ФИНАНСИРОВАНИЯ ПРЕДПРИЯТИЙ на Английском - Английский перевод

• financing enterprises

Примеры использования Финансирования предприятий на Русском языке и их переводы на Английский язык

Оценка влияния санкций на стоимость финансирования предприятий в России// Экономический анализ: теория и практика, 10.
Assessment of the impact of sanctions on the cost of financing enterprises in Russia.

Углубленные концепции анализа и оценки финансовой и смежной информации согласовать с курсом финансирования предприятий.
Advanced concepts for analyzing and appraising financial and related information- align with the business finance module.

В качестве основных источников финансирования предприятий рассмотрены нетрадиционные банковские операции и услуги.
As the main sources of financing the enterprises have been considered the non-traditional banking operations and services.

Цель 1pm заключается в стимулировании роста экономики Соединенного Королевства посредством обеспечения финансирования предприятий.
The company is dedicated to helping the United Kingdom's economy grow by providing finance to businesses.

Банк« Бай- Тушум» понимает важность развития финансирования предприятий, занимающихся производством продукции на территории Кыргызской Республики в сегодняшних условиях развития экономики.
Bai-Tushum Bank understands the importance of developing finance for the enterprises engaged in domestic production in the Kyrgyz Republic in the current economic conditions.

Коммерческие банки являются самым традиционным, а в большинстве развивающихся стран и крупнейшим источником финансирования предприятий.
Commercial banks are the most traditional, and in most developing countries the largest, source of financing for enterprises.

Экономика заставила банки проявлять творческий подход и находить новые модели дальнейшего финансирования предприятий сырьевого и перерабатывающего сектора, которые в принципе способны получать достаточную выручку.
The economy has forced banks to be creative and find new models to continue financing enterprises that in principle are able to generate significant revenue in the commodities and manufacturing sectors.

Роль этой программы в Иордании и Сирийской Арабской Республике возрастает, поскольку она является одним из немногих источников финансирования предприятий беженцев.
Its impact in Jordan and the Syrian Arab Republic is increasing, since the programme is one of the few sources of business finance for refugees.

Как государственному, так и частному сектору рекомендуется содействовать развитию электронного финансирования для МСП путем обеспечения технологически нейтрального финансового регулирования и создания институциональной среды, благоприятствующей развитию электронных платежей, банковского обслуживания через Интернет, информации об электронных кредитах, финансирования электронной торговли и страхования электронных кредитов, а также других методов онлайнового финансирования предприятий.
Both the public and the private sector are encouraged to promote e-finance for SMEs by ensuring that financial regulations are technology-neutral and by creating a supportive institutional environment that facilitates e-payments, Internet banking, e-credit information, e-trade finance and e-credit insurance and other on-line finance for enterprises.

Цели данной программы направлены на восстановление кредитования реального сектора экономики путем увеличения объемов финансирования ММСП и развития новых кредитных продуктов, в том числе- финансирования предприятий в сельской местности и агробизнеса.
Objectives of this program are aimed at restoring lending to the real sector of the economy by increasing the volume of MSME financing and developing new loan products, including financing of enterprises in rural areas and agribusiness.

Так, например, постепенное ослабление внимания к мероприятиям по сектору стали и химической промышленности могло бы сопровождаться переносом акцента на межотраслевые вопросы, касающиеся социально-экономических последствий реструктуризации, связанных с компьютеризацией аспектов преобразования промышленности и финансирования предприятий.
For instance, the phasing-out of a sectoral focus on steel and chemical related activities could be accompanied by the development of cross-sectoral approaches related to the socioeconomic consequences of restructuring, digital aspects of industrial change and enterprise financing.

В Украине программа финансирования микро, малого и среднего бизнеса представлена проектом международной технической помощи, инициированной Европейским банком реконструкции и развития, который ориентирован на содействие развитию новых кредитных продуктов, в том числе- для финансирования предприятий в сельской местности и агробизнеса и увеличение объемов финансирования микро-, малых и средних предприятий в Украине.
In Ukraine, micro, small and medium-sized business financing program is represented by a project of international technical assistance initiated by the European Bank for Reconstruction and Development, which is aimed at facilitating the development of new loan products, including for financing enterprises in rural areas and agribusiness, and increasing the amount of financing for micro-, small and medium-sized enterprises in Ukraine.

Для того чтобы расширить возможности женщин начинать и развивать собственное дело, Министерство экономики совместно с Литовским агентством по развитию малых и средних предприятий организовывало" круглые столы" для женщин- предпринимательниц в целях обсуждения проблем, с которыми сталкиваются женщины, желающие открыть собственное дело, способов решения этих проблем, мер по развитию предпринимательства среди женщин, возможностей финансирования предприятий, которыми руководят женщины.
With a view to increasing the opportunities of women to start and develop business, the Ministry of Economy in conjunction with the Lithuanian Development Agency for Medium and Small Sized Enterprises organised round tables for female entrepreneurs for discussing problems encountered by women willing to start up a business, the ways of resolving the problems, measures promoting female entrepreneurship, female business financing possibilities.

