ФИНАНСОВЫМ ОРГАНИЗАЦИЯМ на Английском - Английский перевод

• financial organizations
• financial institutions
• financial entities
• financial organisations

Примеры использования Финансовым организациям на Русском языке и их переводы на Английский язык

В основном за счет увеличения требований к небанковским финансовым организациям.
Mainly due to an increase for non-banking financial organizations.

В Кении финансовым организациям даже не разрешается заниматься торговлей.
In Kenya it is not even allowed for a financial institution to be involved in trade.

Объем требований к банкам и другим финансовым организациям составил более 51, 9 млрд.
Claims to banks and other financial institutions amounted to more than 51.9 billion drams having increased by 7.9.

Банкам и финансовым организациям мы рекомендуем рассмотреть следующие Решения.
We recommend that banks and financial institutions consider the following Plans.

Все это обусловлено характером деятельности Фонда, который по сути относится к финансовым организациям.
This all originates from the nature of the business of the Fund, which is essentially that of a financial institution.

Мы также помогаем финансовым организациям в работе с их новыми продуктами и стандартной документацией.
We also help financial institutions with their new product work and standard documentation.

Он предложил другим государствам, располагающим соответствующими возможностями, и международным финансовым организациям также оказывать поддержку.
He invited other countries in a position to do so and international financial organizations to provide support.

Международным финансовым организациям настоятельно рекомендуется рассмотреть вопрос о выделении большей доли своих средств для этой цели;
International financing organizations are urged to consider earmarking a higher portion of their funds for this purpose;

Региональные или национальные сети EFT/ POS обеспечивают подобный доступ к другим финансовым организациям и возможность выполнения транзакций через банкоматы и терминалы оплаты.
Regional or national EFT/POS networks provide similar access to other financial institutions and the ability to perform ATM and POS transactions.

Концентрация кредитов и авансов, выданных банкам и финансовым организациям По состоянию на 31 декабря 2014 года Банк имеет кредиты, выданные трем финансовым организациям 2013 год.
Concentration of loans and advances to banks and financial institutions As at 31 December 2014 the Bank has three financial institutions 2013.

В прошлом он оказывал юридические консультации горнодобывающим и нефтегазовым компаниям, а также финансовым организациям по вопросам ведения бизнеса в Казахстане и Кыргызстане.
His expertise is dedicated to consulting major mining, oil and gas companies and financial organisations on conducting business in both Kazakhstan and Kyrgyzstan.

Всемирному банку, МВФ и всем другим региональным и международным финансовым организациям предлагается уделять повышенное внимание предоставлению кредитов на нужды социального сектора.
The World Bank, IMF and all other regional and international finance organizations are requested to give higher priority to social sector lending.

Специализируется на оказании аудиторских услуг предприятиям легкой и пищевой промышленности, организациям сектора HoReCa, торговым компаниям, агропромышленным комплексам, финансовым организациям.
She specialises in providing top quality audit services to FMCG, HoReCa and trade companies, agroindustrial complex, and financial institutions.

Г-жа ван Аст также говорила о новой инициативе ИФ ЮНЕП, призванной помочь финансовым организациям стран Восточной Европы напрямую получать доступ к Зеленому климатическому фонду ЗКФ.
Ms. van Ast also spoke about a new UNEP FI initiative to help financial institutions in Eastern Europe directly access the Green Climate Fund GCF.

Системы Evolis позволяют финансовым организациям выпускать кредитные и дебетовые карты непосредственно в момент открытия счета, а также мгновенно заменять потерянную или украденную карту.
Evolis systems enable financial institutions to issue a credit or debit card for their customers as soon as they open an account, or to replace a card that has been lost or stolen.

Развитым странам- Сторонам Конвенции и международным финансовым организациям, включая ГЭФ,- продолжать поддерживать этот процесс, признавая конкретные потребности гражданского общества;
Developed country Parties and international financial organizations, including the GEF, continue supporting the process, acknowledging the specific needs of the civil society;

В этой связи я хотел бы выразить нашу самую искреннюю признательность дружественным странам и международным финансовым организациям и институтам за их щедрый ответ на наш призыв проявить международную солидарность.
In this regard, I wish to express our deepest gratitude to friendly countries and international financial organizations and institutions for their strong response to our appeal for international solidarity.

