Примеры использования Финансового исполнения на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Расчет показателя финансового исполнения.
Calculation of the financial delivery rate.Состояние финансового исполнения программ и проектов по странам.
Status of financial implementation Подготовка различных финансовых разрешений,докладов руководств по вопросам финансового исполнения утвержденных бюджетов;
Various Отдел по программам в штаб-квартире Фонда анализирует показатели финансового исполнения страновых программ и дважды в год представляет соответствующие доклады.
The headquarters Programme Division analyses the financial implementation of country programmes and reports twice a year.Отдел по программам ЮНИСЕФ ежегодно составляет подборки оперативных статистических данных по программам,включающие показатели финансового исполнения страновых программ сотрудничества.
The UNICEF Programme Division produces annual programme operating statistics,which show the financial implementation rate of country programmes of cooperation.Принял к сведению доклад о ходе финансового исполнения программ и проектов по странам, утвержденных Советом управляющих и Исполнительным советом( DP/ FPA/ 1998/ 8);
Took note Подготовка после утверждения документа о программе и бюджетах финансовых разрешений, докладов руководства иштатных расписаний по вопросам финансового исполнения утвержденных бюджетов;
A programme and budget document followed by В докладе будет рассматриваться прогресс в нескольких областях: вклад в достижение целей и конкретных результатов, определенных в ОСР;ход финансового исполнения рамочной сметы ресурсов, включая данные об использовании ресурсов по целям и конкретным результатам при максимально широком применении новой системы ПОР; и достигнутый прогресс в пяти областях управления, ориентированного на результаты.
The report will present progress in several areas: contributions to the goals and outcomes identified in the SRF;status of financial implementation Меры контроля за расходованием средств, принятые после Генеральной конференции в целях преодоления кризиса наличности исоздания проч- ной финансовой базы Организации, привели к задержке финансового исполнения программы и бюджетов на 1998- 1999 годы.
The cost control measures introduced, subsequent to the General Conference, to resolve the cash crisis andplace the Organization on a sound В контексте деятельности ЮНИДО в области технического сотрудничества программа предусматривает проведение обзора программных и/ или проектных документов для обеспечения их соответствия с финансовыми нормами, правилами и финансовыми инструкциями и процедурами, а также применение надлежащих финансовых процедур имер контроля для учета и мониторинга финансового исполнения проектов.
In the context of UNIDO's technical cooperation activities, the programme reviews the relevant programme and/or project documents to ensure that they comply with the Organization's В пунктах 7- 19 доклада Генерального секретаря содержится информация, касающаяся структуры Группы связи, первоначальных мер,обеспечивающих выделение средств, призыва Генерального секретаря в отношении добровольных взносов, финансового исполнения и сметы расходов на период с 15 ноября 1993 года по 15 мая 1994 года.
Paragraphs 7 to 19 of В контексте деятельности ЮНИДО в области технического сотрудничества программа предусматривает проведение обзора программных и/ или проектных документов, а также проектов соглашений для обеспечения их соответствия финансовым нормам, правилам, инструкциям и процедурам Организации, а также применение надлежащих финансовых процедур имер контроля для учета и мониторинга финансового исполнения проектов.
In the context of UNIDO's technical cooperation activities, the programme reviews the relevant programme and/or project documents as well as draft agreements to ensure that they comply with the Organization's Финансовое исполнение по основным статьям расходов.
Financial implementation by major object of expenditure.Финансовое исполнение страновых программ сотрудничества.
Financial implementation of country programmes of cooperation.Vi. финансовое исполнение. 19 6.
Доклад о финансовом исполнении бюджета Конвенции на 1999 год.
Финансовое исполнение утвержденных программы и бюджетов зависит от фактического объема наличных ресурсов в течение двухгодичного периода.
The financial implementation of the approved programme and budgets is dependent on the actual level of cash resources available during the biennium.Финансовое исполнение утвержденных программы и бюджетов зависит от фактического объема наличных ресурсов в течение года, в том числе сроков уплаты начисленных взносов.