Серьезным<< узким местом>> остается финансирование предприятий, особенно малых и средних предприятий.
Financing for enterprises remains a significant bottleneck, especially for small and medium-sized ones.

Ключевые слова: инвестиции, техническое перевооружение, источник финансирования, предприятие.
Keywords: investments, technical re-equipment, source of financing, enterprise.

Такими областями являются, например, анализ рынков, финансовое консультирование и финансирование предприятий.
They include, for example, the production of market analyses, offering of financial advice and corporate finance activities.

Совершенствование экспертизы в сфере кредитования микро- бизнеса и МСБ с акцентом на финансирование предприятий аграрного сектора и связанных с ним сфер деятельности.
Improving expertise in the field of lending to micro-businesses and SMEs with an emphasis on financing of enterprises in agricultural sector and related fields of activity.

При помощи механизма предоставления международных субсидий Группа" Реабилитация" организует начальное финансирование предприятий, способствующих личному развитию, и создает устойчивые рабочие места для инвалидов в развивающихся странах.
The Rehab Group international grant scheme provides seed funding to enterprises promoting personal development and creates sustainable jobs for people with disabilities in developing economies.

Примеры финансирования предприятиями станций/ постов мониторинга качества окружающей среды либо другой деятельности по наблюдению за качеством окружающей среды за пределами предприятий..
Examples of funding by enterprises of environmental monitoring stations and posts or other activities for monitoring the quality of the environment outside enterprise boundaries;

Примеры, если таковые есть, финансирования предприятиями станций/ постов мониторинга качества окружающей среды либо другой деятельности по наблюдению за качеством окружающей среды за пределами предприятий..
Examples, if any, of funding by enterprises of environmental quality monitoring stations or posts, or of other environmental quality observation activities outside the boundaries of the enterprise.

Предложение о финансировании предприятий по производству гидрохлорфторуглеродов пункт 12 предварительной повестки дня подготовительного совещания.
Proposal on funding facilities for the production of hydrochlorofluorocarbons item 12 of the provisional agenda for the preparatory segment.

Кроме того, правительствам надлежит укрепить финансовые механизмы, включая льготные схемы финанси- рования, фонды уполномоченных банков и финансирование предприятий.
Further, Governments need to strengthen financing mechanisms, including promotional funding schemes, designated bank funds, and venture financing.

Основное внимание в рамках предпринимаемых усилий уделяется осуществлению совместных проектов по укреплению доверия, таких, как финансирование предприятий, обслуживающих обе части города.
Efforts are focused on joint confidence-building projects, such as the financing of businesses serving both parts of the city.

В странах с экономикой переходного периода первоочередной задачей должно стать финансирование предприятий для обеспечения их роста и торговли.
Finance for businesses to grow and to trade should be the top priority of transition economies.

Финансирование предприятия с помощью собственного капитала или наличие согласия на получение кредита.
The financing of the enterprise must be ensured by means of equity capital or a credit approval.

Лучано предлагает финансирование предприятия за счет ограбления казино Наки, с его помощью, в обмен на половину доли денег для своего босса, Арнольда Ротштейна.
Lucky suggests financing the venture by robbing Nucky's casino, with his assistance in return for a one-half share of the money for his boss, Rothstein.

Бизнес- ангелы и венчурные инвестиционные фирмы играют центральную и взаимодополняющую посредническую роль в финансировании предприятий на ранних этапах, предоставляя капитал, экспертный опыт и обеспечивая легитимность тех начинаний, которые традиционные финансовые посредники считают сопряженными с чрезмерным риском.
Business angels and venture capital firms play central and complementary intermediary roles in the early-stage financing of enterprises, providing capital, expertise and legitimacy to ventures that the traditional financial intermediaries find too risky.

Необходимо активизировать усилия, с тем чтобы повышать квалификацию и техническую подготовку кадров, обеспечивать более адекватное финансирование предприятий, содействовать созданию консультативных механизмов с участием государственного и частного секторов и поощрять социальную ответственность корпораций.
Efforts should be enhanced to upgrade the skills and technical capabilities of human resources, improve the availability of finance for enterprise, facilitate public-private consultative mechanisms and promote corporate social responsibility.

Как и в случае с многими другими видами финансирования, предприятию, которое не имеет прочного, стабильного кредитного рейтинга, трудно получить финансирование на основе срочной ссуды, если только оно не имеет возможности предоставить обеспечительные права в своих активах для обеспечения такого финансирования..
As is the case with many other types of financing, a business that does not have strong, well-established credit ratings will have difficulty obtaining term loan financing, unless the business is able to grant security rights in its assets to secure the financing..

В результате исследования был представлен механизм создания венчурного предприятия, определен учетный аспект венчурного финансирования, то есть формы венчурного финансирования, которые являются объектами бухгалтерского учета при получении финансирования предприятием.
The study resulted in presenting a mechanism of venturing, also the accounting aspect of venture financing has been determined, that is forms of venture financing, which are objects of accounting while obtaining the financing by enterprise.