.
Then the film was considered a militant film fans with philosophical implications.

Его опубликованные труды по философским проблемам психологии широко известны среди ученых- психологов.
His works on philosophical issues in psychology are widely known among psychologists.

Категория свободы относится в первую очередь к философским или юридическим понятиям.
Freedom as the category refers primarily to philosophical or legal concepts.

Религия никогда не сводится к одним только интеллектуальным убеждениям или философским рассуждениям.
Religion can never be a matter of mere intellectual belief or philosophic reasoning;

Единственное, что можно сделать- запастись терпением и философским подходом ко всем трудностям.
The only thing you can do- be patient and philosophical approach to all challenges.

Он стал алхимиком, а радий, с его сильной радиоактивностью, стал Философским Камнем.
He would become an alchemist and radium, with its powerful radioactivity, was the Philosopher's Stone.

В данном случае мы имеем дело с Буквальным пророчеством+ философским или образным исполнением( ремезом).
This is an example of Literal Prophecy plus a Philosophical or Typical Fulfillment(Remez).

Согласно Ульману[ 10], Сенека« был среднего интеллекта и не стал философским гением.
According to Ul[10] lman, Seneca"was of average intelligence and did not become a philosophical genius.

Но как чрезвычайно одаренный человек с философским складом ума он находит в них и положительные моменты.
But, such an extremely gifted person with the mind of philosophic cast finds positive moments in them.

У нее в руках кот похожей расцветки, со спокойным, довольным, почти философским выражением мордочки.
She has a cat of a similar color, with a calm, happy, almost philosophical expression on its snout.

Эти способы должны относиться скорее к философским корням экзистенциальной терапии, нежели к узко определенной психологии.
These owe more to the roots of existential therapy in philosophy than to a narrowly defined psychology.

Азиатские боевые искусства сильно идеализированы и связаны с философским и религиозным мышлением.
Asian martial arts is strongly ritualized and connected with philosophical and religious thoughts and actions.

Участник нескольких всероссийских и международных конференций и семинаров, посвященных актуальным научным и философским проблемам.
He has contributed to national and international conferences and seminars on topical scientific and philosophical issues.

Многие перепутали этот действительно интересный продукт с философским подтекстом и набиравший тогда силу жанр нуар.
Many confuse it really interesting product with philosophical overtones and then gaining strength noir.

Приверженность определенным философским и научным школам, основные их идеи, участие в формировании научных революций.
Commitment to certain philosophical and scientific schools, basic ideas of their participation in the formation of scientific revolutions.

Много росписей посвящено евангельским сюжетам- поучительным философским рассказам о рождении и жизни Христа, и о совершенных им чудесах.
Many paintings are devoted to evangelic subjects- instructive philosophic stories about Christ's birth and life, and about miracles made by him.

К вере нельзя придти философским путем, но после пережитого акта веры возможен и необходим христианский гнозис.
For faith it is impossible to go the philosophic path, but after the experiential act of faith, a Christian gnosis is both possible and necessary.