ФИНАНСОВЫЕ РЕЗУЛЬТАТЫ ГРУППЫ на Английском - Английский перевод

• group's financial results
• group's financial performance

Примеры использования Финансовые результаты группы на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ключевые финансовые результаты Группы« Аэрофлот» за 2015 год.
Key 2015 financial results for Aeroflot Group.

Сложная макроэкономическая ситуация оказывала значительное влияние на финансовые результаты Группы на протяжении всего года.
The challenging macroeconomic situation had a significant impact on Group financial results throughout the year.

Консолидированные финансовые результаты группы нлмк за 3 квартал 2017.
Nlmk group q3 2017 ifrs consolidated financial results.

Финансовые результаты Группы по операционным сегментам за 6 месяцев, закончившихся 30 июня 2017 г.
The Group's financial performance by operating segments for the six months ended 30 June 2018.

Соответственно, финансовые результаты Группы во многом зависят от цен на золото.
Accordingly, its financial results largely depend on the price of gold.

Финансовые результаты Группы« Аэрофлот» за 2015 год отражают успехи нашей операционной деятельности.
The Group's financial results for 2015 reflected our achievements in delivering operational growth.

Финансовые результаты Слияние DNB и Nordea оказало значительное влияние на финансовые результаты группы.
Financial Results The merger of the Baltic businesses of DNB and Nordea had significant impact on the financial results of the Group.

ФинанСоВые резуЛьТаТы ГруППы В 2011 году наблюдался рост ключевых финансовых показателей Группы.
FINANCIAL PERFORMANCE 2011 saw an improvement in the Group's financial performance..

Необходимо подчеркнуть, что доходы от напрямую затронутых санкциями проектов не оказывают какого-либо существенного влияния на финансовые результаты Группы.
It is worth mentioning that the revenues from the projects directly affected by the sanctions do not have any considerable influence on the Group's financial results.

Финансовые результаты Группы чувствительны к изменениям процентных ставок в части заимствований Группы с переменной процентной ставкой.
The Group's financial results are sensitive to changes in interest rates on the floating rate portion of the Group's debt portfolio.

Компания на регулярной основе оценивает возможный эффект от введения санкций и в настоящее время не ожидает их значительного влияния на финансовые результаты Группы« Газпром».
The Company regularly assesses the possible effect from the introduction of sanctions and currently it does not expect them to substantially influence Gazprom Group's financial results.

Комментируя результаты, Алексей Кутепов, Финансовый директор Метинвеста, сказал:« Финансовые результаты Группы за 2014 год- это рассказ о двух совершенно разных полугодиях.
Commenting on the results, Aleksey Kutepov, Chief Financial Officer of Metinvest, said:"The Group's financial performance in 2014 is a story of two very different half-years.

Политика Группы в области управления финансами направлена на минимизацию или устранение влияния возможных негативных последствий рисков на финансовые результаты Группы.
The Group's financial management policy aims to minimise or eliminate possible negative consequences of the risks for the financial results of the Group.

В период роста цен на нефть эффект временно́го лага экспортных пошлин, как правило, оказывает положительное влияние на финансовые результаты Группы, так как ставки таможенной пошлины устанавливаются на основе более низких цен на нефть по сравнению с фактическими.
In periods when crude oil prices are rising, the duty lag effect normally has a positive impact on the Group's financial results, as the export duty rates are set on the basis of lower crude oil prices compared to the actual prices.

Используя деривативы, руководство Группы рассчитывает зачесть длинную позицию, представленную запасами сахара, с тем чтобы минимизировать эффект ценовых колебаний на финансовые результаты Группы.
Through derivatives, management aims to offset its long position in sugar inventory in order to minimise effects of price fluctuations on the results of the Group.

Широкая диверсификация по сегментам клиентов, продуктов и географическому принципу сделала регион ЦВЕ вносящим постоянный существенный вклад в общие финансовые результаты Группы, и Россия остается важным рынком для UniCredit, вносящим устойчивый вклад в результаты деятельности Группы.
Extensive diversification by client segments, products and geographies has made the CEE region a constant, significant driver of the UniCredit Group's overall financial results, with Russia remaining an important market which makes a sustainable contribution to the Group's performance.

Во второй половине 2014 года российские авиаперевозчики столкнулись с серьезными внешними вызовами, главными из которых стали значительное снижение курса рубля и как следствие ослабление потребительского спроса и спад на рынке международного туризма, что оказало влияние на годовые финансовые результаты Группы.
In the second half of 2014, Russian air carriers faced serious external challenges, the major ones being a significant depreciation of the ruble and the resulting fall in consumer demand and downturn in the international travel market, which affected the annual financial results of the Group.