The financial implementation of the approved programme and budgets is dependent on the actual level of cash resources available during the year, including the timing of payment of assessed contributions.Выпуск сводного руководства по финансовым вопросам для предоставлениячетких указаний по финансовой политике и процедурам при одновременной подготовке ВИНГС докладов об управлении проектами и их финансовом исполнении;
Issuance of a Consolidated Finance Manual,to provide clear guidance on Программный бюджет на 2010- 2011 гг.( млн долл. США), финансовое исполнение по разделам бюджета, Европейское региональное бюро ВОЗ РИСУНОК 3.
Programme budget for 2010-2011(us$ millions), financial implementation by segments, Who regional office for europe Fig. 3.Структура, на которую возлагается материальное и финансовое исполнение На основе двустороннего соглашения между Германией и Российской Федерацией будет подтверждено позднее.
Entity to be charged with the material and financial execution Through a bilateral Agreement between Germany and the Russian Federation to be confirmed.Ниже для рассмотрения КС прилагается доклад о финансовом исполнении бюджета Глобального механизма на 1999 год Доклад приводится без официального редактирования секретариатом Конвенции.
Annexed herewith is the report on the financial performance of the Global Mechanism budget for 1999 The report is reproduced without formal editing by the Convention secretariat.Данное государство- член назначает агентство- исполнитель для управления материальным и финансовым исполнением проекта в соответствии с правилами и процедурами Европейской Комиссии.
The Member State nominates an Implementing Agency to manage the material and financial execution of the project, following the European Commission rules and procedures.Просит Исполнительного секретаря представить Конференции Сторон на ее третьей сессии доклад о финансовом исполнении бюджета Конвенции на 1999 год;
Requests the Executive Secretary to report to the Conference of the Parties at its third session on the financial performance of the Convention budget for 1999;Просила Исполнительного секретаря представить Конференции Сторон на ее третьей сессии доклад о финансовом исполнении бюджета Конвенции на 1999 год; и.
Requested the Executive Secretary to report to COP 3 on the financial performance of the Convention budget for 1999; and.Конференция Сторон своим решением 6/ COP. 2 просила Исполнительного секретаря представить Конференции Сторон на ее третьей сессии доклад о финансовом исполнении бюджета Конвенции на 1999 год.
By decision 6/COP.2, the Executive Secretary was requested to report to the Conference of the Parties at its third session, on the financial performance of the Convention budget for 1999.После завершения проекта( решение субстантивных вопросов и финансовое исполнение) любой остаток РПП, возмещенный на основе фактических прямых затрат, учитывается в соответствии с заключенным с донором соглашением или удерживается и используется в ФДВ.
On completion of the project(substantive and financial implementation) any excess of PSC recovered based on actual direct costs is accounted for in accordance with the donor agreement or retained and utilized within the VCF.В соответствии с решением 84/ 21 Совета управляющих в этом ежегодном докладе Исполнительному совету представляется информация о финансовом исполнении программ и проектов ЮНФПА по странам, утвержденных Советом управляющих и Исполнительным советом.
In accordance with Governing Council decision 84/21, this annual report provides the Executive Board with information on the financial implementation of UNFPA country programmes and projects approved by the Governing Council and the Executive Board.Структура, на которую возлагается материальное и финансовое исполнение Проект будет выполняться в рамках финансового соглашения между Европейской Комиссией и министерством иностранных дел Швеции должно быть подтверждено позднее.
Entity to be charged with material and financial execution The project will be implemented under the umbrella of a Комитет рекомендует выпускать единый доклад, который охватывал бы программное и финансовое исполнение за один и тот же период, и сделать такие доклады доступными для использования во время разработки и рассмотрения предлагаемого бюджета по программам пункт IX. 3.
The Committee is recommending that a single report be issued that would cover both programme and financial performance for the same period and that such reports should be available for use during the formulation and consideration of the proposed programme budget para. IX.3.
