ФИНАНСОВОГО ОБРАЗОВАНИЯ на Английском - Английский перевод

• financial education

Примеры использования Финансового образования на Русском языке и их переводы на Английский язык

Натаниэль Sillin создает программы финансового образования.
Nathaniel Sillin directs Visa's financial education programs.

Что касается финансового образования- чрезвычайно важная вещь.
As for financial education, this is also extremely important.

Натаниэль Sillin направляет программы финансового образования Visa.
Nathaniel Sillin directs Visa's financial education programs.

Вопросы финансового образования и защиты прав потребителей остры не только в развивающихся странах.
Financial education and consumer protection are not only issues in developing countries.

Мы также отмечаем важность мер в поддержку финансового образования.
We also recognize the importance of supporting financial education.

Это вопросы не только финансового развития, но и финансового образования и, соответственно, защиты прав потребителей.
And this is closely linked with financial education and, consequently, with consumer rights protection.

По данным Национального фонда финансового образования, процент людей, которые выигрывают в лотерею и в конечном итоге разоряются, составляет 70.
According to the National Endowment for Financial Education, the rate of people who win the lottery and end up broke is 70.

Наша Компания планирует внедрить услуги по предоставлению финансового образования в свою ежедневную деятельность.
Our Company plans to introduce the services for providing financial education in its day-to-day activities.

Опыт Нигерии свидетельствует о важной роли финансового образования для формирования доверия к системе и облегчения внедрения финансовых услуг и продуктов.
In the experience of Nigeria, financial education was important to generate trust in the system and facilitate adoption of financial services and products.

Я также восхищена тем, что по крайней мере в 35 странах мира на сегодняшний день имеются национальные стратегии финансового образования или же они находятся на стадии разработки.
It is also thrilling that at least 35 countries have a financial education strategy in place or are considering one.

Например, ежегодно мы проводим Неделю денег, когда Правительство, бизнес, некоммерческие организации и школы вместе обсуждают вопросы финансового образования.
For example, we have established an annual"money week" where government, private sector, non-profit national organizations and schools come together around financial education.

Мы активно поддерживаем все проекты и инициативы, содержащие в себе аспекты финансового образования, особенно, если это связано с молодежью и детьми.
We extensively support all the projects and initiatives that highlight financial training aspects, especially those related to youth and children.

Осознавая важность повышения финансового образования населения в Кыргызстане, в программу обучения также включена сессия по финансовой грамотности« Планируй будущее».
Realizing the importance of improving the financial education of the population in Kyrgyzstan, a session on financial literacy"Plan Your Future" is included in training program.

Отрадно, что уже в 35 странах мира на сегодняшний день имеются стратегии финансового образования,- сказала Королева Максима,- и эта работа должна продолжаться».
It is encouraging that 35 countries already have financial education strategies in place," said HM Queen Maxima,"and we ought to continue working on this".

Миссия кампании« Global Money Week»- продвижение финансовой интеграции, доступных финансовых продуктов и финансового образования для детей и молодежи.
The Global Money Week campaign mission is to promote the financial integration, available financial products and financial education for children and youth.

Одна из основных задач Института CFA- повышение уровня финансового образования и продвижение стандартов этического поведения на финансовом рынке.
One of the primary goals of the CFA Institute is to increase the level of financial education and promote the standards of ethical behaviour in the financial market.

В ЛосКабосе были обсуждены и приняты важные меры по расширению доступа к финансовым услугам и развитию финансового образования, а также защите прав потребителей финансовых услуг.
Important measures were discussed and adopted in Los Cabos to promote inclusion and financial education and protect financial consumers.

Особый интерес у участников конференции вызвал опыт стран, которые успешно разработали и реализуют комплексные национальные стратегии в области финансового образования.
The conference participants were particularly interested in the achievements of the countries that have successfully developed and implemented comprehensive national strategies in financial education.

Программа финансового образования для школьников,« ЮниорБанк», приобрела большую популярность в отчетном году, что, в свою очередь, способствовало увеличению количества выданных« Карт Юниора».
The financial education programme for pupils, JuniorBank, grew in popularity in the reporting year, which in turn contributed to the growth in the number of Junior Cards issued.

