Примеры использования Финансовые вложения на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Финансовые вложения составили свыше 300 млн гривен.
Требуемые финансовые вложения для экспериментального этапа.
Денежные средства и денежные эквиваленты+ Финансовые вложения.
Cash and cash equivalents+ Financial investments.Требуемые финансовые вложения для этапа осуществления.
Required financial input for the implementation phase.Include funds and financial investments.Краткосрочные финансовые вложения Банковские депозиты, в т. ч.
Short-term financial investments Bank deposits, including.Инновационные проекты, финансируемые ОАО« ИНТЕР РАО ЕЭС» через финансовые вложения.
Innovation projects financed by JSC“INTER RAO UES” through financial investments.Финансовые вложения принимаются к бухгалтерскому учету по фактическим затратам на приобретение.
Financial investments are accounted on the basis of actual acquisition costs.В структуре активов преобладают краткосрочные финансовые вложения 62. 6% на 30 июня 2010 года.
Short-term financial investments prevail in the asset profile 62.6% as of June 30, 2010.Финансовые вложения фонда хорошо диверсифицированы по срокам и размерам размещенных депозитов.
Financial investments of the fund are well diversified in terms of amount and maturity.С начала работы общие финансовые вложения в территорию парка составили$ 300 млн.
Since the beginning of the work, the total financial investments in the park amounted to$ 300 million.Многие финансовые вложения и меры по приватизации, реализуемые МФУ, нарушают права человека.
Numerous financial investments and privatisation policies of IFIs have violated human rights.В целом для этого потребуется финансовые вложения, которые не под силу отдельным лицам.
In general, this will require a financial input which cannot be accomplished by individuals alone.Кроме того, он позволяет государствам ииндустрии судоходства осуществлять финансовые вложения.
Южные партнеры не рассматривают свои финансовые вложения в другие развивающиеся страны как помощь.
The Southern partners do not consider their financial contributions to other developing countries as aid.Фильм так же отметился незначительной продажей билетов и« Fox»не смог окупить свои финансовые вложения.
The film also suffered from indifferent ticket sales, andFox failed to re-gain their financial investment.Меры по снижению расходов,дополнительные финансовые вложения с указанием суммы и источников вложения денег.
Expenses increase measures,additional financial investing indicating amount and За период совместного проживания один из партнеров сделал значительные финансовые вложения в ремонт квартиры.
The other partner made remarkable financial investments in the residence over the course of cohabitation.По состоянию на 31. 12. 2009 финансовые вложения числятся в балансе по рыночным котировкам на указанную дату.
As on 31.12.2009, financial investments are entered in the balance sheet according to market quotes on the indicated date.Для отслеживания всех этих мероприятий букмекерам необходимы значительные финансовые вложения и немалые ресурсы.
To keep track of all these activities, bookmakers require substantial financial investments and other resources.Долгосрочные заемные средства+ краткосрочные заемные средства- денежные средства иденежные эквиваленты- краткосрочные финансовые вложения.
Long-term debt+ short-term debt- cash andcash equivalents- short-term financial investments.Меры по снижению расходов,дополнительные финансовые вложения с указанием суммы и источников вложения денег.
Measures to reduce costs,additional financial investments indicating the amount and sources of Примечания к консолидированной финансовой отчетности( в миллионах долларов США) 24 5 Финансовые вложения.
Notes to the consolidated Финансовые вложения представлены стоимостью ценных бумаг( акций) и займом, предоставленному ОАО« Ростелеком», и составили 14.
The financial investments are represented by the value of securities(shares) and a loan provided to OJSC Rostelecom.Меры по снижению расходов,дополнительные финансовые вложения с указанием суммы и источников вложения денег.
A measure for lowering of expenditures,the additional financial attachments with specifying of the amount and sources of Значительные финансовые вложения были сделаны в проведение ремонтных работ, приобретение нового оборудования, современной техники и технологий.
There have been significant financial investments in renovations and procurement of new equipment and up-to-date technology.Показатель Чистый долг рассчитан по формуле: долгосрочные заемные средства+ краткосрочные заемные средства- денежные средства иденежные эквиваленты- финансовые вложения.
Net debt is calculated as follows: long-term debt+ short-term debt- cash andcash equivalents- financial investments.Плановые инвестиции в основные фонды и финансовые вложения в программное обеспечение на 2017 год направлены на реализацию следующих основных направлений.
Planned Между тем данный рынок заведомо более рискован,так как даже незначительные колебания конъюнктуры способны обнулить все сделанные в него финансовые вложения.
This market most certainly involves more risk,because even insignificant oscillations of economic conditions can lead to the loss of all financial input.Во время Великой рецессии 2008 года федеральное правительство публично увеличило финансовые вложения в помощь нуждающимся группам для поступления в колледжи; тем не менее, потребители мало от этого выиграли.
During the Great Recession of 2008 the federal government very publicly increased their financial investment in need-based aid; however, consumers saw little of this benefit.
