ФИНАНСОВОГО И МАТЕРИАЛЬНО-ТЕХНИЧЕСКОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ на Английском - Английский перевод

• financial and logistics
• financial and logistical support

Примеры использования Финансового и материально-технического обеспечения на Русском языке и их переводы на Английский язык

Механизмы финансового и материально-технического обеспечения объединены лишь частично.
Financial and logistic supply lines are only partially unified.

КРК получил два предложения, одно из которых требовало сопряжения с существующей системой финансового и материально-технического обеспечения, созданной САП для ЮНИСЕФ.
The Contract Review Committee was presented with two offers, one of which required an interface with the existing UNICEF SAP financial and logistics system.

Источники финансового и материально-технического обеспечения деятельности ИА;
Sources of financial and inventory- logistical support of NA;

В настоящее время ЮНИСЕФ изучает оперативные возможности для установления связи между системой расчетов по заработной плате ИМИС и системой финансового и материально-технического обеспечения СФМТО.
UNICEF is currently reviewing the operational modalities for interfacing IMIS payroll with the Financial and Logistics System FLS.

СФМТО( Система финансового и материально-технического обеспечения): В основе СФМТО лежит коммерческий пакет программ для планирования ресурсов САП Р/ 3.
FLS(Financial and Logistics System): FLS is based on the SAP R/3 commercial enterprise resources-planning software package.

Создание эффективной системы организационного, финансового и материально-технического обеспечения функционирования Костанайской областной Ассамблеи народа Казахстана.
Creation of an effective system of organizational, financial and logistical support for the functioning of the Kostanay Regional Assembly of the people of Kazakhstan.

Для его осуществления потребуется время, заблаговременное планирование, а также ресурсы, поскольку такое преобразование будет иметь значительные последствия в плане финансового и материально-технического обеспечения.
Its implementation will take time, advanced planning and resources, as the transformation will have significant logistical and financial implications.

Для создания в штаб-квартире системы финансового и материально-технического обеспечения( СФМО) было проведено порядка 15 различных учебных курсов, на которых обучались 634 сотрудника.
To launch the Financial and Logistics System(FLS) at headquarters, 634 staff benefited from some 15 different courses.

Деятельность Управления включает текущую оперативную поддержку операций по поддержанию мира и других операций в вопросах кадрового, финансового и материально-технического обеспечения и связи.
The activities of the Office include ongoing support to peacekeeping and other operations in the areas of personnel, finance, logistics and communications.

Повышение степени функциональности системы финансового и материально-технического обеспечения путем улучшения качества данных, совершенствования процессов и профессиональной подготовки персонала;
Enhance the system functionality of the Financial and Logistics System(FLS) via improved data quality, process flows and staff training;

Наиболее эффективными средствами борьбы с террористами, как показывает опыт России, являются лишение их каналов финансового и материально-технического обеспечения, а также ликвидация поддерживающих их структур.
The most effective means to combat terrorists, in Russia's experience, has been to cut their channels of financial and logistical support, as well as by eliminating their support structures.

Некоторые аспекты финансового и материально-технического обеспечения, связанные с практическим функционированием Канцелярии Председателя, включая поддержку, обеспечиваемую Секретариатом, нуждаются в уточнении.
Some technical, financial and logistical aspects related to the practical functioning of the Office of the President, including the support provided by the Secretariat, need to be clarified.

ЮНИСЕФ осуществляет отбор других систем для сферы финансового и материально-технического обеспечения, руководствуясь конкретными требованиями Отдела частного сектора и Отдела снабжения.
He indicated that the specific requirements of the Private Sector Division and Supply Division were elements governing the selection by UNICEF of other systems for finance and logistics.

К числу мероприятий по данной подпрограмме относятся текущая оперативная поддержка деятельности по поддержанию мира в вопросах управления, кадрового, финансового и материально-технического обеспечения и связи.
The activities of the subprogramme include ongoing operational support to peacekeeping activities in the areas of administration, personnel, finance, logistics and communications.

Поэтому те немногие зарегистрированные случаи неправомерного использования таких систем, как система финансового и материально-технического обеспечения, были выявлены преимущественно руководителями, а не с помощью средств автоматизированного контроля.
Therefore, most of the few reported misuse cases of systems such as the Financial and Logistics System were identified by managers rather than by automated controls.

В статье исследуются современные проблемы управления развитием садово-паркового хозяйства города на примере Чернигова: обновления зеленых насаждений, финансового и материально-технического обеспечения, организации эффективного менеджмента.
The research is illustrated on the example of Chernihiv and touches upon the following problems: greenery recreation; financial, material and technical provision; organization of effective management.

В 2005 году- главный специалист отдела планирования департамента финансового и материально-технического обеспечения Комитета по судебному администрированию при Верховном Суде Республики Казахстан.
In 2005- chief specialist of the section of planning of the department of financial and technical support of the Committee on Judicial Administration under the Supreme Court of the Republic of Kazakhstan.

Поэтому необходимо уделять больше внимания усилиям по борьбе с радикализацией и по пресечению использования интернета в целях вербовки новых террористов, распространения пропаганды и получения финансового и материально-технического обеспечения.
Greater emphasis should therefore be placed on deradicalization and on preventing the use of the Internet to recruit terrorists, disseminate propaganda and acquire financial and logistical support.

Как ожидается, к концу 1999 года в рамках всей организации будет полностью введена в действие новая система финансового и материально-технического обеспечения, которая будет отслеживать и контролировать финансовые и снабженческие операции.
A new Financial and Logistics System is expected to be fully operational throughout the organization by the end of 1999 to track and control financial transactions and monitor supply operations.