В прошлом году на саммите в Лос- Кабосе лидеры одобрили Принципы высокого уровня национальных стратегий финансового образования, разработанные ОЭСР при поддержке российского траст-фонда.
In 2012 at the Los Cabos summit, the G20 leaders approved the High-Level Principles on National Strategies for Financial Education, which were drafted by the OECD with the support of the Russian Trust Fund.

На первом Международном саммите финансового образования и инклюзии детей и молодежи Национальному банку Сербии выражена признательность за вклад в финансовое образование молодежи в своем государстве.
The National Bank of Serbia has received the recognition at the first International Summit for financial education and inclusion of children and youth, for its contribution in that field.

Примером такой работы может служить Лесото, где ФКРООН оказал поддержку Центральному банку в разработке национальной стратегии финансового образования- принципиально важного элемента защиты интересов клиентов.
An example of this work comes from Lesotho, where UNCDF supported the Central Bank in the development of a national strategy on financial education, a critical component for protecting clients.

Рыночные инициативы: Относится к инициативам на рыночном уровне для предотвращения чрезмерной задолженности, включая разработку систем кредитной информации, создание кредитных бюро или разработку программ финансового образования.
Market Initiatives: Relates to market-level initiatives to prevent over-indebtedness, such as the development of credit reference systems, credit bureaus, or financial education programs.

Программа тренинга по повышению финансового образования ориентирована на семьи с низким уровнем дохода и сочетает в себе аспекты экономического образования, развития предпринимательских навыков и подходов.
The program of the financial education enhancement training is focused on the families with low income and combines the aspects of economic education, development of entrepreneurial skills and approaches.

Основной целью деятельности CYFI является решение проблем детей и молодежи в области финансов, разработка и распространение доступных для детей банковских услуг и финансового образования по всему миру.
Created in Amsterdam in July 2011, this organization solves the problems of children and youth in a financial sphere, develops and distributes banking services available for children and enhances financial inclusion through financial education all over the world.

По мнению экспертов, программы финансового образования следует разделить на два уровня: программы первого уровня должны повысить интерес к данной теме, а когда интерес сформирован, наступит очередь обучающих программ.
The experts believe that financial education programs should be divided into two levels: first level programs should raise interest in the subject, and when interest is generated, they should begin training programs.

На Российском инвестиционном форуме в Сочи Минфин России представляет экспозицию, посвященную проекту« Содействие повышению уровня финансовой грамотности населения и развитию финансового образования в Российской Федерации».
The Russian Ministry of Finance will present an exhibition at the Russian Investment Forum dedicated to the project"Promotion of the Public's Financial Literacy and Development of Financial Education in the Russian Federation.

В рамках кампании« Всемирная неделя денег», которая стартовала в Кыргызстане 10 марта, и с целью повышения финансового образования среди молодежи, сотрудники Банка« Бай- Тушум» ежедневно встречаются со школьниками и обучают их основам финансовой грамотности.
Under Global Money Week campaign, which started in Kyrgyzstan on March 10, and with a view to improve financial education among youth, Bai-Tushum Bank staff meets school children every day to train them on financial literacy basics.

Также поднимались вопросы места финансового образования в школьной программе и того, как именно« Группа двадцати» должна способствовать распространению передового опыта в сфере финансовых услуг, защиты прав потребителей и финансового образования в своих странах.
Other issues included the place of financial education in the school curriculum and the ways for the G20 to promote best practices in the area of financial services, protection of consumers and financial education.

Банк регулярно проводит акции и мероприятия, которые способствуют повышению финансовой грамотности, прививают навыки управления семейным бюджетом и накопления, активно поддерживает все проекты и инициативы, содержащие в себе аспекты финансового образования.
The Bank regularly conducts campaigns and activities, which promote financial literacy enhancement, inculcate family budget management and savings skills, it actively supports all projects and initiatives that contain financial education aspects.