ФИНАЛЬНОМУ на Английском - Английский перевод

• final

Примеры использования Финальному на Русском языке и их переводы на Английский язык

Переходим к финальному куску говна!
But on to the final poop!

Посмотрите, кто пришел к финальному действу.
Look who showed up for the final movement.

Ты готов к финальному испытанию?
Are you ready for the ultimate challenge?

А мы, тем временем, подошли к финальному вопросу.
Now, that brings us to our final question.

О подготовке к финальному этапу Кубка мира сезона 2015/ 2016 годов.
On getting ready for the World Cup Final 2015/2016.

Все десять книг ведут к финальному противостоянию.
Ten books leading up to a final confrontation.

Сейчас разработка движется к финальному этапу.
Now the development is moving towards the final stage.

На наш склад и к финальному пункту назначения вашего товара.
To our storage area and to the final destination of your shipment.

Тем не менее, он нашел свой путь к финальному столу.
However, he found his way towards the final table.

Все кандидатуры к финальному голосованию допускаются членами конкурсной комиссии.
All candidates are allowed for the final voting by the members of the competition committee.

Таким образом, он сделал свой путь к финальному столу.
As such, he made his way towards the final table.

Позже, когда ваш процесс продажи будет подходит к финальному этапу, вы сможете ввести дополнительную информацию.
Later, when your sales process will get to its final stage, y ou can add further information.

Этот последний пункт приводит к еще одному, финальному заключению.
This last point leads to one further, final conclusion.

Экипаж Eurolamp WRT готовится к финальному испытанию, занимая десятую строчку абсолютного зачета.
The crew of Eurolamp WRT is preparing to the final trial, occupying 10th row of the race intermediate classification.

Каждая приближает нас к нашему финальному назначению.
Each one getting us closer to our final destination.

Хорошо отоспитесь сегодня, потому что начиная с завтрашнего дня, начинается трудная дорога к нашему финальному показу.
Have a good night's sleep tonight because beginning tomorrow, it's gonna be a long haul to our finale show.

Подробная информация о нововведениях появится ближе к финальному релизу этой версии.
Details of innovations will be listed closer to final release of this version.

Но прежде чем перейти к финальному бою, в каждом уровне подточить свою тактику нанесения ударов можно на соперниках полегче.
But before moving on to the final battle, in every level to undermine their tactics can strike at opponents easier.

Рекомендации по предварительному интервью и финальному интервью.
Recommendation for the pre-selection interview and final job interview.

Комплексная реконструкция Каскада Вуоксинских ГЭС, выполняемая в рамках инвестиционной программы ОАО« ТГК- 1», подходит к финальному этапу.
Complex reconstruction of Vuoksinskiye HPPs Cascade performed under the investment program of TGC-1 is coming to the final stage.

Помоги главному герою преодолеть все преграды на пути к финальному уровню игры.
Help the main character to overcome all obstacles on the way to the final level of the game.

Холланд придумал и поставил танец пяти британских школьников, подготовив их к финальному выступлению на шоу« Фактор комфортности» 28 марта 2009 года.
He trained five British schoolboys for a dance routine he fronted for the final The Feel Good Factor show on 28 March 2009.

Создавая VSHAPER GO мы позаботились о том, что бы сократить путь от моделирования к финальному результату.
When creating VSHAPER GO our main focus was to shorten the path from user's model to final print.

Суть подхода заключается в том, чтобы на всех этапах производства- от стадии загрузки сырьевых компонентов до стадии продажи продукта финальному потребителю- предоставлять возможность контроля процесса производства по основным ключевым параметрам, фактически предоставляя всем участникам цепи, включая финального потребителя, возможность онлайн мониторинга функциональности и безопасности приобретаемого препарата.
The core idea is that all key parameters of all stages of production, from the first use of raw material to the sale of the end product to customers, can be controlled, providing all participants in the chain, including the end customer, to monitor the quality and safety of the product.

Первый эпизод увидел значительный успех, что было видно по финальному количеству зрителей, около 1.
The first episode saw significant gains according to the final consolidated ratings, averaging 1.91 million viewers.

Восемь победителей групп и четыре лучшие сборные из занявших вторые места получали путевки в финальный турнир Кубка Азии 2019 и проходили в третий раунд квалификации к финальному турниру чемпионата мира 2018.
The eight group winners and the four best group runners-up advanced to the third round of FIFA World Cup qualification as well as qualify for the 2019 AFC Asian Cup finals.

Финальная фантастическая битва Соника Х3.
The final battle is fantastic Sonic X3.

Служит фоном для финальной фотографии новоиспеченной супружеской пары.
Serves as the backdrop for the final photos newly-married couple.

Финальные результаты будут видны после завершения проекта.
Final results will be seen after completion of the project.

Ну, а для финального отступления был заготовлен самый вкусный конкурс.
Well, for the final retreat was prepared most delicious contest.