Концентрация кредитов и авансов, выданных банкам и финансовым организациям По состоянию на 31 декабря 2016 года Групп не имела кредитов, выданных финансовым организациям в 2015 году.
Concentration of loans and advances to banks and financial institutions As at 31 December 2016 the Group did not have financial institution 2015.

Международным финансовым организациям вместе со Статистической комиссией по мере необходимости следует наращивать усилия по совершенствованию сбора и распространения международных финансовых данных.
International financial organizations, in cooperation with the Statistical Commission, as appropriate, should strengthen efforts to improve the collection and dissemination of international financial data.

Такие финансовые гарантии предоставляются банкам, финансовым организациям и прочим организациям от имени клиента для обеспечения кредитов, овердрафтов и прочих банковких услуг.
Such financial guarantees are given to banks, financial institutions and other bodies on behalf of customers to secure loans, overdrafts and other banking facilities.

Финансовым организациям дано указание руководствоваться в своей работе положениями пункта 7 резолюции 1747( 2007), касающимися контроля за предоставлением субсидий, финансовой помощи и льготных кредитов.
Financial organizations have been instructed to follow in their work the provisions of paragraph 7 of resolution 1747(2007) concerning the monitoring of grants, financial assistance and concessional loans.

Предложить развитым странам- Сторонам Конвенции и финансовым организациям, включая ГЭФ, и далее оказывать поддержку в этом процессе, учитывая при этом особые потребности гражданского общества;
To invite developed country Parties and financial organizations including the GEF to continue supporting the process, while taking the specific needs of civil society into consideration;

Международная платежная система Visa анонсировала новую услугу, которая предоставляет финансовым организациям и операторам сотовой связи решение по загрузке информации платежного счета в NFС- телефоны.
Visa has announced a new service that provides financial institutions and mobile network operators with a one stop solution for downloading payment account information to NFC phones.

Предлагает Сторонам и международным финансовым организациям оказывать поддержку в деле распространения передовой практики устойчивого управления земельными ресурсами с использованием этих рекомендуемых баз данных;
Invites Parties and international financial organizations to support the dissemination of sustainable land management best practices through these recommended databases;

ФАО подготовила раздел, посвященный вопросу доступа женщин к земельным и природным ресурсам, для обновленного издания Всемирного обзора положения женщин 1994 года и подготовила материалы для раздела, касающегося доступа женщин к кредитам и финансовым организациям.
FAO prepared the section on women's access to land and natural resources for the 1994 update of the World Survey on Women and contributed to the section on women's access to credit and financial institutions.

Предложить развитым странам- Сторонам и международным финансовым организациям, включая ГЭФ, продолжать поддерживать процесс, признавая конкретные потребности и важную роль гражданского общества в этом процессе;
Invite developed country Parties and international financial organizations, including the GEF, to continue to support the process, acknowledging the specific needs and the important role of civil society in this process;

Международным финансовым организациям следует проанализировать программы реструктуризации экономики в целях изучения их последствий для мужчин и женщин, признавая важную роль, которую должно играть государство в уменьшении неравенства;
The international financial institutions should review programmes of economic restructuring to examine their gender-differentiated effects, recognizing the important role that the State must play in reducing inequality;

Предлагает развитым странам- Сторонам Конвенции, международным финансовым организациям и Глобальному экологическому фонду продолжать поддерживать процесс отчетности, признавая конкретные потребности и важную роль гражданского общества в этом процессе;
Invites developed country Parties, international financial organizations and the Global Environment Facility to continue to support the reporting process, acknowledging the specific needs and the important role of civil society in this process;

Служить связующим звеном между различными культурами с помощью инноваций и стать самой успешной коалиционной программой лояльности в Северной и Западной Европе, России и Азии, предоставляющей услуги клиентоориентированным ритейлерам, туристическим компаниям и финансовым организациям.
To bridge cultures through innovation and become the most successful coalition loyalty company in Northern and Eastern Europe, Russia and Asia, servicing customer-centric Retailers, Travel Companies and Financial Institutions.

Iii обратиться к международным финансовым учреждениям и другим финансовым организациям с предложением разработать, при необходимости, согласованные процедуры для обеспечения своевременного выделения финансовых средств для закупки продовольственных и сельскохозяйственных товаров;
Iii Invite international financial institutions and other funding agencies to put in place, as needed, streamlined procedures for timely disbursal of funds for food and agricultural input purchases;