ФИНАНСОВЫЕ ПЕРЕВОДЫ на Английском - Английский перевод

• financial transfers
• financial translations

Примеры использования Финансовые переводы на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мистические финансовые переводы, беспокойные родители.
Mysterious financial transactions, warring parents.

Расчетный вклад позволяет совершать финансовые переводы с Вашими партнерами.
Settlement deposit allows to conduct financial transfers with your partners.

Наши юристы переводить юридические документы; наши финансовые специалисты перевести финансовые переводы, и т. д.
Our legal experts translate legal documents; our financial professionals translate financial translations, etc.

Доля таких средств возрастает до 13, 5%, если добавить к ним финансовые переводы на счет Университета Бахрейна.
This proportion rises to 13.5 per cent if we add the financial transfers to the University of Bahrain.

Мы призываем получателей совершать все финансовые переводы через банк и ограничивать денежные операции до минимума 5- 10% от общего бюджета.
We encourage the recipients to do the all financial transfers via bank and limit the cash operations to minimum 5-10% of the overall budget.

Услуги Финансовые переводы включают, но не ограничиваясь: рассмотрения страховых заявления, денежные записей, и ежемесячные сводки счетов.
Financial translation services include, but are not limited to: reviewing insurance statements, monetary records, and monthly account summaries.

К сожалению, в настоящее время многие государства не располагают потенциалом и знаниями, с тем чтобы контролировать финансовые переводы, осуществляемые террористическими организациями.
Unfortunately, many States currently lack the capacity and expertise to monitor financial transfers carried out by terrorist networks.

Во многих развивающихся странах финансовые переводы из городских районов в сельские играют важную роль в уменьшении масштабов нищеты многих сельских семей.
In many developing countries, urban-to-rural household financial remittances play an important role in alleviating the poverty of many rural families.

Финансовые переводы в МФКТ учитываются как поддающиеся измерению, отражению в отчетности и проверке обязательства как для действий по предотвращению изменения климата, так и для действий по адаптации;
Financing transfer to the MCTF shall be counted as measurable, reportable and verifiable commitments, both for mitigation and adaptation actions;

Все письменные экономические и финансовые переводы текстов, которых вы можете заказать у нас, выполняются специалистами, которые обладают достаточным опытом работы с данной тематикой.
All economic and financial translations of texts, that you can provide us, are performed by specialists who have sufficient experience working with this field.

С другой стороны, многие другие делегации отметили конкретные формы сотрудничества, включая безусловные прямые финансовые переводы, которые они делали в последние годы.
On the other hand, many other delegations outlined specific forms of collaboration, including direct financial transfers without conditionalities that they had implemented in recent years.

Чистые финансовые переводы в счет погашения задолженности во многих развивающихся странах, включая некоторые африканские страны, отсутствуют в связи с высокими расходами на обслуживание задолженности.
Net financial transfers related to debt in many developing countries, including some African countries, are negative owing to high debt service costs.

Закон о финансовых переводах 1992 года позволяет министерству финансов своим распоряжением ограничивать финансовые переводы между Ирландией и другими странами.
The Financial Transfers Act, 1992 enables the Minister for Finance, by order, to make provision for the restriction of financial transfers between the State and other countries.

Прямые финансовые переводы и косвенные вклады развитых стран в рамках поддающейся количественному определению технологической поддержки и поддержки в области укрепления потенциала( Южная Африка, MISC. 5/ Add. 2);
Direct financial transfers and indirect contributions from developed countries through quantifiable technology and capacity-building support(South Africa, MISC.5/Add.2);

Если вы также ищете другие услуги по переводу, например, финансовые переводы, маркетинговые переводы среди прочих, KL Translations предлагает их вам по по доступным ценам.
If you are also looking for other translation services like f inancial translations, marketing translations among others, KL Translations has them for you at affordable rates.

