ФИНАНСОВОЙ ПОМОЩЬЮ на Английском - Английский перевод

• financial assistance
• financial support
• financial aid
• financial help

Примеры использования Финансовой помощью на Русском языке и их переводы на Английский язык

Специальной финансовой помощью для иностранных студентов.
Special financial aid for international students.

Беспроцентный займ, по сути, и является возвратной финансовой помощью.
Interest-free loan is a returned financial assistance.

Постройка планеров производилась с финансовой помощью Аргентинской летной ассоциации.
The plane was built with a financial help of the LOPP organization.

Он спасает многие семьи и предприятия своевременной финансовой помощью.
He saves many families and businesses with his timely financial succour.

Этот документ был произведен с финансовой помощью правительства Норвегии.
This document was produced with the financial assistance of the Government of Norway.

Кроме того, сокращения мощностей подкреплялись небольшой финансовой помощью.
Furthermore, modest financial assistance backed up capacity reductions.

Наряду с финансовой помощью Франция оказывает материальную помощь..
In addition to its financial assistance, France is contributing material assistance..

Беспроцентный заем еще называют возвратной финансовой помощью ВФП.
An interest-free loan is also referred to as reimbursable financial assistance RFA.

Родители без средств существования в качестве последней возможности могут воспользоваться финансовой помощью.
Parents without resources have access to lastresort financial assistance.

Социальное обеспечение не ограничивается финансовой помощью и предусматривает оказание других услуг.
Social care is not limited to financial assistance but goes as far as providing other services.

Осуществляющие инвестиции в мероприятия по охране воздуха, могут обращаться в Фонд за финансовой помощью.
Investors in air protection can apply to the Fund for financial support.

Министерство социального благосостояния обеспечивает финансовой помощью пострадавшие семьи в поселении Муанивени.
The Ministry of Social Welfare provided financial assistance to affected families in Muaniweni settlement.

Монтеррейский консенсус подчеркнул связь между торговлей, развитием и финансовой помощью.
The Monterrey Consensus has emphasized the link between trade, development and financial aid.

Обмен финансовой помощью в меньшей степени зависит от расстояния, поскольку для нее не требуется личное взаимодействие.
Exchanges of financial support are less affected by distance because they do not require interaction in person.

Обращалось ли или планирует ли правительство обратиться за технической и финансовой помощью к ВОЗ?
Has the Government sought or considered seeking technical and financial assistance from WHO?

Лица, желающие обучаться в Летней академии и обращающиеся за финансовой помощью, должны удовлетворять следующим критериям.
Applicants for the summer academy and financial assistance from the Fund should fulfil the following criteria.

Совет директоров попытался избежать банкротства, обратившись к парламенту за финансовой помощью.
The directors of the company attempted to avert bankruptcy by appealing to Parliament for financial help.

Возможности других стран ограничиваются, главным образом, финансовой помощью, предоставляемой по линии двустороннего или многостороннего сотрудничества.
Other countries are limited largely to bilateral and multilateral financing assistance.

Домовладельцы и жители должны нести расходы по модернизации систем, но могут обращаться за финансовой помощью.
Homeowners and occupants have to bear the costs of changes to the system but can apply for financial aid.

В этой связи государства- члены могут обращаться за технической и финансовой помощью к Постоянному комитету Организации Объединенных Наций;
Member States may seek technical and financial assistance of the United Nations Standing Committee in this regard.

Комитет подчеркивает, что содействие жертвам подобного рода не должно ограничиваться финансовой помощью.
The Committee underlines that assistance to the victims in this regard should extend beyond financial assistance.

Обращалось ли правительство или планирует обратиться за технической и финансовой помощью к Всемирной организации здравоохранения( ВОЗ)?
Has the Government sought or considered seeking technical and financial assistance from the World Health Organization(WHO)?

Обратиться за технической и финансовой помощью, в частности к Фонду Организации Объединенных Наций в области народонаселения( ЮНФПА), ЮНИСЕФ и ВОЗ.
Seek technical and financial assistance from the United Nations Population Fund(UNFPA), UNICEF and WHO among others.

Обращалось ли правительство или планирует обраться за технической и финансовой помощью к Детскому фонду Организации Объединенных Наций( ЮНИСЕФ)?
Has the Government sought, or considered seeking technical and financial assistance from the United Nations Children's Fund(UNICEF)?

Дьявол создал фильм« Матильда» с финансовой помощью демонов- ракшасов; один из них юморист Винокур он будет долго плакать на Сатурне.
The devil have created the movie"Matilda" with financial aid of demons- rakshas; one of them the humorist Vinokur he will long cry on Saturn.

В связи со сложившимися обстоятельствами приднестровские власти обратились к Москве за дополнительной финансовой помощью, но в итоге получили отказ.
Consequently, the Transnistrian authorities appealed to Moscow for additional financial support but the request was eventually denied.

Мы твердо верим в то, что, наряду с нашей финансовой помощью, это будет способствовать созданию условий, способствующих экономическому росту.
Together with our financial assistance, we strongly believe that this will contribute to an enabling environment for economic growth.

Кроме того, ЭКА оказывает содействие в подготовке проектной документации, которая используется ЭСЦАГ для того, чтобы заручиться финансовой помощью со стороны ПРООН.
ECA is also assisting in preparing the project document that is being used by ECCAS for securing UNDP financial assistance.

Такие заявления вызвали разговоры о том, что Греция может обратиться к Москве за финансовой помощью, чтобы предотвратить банкротство, хотя Афины отрицают такое мнение.
That prompted speculation that Greece might look to Moscow for financial aid to stave off bankruptcy, though Athens rejects the idea.

Сотрудники этой НПО оказывают психологическую поддержку, а социальные работники наряду с определенной финансовой помощью разрабатывают план реинтеграции.
The staff at this NGO provide emotional support and social workers develop a reintegration plan, along with some financial support.