ФИНАНСОВЫМИ ПОТОКАМИ на Английском - Английский перевод

• financial flows
• finance flows

Примеры использования Финансовыми потоками на Русском языке и их переводы на Английский язык

Финансовыми потоками.
Financial flows.

Контроль за финансовыми потоками.
Monitoring of financial flows.

Внутреннее управление финансовыми потоками.
Domestic management of financial flows.

Управление финансовыми потоками в логистических комплексах.
Management of financial flows in the logistics complex.

Срочный призыв и контроль за финансовыми потоками.
Flash appeal and the monitoring of financial flows.

Управление финансовыми потоками в жилищно-коммунальными комплексами.
Management of financial flows in housing and communal complexes.

Борьба с отмыванием денег и незаконными финансовыми потоками.
Countering money-laundering and illicit financial flows.

Проблема управления финансовыми потоками актуальна для предприятий логистической деятельности.
Problem management of financial flows relevant to enterprises logistics activities.

Моделирование задач управления финансовыми потоками.
Modeling of problems of management of financial flows.

Экономическая открытость не ограничивается одними лишь торговыми, инвестиционными и финансовыми потоками.
Economic openness is not simply confined to trade, investment and financial flows.

Обменные курсы определяются международными финансовыми потоками и спросом на товары и услуги.
Exchange rates are determined by international financial flows, and demand for goods and services.

Поддержка регионального потенциала по борьбе с незаконными финансовыми потоками.
Support to regional capacity to combat illicit financial flows.

Моделирование задач управления финансовыми потоками// Гуманитарные научные исследования.
Modeling of problems of management of financial flows// Humanities scientific researches.

Сфера деятельности финансиста- это планирование и управление финансовыми потоками.
Activity sphere is related to financial flows planning and management.

Денежные переводы являются частными финансовыми потоками, и их нельзя сводить воедино с официальной помощью в целях развития.
Remittances are private financial flows and should not be conflated with official development assistance.

Кроме того, государство приняло меры для введения жесткого контроля за финансовыми потоками.
The State had also taken measures to introduce strict control of financial flows.

Особое внимание будет уделено механизмам управления финансовыми потоками от нефтяных компаний к коренным народам компенсации.
The focus will be on the mechanisms used to manage financial flows from the oil companies to the indigenous peoples.

Необходимо безотлагательно разработать международные рекомендации в отношении инструментов управления финансовыми потоками.
There was also a pressing need for international guidance on the management of capital flows.

Сравнение между прогрессом в отчетности, финансовыми потоками, предназначенными для отчетности, и прогрессом в создании систем мониторинга ОДЗЗ.
Comparison between progress in reporting, financial flows earmarked for reporting and progress in establishing DLDD monitoring systems.

Это и не удивительно- маркетинговые исследования обслуживают бизнес- среду и связаны с большими финансовыми потоками.
This is not surprising- market research serves the business environment and is connected with large financial flows.

Полученные знания по управлению финансовыми потоками, практические умения и поддержка стали основой для продуманного подхода к трейдингу.
The gained knowledge on financial flow management, practical skills and support became the framework for the well-thought-out approach to trading.

Некоторые Стороны Конвенции активно добиваются повышения степени согласованности между многосторонними и двусторонними финансовыми потоками.
Some Parties are actively seeking greater coherence between multilateral and bilateral finance flows.

В докладе анализируется, в частности, взаимосвязь между международной миграцией, финансовыми потоками, включая денежные переводы мигрантов, и торговлей.
The report examined, inter alia, the linkages among international migration, financial flows including workers' remittances, and trade.

Возглавляет академию Виктор Макеев- одаренная, разносторонняя личность, прекрасный специалист в области управления финансовыми потоками.
He is a gifted, versatile personality, experienced specialist in the sphere of financial flow management.

Наличие расхождений между торговыми документами и финансовыми потоками, например несоответствие имен, названий компаний, адресов, пунктов назначения и т. д.
Inconsistencies in information contained in trade documents and financial flows, such as names, companies, addresses, final destination etc.

Целью статьи является разработка механизма логистически ориентированного управления финансовыми потоками предприятия.
The article is aimed at developing a mechanism for logistics-oriented management of financial flows of enterprise.

Оффшорные компании и оффшорные фонды часто используются для упрравления финансовыми потоками, их перераспределения и представления кредитов дочерним компаниям.
Offshore companies and offshore funds are often used to uprravleniya financial flows, their redistribution and reporting of loans to subsidiaries.

В частности, мы будем принимать меры к увеличению объема внутренних ресурсов, в том числе посредством борьбы с незаконными финансовыми потоками.
In particular, we will work to increase domestic resources, including by combating illicit financial flows.

Усиливают международное сотрудничество в области профилактики и борьбы с нелегальными финансовыми потоками, связанными с незакон- ным оборотом наркотиков и отмыванием денег;
Strengthen international cooperation in preventing and combating illicit financial flows linked to drug trafficking, from anti-money laundering perspective;

Ключевые слова: финансовый поток, механизм, логистическая система предприятия, логистически ориентированное управление финансовыми потоками.
Keywords: financial flow, mechanism, logistics system of enterprise, logistics-oriented management of financial flows.