ФИНАЛЕ ЧЕМПИОНАТА МИРА на Английском - Английский перевод

• world cup final

Примеры использования Финале чемпионата мира на Русском языке и их переводы на Английский язык

Я был в Германии на финале Чемпионата мира- 2006.
I was actually in germany for the 2006 world cup finals.

Как каждый мальчик, я мечтал сыграть в финале чемпионата мира.
Throughout my years as a professional footballer I had dreamed of playing in a World Cup Final.

Защитник Александр Рычагов в финале чемпионата мира 1985 забил победный гол в ворота шведов.
Defender Alexander Rychagov in the 1985 World Cup final scored the winning goal against the Swedes.

Россия выиграла у США в хоккей, и мы в финале чемпионата мира.
Russia beat USA at hockey and our team reached the final of the Ice Hockey World Championships.

Для Саратовского государственного университета это было шестое участие в финале чемпионата мира.
It was the sixth time the Saratov State University had took part in ACM-ICPC World Finals.

Сербские гандболистки сыграют в финале чемпионата мира против сборной комнады Бразилии.
Serbia's national team will be playing against Brazil in the World Women's Handball Championship final.

Прежде всего, поздравляем с тем, что вы играли в финале чемпионата мира.
First of all, congratulations to the fact that you played in the final of the World Cup.

В финале чемпионата мира по баскетболу сборная США одержала победу над сборной Турции.
In the end, the Cuba won their first University Championship, over a win against runner-up United States.

Вот на такую домашнюю заготовку Шульца и попался Тарам в финале чемпионата мира 1983 года.
Here on Schultz's such house preparation Taram in the ending of the World Cup of 1983 also got.

В финале чемпионата мира про крикету среди женщин( англ.) 2013 года сборная Австралии( англ.) одержала победу над сборной Индии англ.
Women's Cricket World Cup finals. Australia won the world cup by beating West Indies by 114 runs.

Представьте, что вы в финале чемпионата мира, и вы выиграть финал по пенальти, чтобы взять главный приз.
Imagine you are in the final of the world cup and you win the final on penalties to take the grand prize.

Финальный матч также стал девятым европейским финалом в истории чемпионатов мира; последний раз команды из Европы встречались в финале чемпионата мира совсем недавно: в 2006 и 2010 году.
The match was also the ninth all-European World Cup final, which most recently occurred in 2006 and 2010.

Тигран Мартиросян принимает участие в финале чемпионата мира по тяжелой атлетике 2011 года Шесси, Франция, 10 ноября 2011 г.
Martirosyan competes during the finals of the 2011 World Weightlifting Championships on November 10, 2011 in Chessy, near Paris.

Шакира впервые исполнила песню 10 июля на бразильском шоу Fantástico, которое было показано 13 июля 2014 года, в тот же самый день когда певица выступила на Финале чемпионата мира по футболу 2014.
Shakira performed the song for the first time on 10 July on a Brazilian show called Fantástico, which aired on 13 July 2014, the same day that Shakira performed the song at the 2014 World Cup Closing Ceremony, confirmed by FIFA and herself.

Берневельд и Тейлор встретились в финале чемпионата мира 2007 года в матче, который впоследствии сам Тейлор назвал лучшим финалом из тех, в которых он участвовал.
Taylor and Van Barneveld met again in the 2007 PDC World Championship final, in a match which Taylor later described as the best final he had been involved in.

Член сборной команды Сербии по легкой атлетике Татьяна Елача в финале чемпионата мира в Москве заняла 9 место в дисциплине метание копья с результатом 60, 81 метра.
Serbian representative at the World Athletics Championships in Moscow Tatjana Jelaca took the 9th place in the final of the javelin throw event, with the result 60.81m.

Словакия и Россия встречались друг с другом в финале чемпионата мира по хоккею с шайбой 2002, тогда игра закончилась со счетом 4: 3 в пользу словаков, которые впервые выиграли золотые медали в истории мировых первенств.
Slovakia and Russia faced each other in the 2002 Championship final; that game ended 4-3 in favour of the Slovaks, who captured the team's only gold medal in World Championship history.

В итоге все команды Вышки получили дипломы, а одна команда, в составе студентов факультета компьютерных наук Никиты Зетилова, Андрея Кашина и Романа Александрова, завоевала право выступить в финале чемпионата мира.
All five teams from HSE received certificates in the semi-finals, and one HSE team, made up of Andrey Kashin, Roman Aleksandrov, and Nikita Zemilov, made it into the finals of the world championship.

Среди прочих крупных соревнований, Жермо также выступал в финале чемпионата мира на крытых кортах в Стокгольме в 1913 году, заняв второе место и уступив Энтони Уайлдингу.
In major events, Germot reached the final of the World Covered Court Championships, played on wood court in Stockholm, Sweden in 1913, finishing runner-up to Anthony Wilding.

Габриель Жезус будет охотиться за голами на финале Чемпионата мира в сборной Бразилии и вместе с товарищем по команде Неймаром является одним из наиболее вероятных кандидатов на« Золотую бутсу».
Gabriel Jesus will be hunting for goals at the World Cup finals on the Brazilian squad and, together with teammate Neymar, is one of the most likely candidates for the Golden Boot.

Команда- победитель представит Украину на Международном Финале Чемпионата Мира Global Management Challenge 2014, который пройдет в апреле в г. Сочи( Россия) при участии более 40 стран мира..
The winning team will represent Ukraine at the International World Cup finals of the Global Management Challenge 2014, which will be held in April in Sochi(Russia), with the participation of over 40 countries.

За свою карьеру он был судьей на нескольких известных матчах: в частности, финале чемпионата мира 1999 года между Стивеном Хендри и Марком Уильямсом и четвертьфинале того же турнира 2005 года между Ронни О' Салливаном и Питером Эбдоном матч, скандально известный стилем игры Эбдона.
Two occasions on which he officiated during key matches were the World Championship finals between Stephen Hendry and Mark Williams in 1999 and the match between Peter Ebdon and Ronnie O'Sullivan in 2005 the so-called"slow-play" match.

Финала чемпионата мира.
The World Cup Final.

Как насчет небольшого дельца на финал чемпионата мира?
How about a little tickle on the World Cup final?

Бельгийцы надеются впервые в истории завоевать путевку в финал Чемпионата мира.
Belgians are hoping to participate in the World Cup final for the first time in history.

Представь, это финал чемпионата мира, да?
Imagine, it's the World Cup final, yeah?

Тэйлор, Джек( 82)- британский футбольный арбитр; судил финал чемпионата мира 1974 года.
Jack Taylor, 82, English football referee, officiated 1974 FIFA World Cup Final.

Итальянцы были действующими чемпионами мира, но и англичане считались одной из сильнейших сборных Европы того времени, поэтому в самой Англии матч назвали« настоящим финалом чемпионата мира».
England were still considered one of the strongest teams in Europe at the time, and the match was billed in England at least as the"real" World Cup final.

Газоны и клумбы были обновлены в 2006 году после проведения финала чемпионата мира.
The lawns and flowerbeds were renewed in 2006 following the staging of the 2006 World Cup Finals.

Финал чемпионата мира по хоккею с шайбой 2014 состоялся на« Минск- Арене» в Минске( Белоруссия) 25 мая между сборными России и Финляндии.
The 2014 IIHF World Championship Final was played at the Minsk-Arena in Minsk, Belarus, on 25 May 2014 between Russia and Finland.