Система управления программами и Система финансового и материально-технического обеспечения сильно усилили потенциал ЮНИСЕФ по контролю проводимых постоянно на местах мероприятий и управлению наличными средствами в объемах, требуемых для учета возникающих обстоятельств.
The Programme Manager System and the Financial and Logistics System have greatly improved the ability of UNICEF to monitor field-level activities on an ongoing basis and to manage cash levels to meet evolving circumstances.

Что касается информационной технологии, то проводившаяся ранее работа по интеграции систем управленческой информации( система управления программами( СУП), система финансового и материально-технического обеспечения( СФМТО) и Комплексной системы управленческой информации) остается полезной для формирования стратегической управленческой позиции, тактического управления и надзора.
In terms of information technology(IT), previous work in integrating the management information systems- the Programme Manager System the Financial and Logistics System(FLS) and the Integrated Management Information System- continued to offer benefits for strategic managerial view, tactical management and oversight control.

Создание эффективной системы организационного, финансового и материально-технического обеспечения функционирования системы территориальной обороны на административной территории области при объявлении мобилизации, введении военного положения и в военное время.
The creation of an effective system of organizational, financial and logistical support for the functioning of the territorial defense system in the administrative territory of the region in the declaration of mobilization, the introduction of martial law and in wartime.

Эти вопросы решаются в рамках ППЭУ и в ходе разработки и внедрения трех основных систем, которые управляют информацией в ЮНИСЕФ: Комплексная система управленческой информации- для людских ресурсов( ИМИС); Система финансового и материально-технического обеспечения( СФМТО)- для финансов и материально-технического обеспечения; СУП для управления данными на местах.
This has been tackled within the MEP, and in the development and implementation of the three core systems that manage UNICEF information: the Integrated Management Information System for human resources(IMIS); the Financial and Logistics System(FLS) for finance and logistics; and PROMS for the management of field data.

За исключением систем( Система финансового и материально-технического обеспечения( СФМТО), Система управления программами( ПРОМС) и" СэйлсПерфект"), которые относились к общеорганизационным приоритетам, все остальные изменения обусловлены осуществлением мероприятий в рамках заключительных этапов проведенного в 1996/ 97 году компанией" Куперс энд Лайбрэнд" обзора по вопросам управления и осуществлением соответствующих рекомендаций.
With the exception of systems(Financial and Logistics System(FLS), Programme Manager System(PROMS) and SalesPerfect), which were corporate priorities of the organization as a whole, all other changes result from PSD implementation of the final phases of the 1996/97 Coopers and Lybrand management review and recommendations.

Основная возложенная на эту должность функция будет состоять в оказании помощи в организации связанных с образованием мероприятий в рамках Программы по применению космической техники, включая подготовку и распространение информационных листков и приглашений к участию в мероприятиях, обработку заявок, уведомление кандидатов, решение вопросов, связанных с проездом, и других вопросов, касающихся финансового и материально-технического обеспечения участников, приглашение преподавателей и решение связанных с этим организационных вопросов, а также подготовку докладов о мероприятиях.
The primary function of the post would be to assist in the organization of the educational activities of the Programme on Space Applications, including preparing and disseminating information sheets and invitations for activities, processing applications, notifying candidates, making travel and other financial and logistical arrangements for the participants, inviting and making arrangements for instructors, and preparing reports on the activities.

В числе основных результатов были усовершенствование системы управления программами и системы финансового и материально-технического обеспечения, обеспечившее их бóльшую стабильность и эффективность; утверждение стратегии безопасности в области информационной технологии и<< электронного>> кодекса; расширение возможностей в плане связи и подключения на глобальном уровне, что позволило укрепить потенциал и сэкономить средства и объединить 179 отделений ЮНИСЕФ по всему миру в единую надежную сеть; а также совершенствование веб- сайта ЮНИСЕФ в целях поддержки новой системы.
Key results included the upgrading of the Programme Manager System and the Financial and Logistics System, which made the systems more stable and effective; the adoption of an IT security policy and electronic code; increased global connectivity, which has enabled expansion and cost-savings and which links 179 UNICEF offices worldwide in a secure network; and the upgrading of the UNICEF web site in support of the new brand.

Такая деятельность включает, как правило, техническое, тематическое, географическое, материально-техническое или административное обеспечение программ[ по управленческому, техническому, административному, финансовому и материально-техническому обеспечению ее деятельности по программам];
This typically includes the backstopping of programmes either on a technical, thematic, geographic, logistical or administrative basis to provide management, technical, administrative, financial and logistical support to its programme activities;

Административная группа занимается кадровым, административным, финансовым и материально-техническим обеспечением и служит координационным центром по вопросам безопасности.
The administration unit provides personnel, administrative, financial, and logistical support, and serves as the security focal point.

Финансовое и материально-техническое обеспечение государственной службы осуществляется за счет средств государственного бюджета, средств Национального Банка Республики Казахстан в порядке, предусмотренном законодательными актами Республики Казахстан.
The financial and logistical support of the civil service shall be provided for the funds of the state budget, the funds of the National Bank of the Republic of Kazakhstan according to the procedure established by the legislative acts of the Republic of Kazakhstan.

Поставки золота, алмазов и леса также оформляются в ДарэсСаламе в сотрудничестве с представителями КОД компанией, которая, как полагают, тайно создана специально для содействия проведению операций по финансовому и материально-техническому обеспечению КОДГома.
The shipments of gold, diamonds and timber are also processed in Dar es Salaam in cooperation with RCD representatives by a company believed to be a covert business entity created for the purpose of facilitating support for the financial and logistical operations of RCD-Goma.