ФИНАНСОВОМУ ВЗНОСУ на Английском - Английский перевод

• financial contribution

Примеры использования Финансовому взносу на Русском языке и их переводы на Английский язык

Данный обзор проводится благодаря внебюджетному финансовому взносу Евразийского банка развития.
The Review is supported through an extrabudgetary financial contribution by the Eurasian Development Bank.

Организация устного перевода на французский и английский языки стала возможной благодаря финансовому взносу правительства Франции.
The provision of interpretation in French and English was made possible by a financial contribution from the Government of France.

Благодаря его финансовому взносу ЮНЕСКО учредила в 2005 году премию им. Конфуция, и правительство провело пятое заседание Группы высокого уровня ЮНЕСКО по вопросам образования для всех.
Thanks to its financial contribution, UNESCO had established the Confucius Scholarship in 2005 and the Government had hosted the fifth meeting of the UNESCO High-Level Group on Education for All.

Публикация второго исследовательского документа стала возможной благодаря финансовому взносу правительства Канады.
The publication of the second research paper was made possible by a financial contribution from the Government of Canada.

А/ В дополнение к своему финансовому взносу Соединенные Штаты также обязались предоставить на безвозмездной основе значительную часть оборудования, необходимого для расследований по фактам массовых захоронений см. пункт 62 выше.
B/ In addition to its financial contribution, the United States has also pledged to donate a significant part of the equipment needed for the mass grave investigations see para. 62 above.

Коспонсорство Департамента по вопросам разоружения стало возможным благодаря финансовому взносу правительства Японии.
Co-sponsorship by the Department for Disarmament Affairs was facilitated by a financial contribution from the Government of Japan.

Решение о возобновлении участия соответствует финансовому взносу Мексики в бюджет операций по поддержанию мира и ответственной роли, которую она стремится играть на международной арене.
The decision to renew its involvement was consistent with the financial contribution made by Mexico to the peacekeeping budget and the responsible role it sought to play on the international stage.

Предоставленная ПРООН, позволила начать осуществление мер по укреплению генеральной прокуратуры благодаря финансовому взносу в размере 50 000 долл. США.
UNDP cooperation has permitted the strengthening of the Public Prosecutor's Office to begin, thanks to a financial contribution of US$ 50,000 from PRODERE.

В регионе МОВР, благодаря финансовому взносу Соединенных Штатов Америки, оценка выгод будет осуществляться в одном из бассейнов региона в сотрудничестве с Международным союзом охраны природы.
IGAD region, thanks to a financial contribution from the United States of America, a benefit assessment exercise would be carried out in one of the region's basins, in cooperation with the International Union for Conservation of Nature.

В их числе было 43 представителя коренных народов, которые получили возможность принять участие в совещании Рабочей группы благодаря содействию Фонда добровольных взносов для коренных народов, а в Техническом совещании- благодаря финансовому взносу правительства Канады.
Among them were 43 indigenous representatives who were assisted by the Voluntary Fund for Indigenous Populations to attend the Working Group, and were able to attend the Technical Meeting thanks to a financial contribution from the Government of Canada.

Определение в положении 2. 2:" поддержка секторальных бюджетов" относится к финансовому взносу в государственный бюджет, управление которым осуществляет государственная структура в целях достижения конкретного набора результатов в рамках того или иного сектора или программы.
Regulation 2.2 definition of"sector budget support" shall refer to the financial contribution to a government budget, managed by a government entity for a specific set of sector or programme results.

Внося на обсуждение этот пункт от имени председателя небольшой межсессионной рабочей группы г-жи Ньето, член группы г-н Саймон Паркер( Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии) заявил, что благодаря финансовому взносу правительства Швейцарии группа провела личную встречу, состоявшуюся 2- 3 июня 2014 года в Монтре, Швейцария.
Introducing the item on behalf of Ms. Nieto, chair of the small intersessional working group, Mr. Simon Parker(United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland), member of the group, said that thanks to a financial contribution from the Government of Switzerland the group had held a face-to-face meeting in Montreux, Switzerland, on 2 and 3 June 2014.

