ФИНАНСОВЫЕ СИСТЕМЫ на Английском - Английский перевод

• financial systems
• finance systems
• financing systems
• financial system
• financial schemes

Примеры использования Финансовые системы на Русском языке и их переводы на Английский язык

Непрозрачные финансовые системы.
Opaque financial systems.

Финансовые системы искажены.
Financial systems are distorted.

Преобразующиеся финансовые системы.
Transforming financial systems.

Гибкие финансовые системы. 54- 55 23.
Flexible financing systems. 54- 55 22.

Децентрализованные финансовые системы.
Decentralized financial systems.

Международные финансовые системы развития.
Financial system and development.

Финансовые системы, обеспеченные золотом, неуязвимы.
Gold-backed financial systems are invulnerable.

Преобразующиеся финансовые системы и налаживание связей.
Transforming financial systems and building linkages.

Финансовые системы иностранных государств: Учебное пособие/ Авт.
Financial systems of foreign countries: Textbook/ G.

Ключевые слова: финансы, финансовые системы, глобализация, ТНК.
Keywords: finance, financial systems, globalization, TNCs.

В целом финансовые системы в регионе недостаточно развиты.
In general, financial systems are underdeveloped in the region.

Принадлежащие женщинам преобразующиеся предприятия и финансовые системы.
Women transforming enterprises and financial systems.

Финансовые системы должны обеспечивать транспарентность и строгую отчетность.
Financial systems must provide transparency and rigour.

По ее мнению, эта технология может защитить финансовые системы от кибертерроризма.
She thinks that this technology can protect financial systems from cyber-terrorism.

Национальные финансовые системы сталкиваются с интенсивным выводом капиталов за рубеж.
National financial systems face intense capital flight.

Развивающиеся страны должны самостоятельно реформировать свои экономические и финансовые системы.
The developing countries themselves must reform their own economic and financial systems.

Финансовые системы существенно переводить деньги из сбережений, а превращает его в столице.
Financial systems essentially move money from savings and transforms it into capital.

Вместе с тем Управление банками издало следующие положения, в которых содержится ссылка на финансовые системы.
The Banking Commission has also issued the following regulations relating to the financial system.

Экономика и финансовые системы развитых и развивающихся стран переплетены друг с другом;
The economies and the financial systems of the developed and developing countries are intertwined;

При содействии Всемирного банка местные советы создали свои основные административные и финансовые системы.
With the assistance of the World Bank, local councils have established their basic administrative and financial systems.

За немногими исключениями финансовые системы в Африке остаются несовершенными, а также узкими и ограниченными.
With few exceptions, the financial systems in Africa remain unsophisticated, and both narrow and shallow.

Финансовые системы развивающихся стран базируются в основном на банках, ориентированы на краткосрочную перспективу и являются неэффективными.
The financial systems of developing countries are basically bank-based, short-term-oriented and inefficient.

Фирма также осуществила значительные инвестиции в финансовые системы, которые обеспечивают владельцам недвижимости полный обзор всех операций по счетам.
The firm has also invested heavily in financial systems providing landlords with full visibility of all account transactions.

В то же время финансовые системы многих развивающихся стран, как правило, не охватывают своими услугами большинства населения этих стран.
At the same time, the financial systems of many developing countries do not generally reach the majority of their populations.

Денежные переводы могут помочь укрепить ценность национальных валют, поддержать финансовые системы посредством денежных переводов и снизить уровень безработицы.
Remittances can help strengthen the value of national currencies, support financial systems through remittances and decrease unemployment.

Во многих случаях финансовые системы не дают правильных ценовых сигналов, что препятствует возможности принятия соответствующих мер в области энергоэффективности.
In many cases, the financial systems fail to give correct price signals and therefore energy efficiency measures may not be introduced.

В рамках проекта Г- 24 в 1996 году в издательстве" Макмиллан" была издана публикация" Международные денежно-кредитные и финансовые системы: перспективы развивающихся стран.
In the context of the G-24 project, in 1996 Macmillan published“The international monetary and financial system: Developing country perspectives”.

Финансовые системы большинства развивающихся стран, как правило, не в полной мере отвечают задаче учета потребностей опирающихся на научно-технический прогресс проектов.
The financial systems of most developing countries are generally not well suited to the needs of technology-based projects.

Во-первых, он должен содействовать тому, чтобы национальные и международные финансовые системы начали активно содействовать обеспечению социального равенства и благосостояния людей.
First, it should assist national and international financing systems in becoming actively supportive of social equity and people's welfare.

Эти факторы способствуют тому, что многие люди пользуются наличными деньгами и провозят наличность вместо того, чтобы принимать и отправлять деньги через действующие финансовые системы.
These factors drive many people to use informal services and transport cash rather than send or receive money through the existing formal financial system.