ФИНАНСОВОГО ПОСРЕДНИЧЕСТВА на Английском - Английский перевод

• financial intermediation
• financial mediation

Примеры использования Финансового посредничества на Русском языке и их переводы на Английский язык

ИАСУ без финансового посредничества.
SAI without financial intermediation.

Финансового посредничества в интересах поддержки процесса.
Intermediation in support of innovative development.

Ii. концепция финансового посредничества.
Ii. the concept of financial intermediation.

Косвенная оценка показателя услуг финансового посредничества.
Indicator of financial intermediation services indirectly measured.

Развитие финансового посредничества в Африке.
Advancing financial intermediation in Africa.

В настоящее время получают развитие институты финансового посредничества.
At the present time are the development of institutions of financial intermediation.

Укрепление финансового посредничества между региональными банковскими системами;
Strengthening of financial intermediation between the regional banking systems;

Установление взаимосвязи между официальной и неофициальной формами финансового посредничества.
The establishment of a link between formal and informal financial intermediation schemes.

В связи с укреплением финансового посредничества африканским странам следует.
In relation to the strengthening of financial intermediation, African countries should.

Поступившие портфельные иностранные инвестиции, которые являются акционерными средствами, направлены на отрасль финансового посредничества.
The attracted portfolio foreign investments being joint-stock funds are directed to financial intermediation sector.

Оплата услуг финансового посредничества на приобретение и реконструкцию жилья;
Financial intermediation services during acquisition and reconstruction of the dwellings;

В сфере розничной торговли, гостинично- ресторанного обслуживания, финансового посредничества и в муниципальном секторе разница в оплате труда возросла.
In retailing, hotel and restaurant, financial intermediation and municipalities the pay differences increased.

Выбор, какая форма финансового посредничества является наиболее актуальной для Казахстана.
The choice depends on what form of financial intermediary is the most appropriate for Kazakhstan.

Одним из универсальных предварительных условий, лежащим в основе всего процесса финансового посредничества, является макроэкономическая стабильность.
Macroeconomic stability is an all-pervasive precondition underlying the entire process of financial intermediation.

По его словам, уровень финансового посредничества в Армении в последние годы достаточно углубилось, в стране зарегистрировано более 1 млн.
In his words, financial intermediation in Armenia has developed a great deal in recent years.

Приоритетная область: Содействие созданию благоприятных условий для эффективного финансового посредничества в интересах инновационного развития.
Focus Area: Promoting an enabling environment for efficient financial intermediation in support of innovative development.

Предварительным условием достижения более высоких показателей накоплений стали бы укрепление и совершенствование системы финансового посредничества.
Enhancing and improving financial intermediation would be a precondition for the realization of higher savings targets.

Расширять и развивать системы финансового посредничества, особенно учреждения микрофинансирования, при содействии партнеров по процессу развития.
Expand and deepen financial intermediation systems, especially microfinance institutions, with assistance from development partners.

В результате проведения семинара была подготовлена и принята программа действий в отношении повышения эффективности финансового посредничества в Африке.
The outcome of the workshop was to prepare and adopt an agenda of action for improving financial intermediation in Africa.

Со времени разработки стандарта, каса- ющегося несостоятельности и прав кредиторов, формы финансового посредничества претерпели существенные изменения.
The patterns of financial intermediation had changed significantly since the Insolvency and Creditor Rights Standard had been formulated.

Обзор передовой практики в области финансового посредничества в поддержку инновационной деятельности и процесса развития, основанного на знаниях ECE/ CECEI/ 2007/ 7.
Synopsis of good practices in financial intermediation in support of innovation and knowledge-driven development ECE/CECI/2007/7.

В третичном секторе в структуре занятости возросла роль торговли, финансового посредничества, операций с недвижимостью, государственного управления и образования.
In the tertiary sector, the role of trade, financial mediation, real estate, public government and education in employment has increased.

Усилия по содействию развитию финансового посредничества в Африке должны охватывать как неформальные, так и формальные системы, а также связи между ними.
Efforts to promote financial intermediation in Africa should encompass both the informal and formal systems and the interlinkages between them.

Совещание экспертов по изучению опыта, накопленного в области эффективного финансового посредничества в поддержку инновационной деятельности и процесса развития, основанного на знаниях;
Expert meeting on experience gained in efficient financial intermediation in support of innovation and knowledge-driven development;

Следует изучить новые методы финансового посредничества в целях финансирования экологически чистых технологий, такие, как" зеленые кредитные линии.
New ways of financial intermediation for the financing of environmentally sound technologies, such as"green credit lines", should be examined.

Представление дополнительной информации и подробных сведений о финансовой деятельности может помогать пользователям в понимании процесса финансового посредничества.
Providing additional information and details on financial activities can help users understand the financial intermediation process.

Получение ресурсов на основе финансового посредничества, а также мобилизации общин представляет собой один из важных путей расширения национальной базы ресурсов.
The acquisition of resources through financial intermediation as well as community mobilization is an important way of increasing the domestic resource base.

То есть в некоторых развивающихся странах отсутствует хорошо функционирующая система финансового посредничества, и они, возможно, не смогут создать такую систему в ближайшем будущем.
In sum, several developing countries lack a well-working system of financial intermediation and may not be able to build such a system in the near future.

ТНК и международные банки или организации финансового посредничества желают установить" новые правила игры", которые позволили бы им регулировать риски, связанные с глобализацией.
TNCs and international banks or financial intermediaries wish to set the new rules of the game, which would enable them to manage the risks associated with globalization.

За последние пять лет самый высокий уровень заработной платы был достигнут в сфере финансового посредничества; он значительно выше заработков в других отраслях.
Within the last five years the amount of the highest salary is in the sector of financial mediation activities and it is considerably higher than the salaries in other sectors of activities.