После принятия решения OEWG- VII/ 13, секретариат, благодаря финансовому взносу правительства Норвегии, нанял консультанта для оказания помощи в подготовке правового анализа применения Базельской конвенции по отношению к опасным и другим отходам, образующимся на борту судов.
Following the adoption of decision OEWG-VII/13, the Secretariat, through a financial contribution from the Government of Norway, hired a consultant to assist in the development of a legal analysis of the application of the Basel Convention to hazardous and other wastes generated on board ships.

Благодаря своему значительному финансовому взносу в БАПОР- составил почти 155 млн. долл. США в 2007 году как на основную деятельность, так и на чрезвычайные операции на Западном берегу, в секторе Газа и в Ливане- правительство ее страны оказывает поддержку в предоставлении гуманитарной помощи палестинским беженцам.
Through its substantial financial contribution to UNRWA-- close to $155 million in 2007 for both core activities and emergency activities in the West Bank, Gaza and Lebanon-- her Government had demonstrated its support for humanitarian relief for Palestine refugees.

Далее он напомнил о том, что благодаря щедрому финансовому взносу правительства Швейцарии было выделено 35 000 долл. США на проведение этого исследования, круг ведения которого был разработан секретариатом Стокгольмской конвенции в консультации с секретариатами Базельской и Роттердамской конвенций.
He further recalled that, through a generous financial contribution by the Government of Switzerland, $35,000 had been made available for that study, for which terms of reference had been drafted by the Stockholm Convention secretariat in consultation with the Basel and Rotterdam Convention secretariats.

Согласно резолюциям Совета 2004/ 28 и 2006/ 20 и благодаря финансовому взносу правительства Канады Совещание Межправительственной группы экспертов по предупреждению преступности было проведено в Вене 20- 22 марта 2006 года в целях разработки вопросника о стандартах и нормах, касающихся прежде всего предупреждения преступности.
Pursuant to Council resolutions 2004/28 and 2006/20 and thanks to the financial contribution of the Government of Canada, the Intergovernmental Expert Group Meeting on Crime Prevention was held in Vienna from 20 to 22 March 2006 to develop a questionnaire on standards and norms primarily related to crime prevention.

Финансовые взносы.
XB financial contribution.

Ограничения верхнего предела финансовых взносов ПРООН являются следующими.
UNDP financial contribution caps are as follows.

Свой основной финансовый взнос Институт получает от правительства префектуры Хиросимы.
The Institute receives its main financial contribution from the Hiroshima Prefectural Government.

Не будет производить финансовый взнос за 2009 год.
Would not make a financial contribution for 2009.

Финансовые взносы.
Financial contribution.

Недавно финансовый взнос был сделан также Международной организацией франкоязычных стран.
Recently, the International Organization of la Francophonie also made a financial contribution.

Грузия внесла финансовый взнос на деятельность УВКПЧ в 2010 году.
Georgia made a financial contribution to the OHCHR in 2010.

Финансовые взносы на покрытие начальных расходов Палестинского органа;
Financial contribution to the start-up cost of the Palestinian Authority;

Финансовый взнос каждого государства- члена в Организацию должен отражать его платежеспособность.
Each Member State's financial contribution to the Organization must reflect its capacity to pay.

Сьерра-Леоне высоко оценило финансовый взнос Сан-Марино в УВКПЧ в 2011 и 2013 годах.
It lauded San Marino's financial contribution to OHCHR in 2011 and 2013.

Беларусь сделала финансовый взнос в целях оказания поддержки проводимой ICAT в настоящее время работе.
Belarus has made a financial contribution to support the immediate work of ICAT.

Ежегодный финансовый взнос на цели обеспечения продовольственной безопасности составляет 3 млн. евро.
The annual financial contribution for food security is Euro3 m.

Исландия делает финансовые взносы на эту важную работу ФАО.
Iceland has made a financial contribution to this important work of the FAO.

Финансовый взнос должен вноситься в целевой фонд Конвенции.
A financial contribution should be made to the Convention's trust fund.