Примеры использования Фильтр необходимо на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Фильтр необходимо заменить, если он загрязнился или изношен.
Тем не менее, фильтр необходимо заменить, когда он будет полностью« заполнен».
Перед проведением стерилизации с помощью пара фильтр необходимо залить водой см.
The filter must be flooded before steam sterilisation see STEP 2.Воздушный фильтр необходимо чистить раз в неделю или по мере необходимости!
The air filter must be cleaned once a week or whenever necessary!Если он начинает мигать красным,ламельный фильтр необходимо очистить.
Once the indicator turns red and flashes,the plate filter must be cleaned.Очищать фильтр необходимо 1- 2 раза в день при постоянной эксплуатации.
The fi lter should be cleaned 1-2 times per day with continuous running.После длительного использования фильтр необходимо почистить щеткой или вытряхнуть.
After prolonged use the cartridge filter must be cleaned by tapping and brushing it.Сетчатый фильтр необходимо регулярно проверять и при необходимости чистить.
The dirt filter should be controlled regularly and cleaned if necessary.Забитые или засоренные решетку и фильтр необходимо немедленно очистить, см. раздел гУход и обслуживание“.
Blocked or dirty grilles and filters should be cleaned immediately, see the section“Care& maintenance”.Моторный фильтр необходимо регулярно очищать путем промывки или выколачивания!
The motor protection filter should be cleaned regularly by knocking out the dirt and rinsing!При чистке бетона или другого подобного материала, выделяющего мелкую пыль, а также в автоматическом режиме работы с другими электроин- струментами,гофрированный фильтр необходимо чаще чистить щеткой или вытряхивать.
When vacuuming concrete or similar materials generating fine dust, as well as during automatic mode with power tools,the cartridge filter must be brushed and dusted off more often.Что полосовой фильтр необходимо использовать для исключения низкочастотных шумов, связанных с ЭМАП.
Note that bandpass filtering must always be used to Во избежание риска пожара идля обеспечения правильной работы вытяжки масляный фильтр необходимо очищать в соответствии с нижеприведенной инструкцией, когда на дисплее отобразится соответствующее сообщение, или, по крайней мере, раз в два месяца.
To prevent the risk of fire and to ensure that thecooker hood functions properly, the grease filter must always be cleaned as instructed below when the display indicates the need or at least every two months.НРР- фильтр необходимо чистить через каждые 2 месяца в холодной проточной воде с использованием моющих средств см.« Обслуживание и очистка».
The HPP filter must be cleaned every 2 months under cold running water using detergent see chapter“Cleaning”.Выходной воздушный фильтр необходимо заменять новым через около 30 часов работы пылесоса( 6 месяцев), а в случае сильного загрязнения еще раньше.
The EPA E10 outlet filter should be replaced after about 30 hours of operation(6 months) or earlier in case of heavy dirt.Фильтр необходимо заменять не реже 2 раз в год или при его повреждении. Очистку фильтра производить по.
Filter should be replace a new one at least twice a year or if broken. Выходной фильтр Выходной воздушный фильтр необходимо заменять после ок. 30 часов работы( 6 месяцев) или раньше, в случае сильного загрязнения.- Освободите блокаду и откройте выходное отверстие.- Замените фильтрационный вкладыш.
Air-outlet Фильтр необходимо заливать горячей водой до достижения минимальной температуры стерилизации 80 C на всех вентилях и кранах в выходной части фильтра; .
The filter should be filled with hot water until the desired sterilising temperature of at least 80 C is reached on all valves and cocks on the outlet side of the Фильтр необходимо заливать горячей водой до достижения минимальной температуры стерилизации 80 C на всех вентилях и кранах в выходной части фильтра в течение двадцати минут.
The filter should be filled with steam until the desired sterilising temperature is reached on all valves and cocks on the outlet side of the В зависимости от использования фильтры необходимо заменять приблизительно после 12 месяцев работы устройства.
Depending on use, the filters should be replaced after approximately 12 months.Воздушные фильтры необходимо чиститькаждые две недели.
The air filters should be cleaned every two weeks.Воздушные фильтры необходимо чистить каждые две недели.
The air fi lters should be cleaned every two weeks.Если загорается индикатор ФИЛЬТРА, необходимо произвести очистку фильтра. .
FILTER lamp lights on; the fi lter must be cleaned.Фильтры необходимо регулярно заменять/ чистить.
Filters must be replaced and/or cleaned.Такие фильтры необходимо приобрести заранее или изготовить самостоятельно, пользуясь соответствующими руководствами.
These filters must be purchased in advance or make yourself, using appropriate guidelines.Фильтры необходимо очищать регулярно во избежание засорения.
Filters must be cleaned regularly to avoid clogging.Масло и масляные фильтры необходимо укрепить во избежание потери.
Oil and oil filters must be further strengthened against losing.Плоские фильтры необходимо менять через каждые четыре месяца; пакетные фильтры меняют раз в полгода.
Plain filters should be changed every four months, cassette and bag Замену фильтров необходимо провести, если потеря давления достигает предельное значение или в случае превышения гигиенического временного предела, определенного правилами эксплуатации.
Filters should be replaced when pressure losses reach the limit values or when the hygiene time limit set by the operating instructions is exceeded.Кроме того, для более качественного фильтра необходимо стимулировать создание лучших условий отбора для лучшего качества.
In addition, for higher quality filter, you must encourage the creation of better conditions for better quality.