Мы реализовали значительно бо́льший объем жидких углеводородов с более высокой добавленной стоимостью по сравнению с 2014 годом, что существенно увеличило денежные потоки Группы и оказало положительное влияние на финансовые результаты Группы, так как бо́льшая часть нашей выручки от реализации жидких углеводородов номинирована в иностранной валюте.
We sold considerably more volumes of liquid hydrocarbons with a higher added value compared to 2014, which significantly increased the Group's cash flow generation and positively impacted the Group's financial results, as most of our revenues from liquids sales is denominated in foreign currency.

В течении вебинара управляющий и сооснователь ID Finance Борис Батине и финансовый директор ID Finance Kazakhstan Александр Пак показали последние финансовые результаты группы, а также обсудили потенциал альтернативного финансового рынка Казахстана.
ID Finance is a fast-growing data science, credit scoring and digital finance provider and the CEO and co-founder of ID Finance, Boris Batine, and the CFO of ID Finance Kazakhstan, Alexander Pak, revealed the group's latest financials as well as discussed the potential of the alternative finance market in Kazakhstan.

Основными факторами, повлиявшими на финансовый результат Группы, стали.
The key factors for the Group financial performance were.

По оценкам руководства, эффект указанных санкций на финансовый результат Группы не является значительным.
Based on the management estimation, effect of the mentioned sanctions on financial results of the Group is not significant.

По предварительным оценкам Руководства, эффект указанных санкций на финансовый результат Группы не является значительным.
According to the preliminary estimation of the Management the effect of these sanctions on the Group's financial performance is not expected to be significant.

Учитывая волатильность финансовых результатов Группы, показатель выручки является более надлежащим индикатором размера бизнеса и рисков искажения отчетности, нежели показатель прибыли до налогообложения.
Given the volatility of the Group's financial results, revenue represents a more appropriate indicator of the size of the business and risks of misstatement than profits before tax.

Отрицательный консолидированный финансовый результат Группы Компаний в первом квартале 2012 года сформирован за счет убытка компании- поручителя ЧАО« Лизинг ИТ», возникшего в связи с увеличением расходов, направленных на расширение операционной деятельности, что приведет к увеличению показателей доходности в будущем.
Negative consolidated financial result of the Group of Companies in the Q1 of 2012 has been formed by the loss of the guarantor company Private JSC«Leasing IT», arising from the increase in expenses aimed at expanding its operating activity that will increase the indicators of profitability in future.

Одним из основных факторов, оказавших влияние на финансовый результат Группы, стало признание существенных неденежных курсовых разниц по займам Группы и совместных предприятий, деноминированным в иностранной валюте в обоих отчетных периодах.
One of the major factors that had an effect on the Group's financial result was the recognition of significant non- cash foreign exchange gains(losses) on foreign currency denominated loans of the Group and its joint ventures in both reporting periods.

В третьем квартале 2015 года основным фактором, оказавшим негативное влияние на финансовый результат Группы, стало признание существенных неденежных отрицательных курсовых разниц по займам Группы и совместных предприятий, деноминированным в иностранной валюте.
The major factor that had a negative effect on the Group's financial result in the third quarter of 2015 was the recognition of significant non-cash foreign exchange losses on foreign currency denominated loans of the Group and its joint ventures.

Группа« Интер РАО» изучает возможность участия в следующем году в конкурсе на строительство объектов ветрогенерации, сообщил представитель компании в рамках телефонной конференции, посвященной презентации финансовых результатов группы за первое полугодие по МСФО.
Inter RAO Group is studying the possibility of participating in the tender for the construction of wind power generation facilities next year, a company representative said at a conference call dedicated to the presentation of the group's financial results for the first half of the year under IFRS.

Соответственно, доля результатов совместных предприятий и ассоциированных компаний представляет собой значительную часть прибыли Группы в каждом из отчетных периодов и должна учитываться при оценке финансовых результатов Группы.
Accordingly, the share of results of joint ventures and associates represents a significant part of the Group's profits in each of the periods under review, and should be considered accordingly in the assessment of the Group's financial results.

С другой стороны, на улучшение финансовых результатов Группы НИС повлияло увеличение оборота, а также повышение эффективности производственной деятельности, на которой НИС будет продолжать настаивать на всех уровнях и во всех сегментах бизнеса в будущем.
On the other hand, the improvement in the financial results of the NIS Group has been influenced by the growth of turnover, as well as the increase in the efficiency of operations, in which NIS will continue to insist at all levels and in all segments of the business in the future.

Риск изменения правил ОРЭМ и( или) введения ограничительных мер со стороны государства Внесение изменений в действующие правила оптового рынка электроэнергии и мощности может привести к ухудшению финансового результата Группы от реализации электроэнергии и мощности.
The risk of changes in the Wholesale Electricity and Capacity Market and/or restrictive measures imposed by the government Making amendments to the existing rules of the wholesale electricity and capacity market may cause the Group's financial performance to deteriorate from the sale of electricity and capacity.