Существенные элементы регулярной программы работы Комитета ОЭСР по рыболовству, где рассматриваются различные аспекты рыбохозяйственных систем в странах ОЭСР( нынешние приоритетные вопросы включают: незаконный, несообщаемый и нерегулируемый рыбный промысел; финансовые переводы правительств; использование экономических инструментов в рыбном хозяйстве);
Substantive elements of the regular work programme of the OECD Committee for Fisheries, which surveys different aspects of fisheries management systems in OECD countries(current priority issues include: illegal, unreported and unregulated fishing; government financial transfers; the use of economic instruments in fisheries management);

Чистые переводы в рамках официальной помощи постепенно сокращались, в то время как частные финансовые переводы продолжали увеличиваться, причем большая часть таких переводов поступала в азиатские и латиноамериканские страны.
Net transfers through all official flows had slowly declined while private financial transfers had continued to increase with most of such transfers going to Asia and Latin America.

Что касается вопроса Комитета относительно юридических положений и касающихся неофициальных банковских сделок, то согласно банковским и финансовым установкам и положениям действующего банковского Устава никакие финансовые переводы не могут производиться иначе как через банки или лицензированные пункты обмена валют, находящиеся под контролем Центрального банка Иордании.
With regard to the Committee's question concerning legal texts dealing with informal banking transactions, e.g., hawalah, under the banking and financial system and the provisions of the Banking Code in force, no financial transfers may be made except through the banks and licensed money-changing firms coming under the control of the Jordanian Central Bank.

Обычно распоряжение в соответствии с Законом о финансовых переводах 1992 года запрещает финансовые переводы между Ирландией и другой страной в отношении физических и юридических лиц или органов, указанных в Постановлениях ЕС, содержащих финансовые санкции.
An order under the Financial Transfers Act, 1992 usually prohibits financial transfers between the state and another country in relation to persons, entities or bodies specified in EU Regulations containing financial sanctions.

Если вы также ищете услуги по другим типам перевода, например, перевод документов, финансовые переводы, маркетинговый перевод, медицинские переводы и переводы вебсайтов мы предлагаем и их по конкурентной цене!
If your are also looking for other translation services such as document translation, financial translations, marketing translation, medical translations and website translations we offer them at competitive price rates!

Незаконные потоки капитала также содействуют чистому оттоку финансовых переводов.
Illicit capital flows also contribute to net negative financial transfers.

Во-вторых, как финансовый перевод, Экономика перевод связан с деньгами вопросам бизнеса.
Secondly, like financial translation, economics translation is related to money matters of a business.

Финансовый перевод включает в себя множество основное внимание в том числе.
Financial translation encompasses many focuses including.

Финансовый перевод способствует fluidness российской экономики.
Financial translation contributes to the fluidness of the Russian economy.

Перевод Экономика может повлечь за собой некоторые атрибуты бизнес- перевода и финансовых переводов.
Economics translation may entail some attributes of business translation and financial translation.

В таблице 1 доклада суммы финансовых переводов не учитываются, с тем чтобы отразить совокупный объем финансовых средств системы Организации Объединенных Наций без дублирования.
In table 1 of the report, financial transfers are excluded to arrive at total United Nations system funding, without duplication.

Финансовый перевод- один из наиболее востребованных видов услуг, осуществляемый нашими специалистами бюро переводов« Эталон».
Financial translation is one of the most popular services offered by the specialists of Etalon translation agency.

К последнему относятся необоснованные сделки; чрезмерно большое количество финансовых переводов; денежные переводы между банковскими счетами родственников, которые не соответствуют обычным операциям некоммерческих организаций по мобилизации средств.
The latter include: unreasonable transactions; excessive numbers of financial transfers; transfers between bank accounts of related persons inconsistent with the usual fund-raising operations of non-profit organisations.

Наши опытные переводчики предоставляют исключительно качественные услуги финансового перевода самых различных отраслевых документов, в том числе.
Our experienced translators provide exceptional financial translation services for a wide variety of industry documents, including.

Ужесточаются преследования в отношении кубинского имущества и активов и коммерческих и финансовых переводов на Кубу и из нее или касающихся учреждений или физических лиц, находящихся в нашей стране.
Persecution with regard to Cuban property and assets and commercial and financial transfers to and from Cuba or those involving institutions or individuals based in our country has intensified.