Примеры использования Финансовых рамок на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Обзор финансовых рамок.
Financial Framework Review.Варианты обзора финансовых рамок.
Financial Framework Review Options.Обзор финансовых рамок на утверждение.
Financial Framework Review for approval.Варианты обзора финансовых рамок на утверждение.
Financial Framework Review Options for approval.Обзор финансовых рамок на рассмотрение.
Financial Framework Review for consideration.Статьи и распределение ресурсов финансовых рамок программ.
Programme financial framework lines and distribution.Предложения по совершенствованию финансовых рамок программ на 2008- 2011 годы предусматривают.
Proposals for enhancing the 2008-2011 programme financial framework are.Показатели ПРОФ, приводимые в таблицах ниже, были рассчитаны с использованием этих финансовых рамок.
The TRAC figures shown in the tables below have been calculated using this financial framework.Обновленная информация об обзоре финансовых рамок: программные категории.
Комплексная повестка дня в области устойчивого развития требует столь же комплексных финансовых рамок.
An integrated sustainable development agenda demands an equally synergistic financial framework.Одобряет предложения Администратора по совершенствованию финансовых рамок программ на 2008- 2011 годы.
Authorizes the proposals of the Administrator to enhance the 2008-2011 programme financial framework as follows.Данные о ПРОФ, представленные в прилагаемых таблицах, рассчитаны с использованием этих финансовых рамок.
The TRAC figures shown in the attached tables have been calculated using this financial framework.Эти аспекты также отражают итоги обсуждений финансовых рамок, которые состоялись на второй и третьей сессиях СРГ- ДМС.
These aspects also reflect the discussions on a financial framework at the second and third sessions of the AWG-LCA.Поэтому государствам следует обеспечить наличие адекватных, четких и эффективных законодательных,программных и финансовых рамок.
States should consequently ensure adequate, focused and effective legislative,policy and financial frameworks.Вместе с тем можно высказать отдельные замечания по поводу общей структуры финансовых рамок и их увязки с мандатом ПРООН.
However, some observations can be made on overall structure of the financial framework and its alignment to Непосредственной увязки финансовых рамок как таковых с моделью осуществления деятельности или схемой практической деятельности ПРООН не существует.
As such, the financial framework is not directly aligned with the UNDP business model or practice architecture.С другой стороны, при рассмотрении вопроса о предоставлении финансирования были затронуты различные элементы финансовых рамок, такие как.
On the other hand, the considerations on delivering financing addressed various elements of a financial framework, such as.При снижении общего объема ресурсов это вызовет сокращение доли остальных разделов финансовых рамок с переменными ассигнованиями.
At lower resource levels, this would thus result in decreased shares for В настоящей главе рассматриваются отдельные компоненты, программы илистатьи ассигнований в рамках существующих процедур и финансовых рамок.
This chapter reviews selected components,programmes or lines of the existing arrangements and financial framework.Согласно проекту многолетних финансовых рамок ЕС на 2014- 2020 годы ожидается выделение Словакии 18, 2 млрд. евро из фондов ЕС.
According to the draft EU multiannual financial framework for 2014- 2020, an allocation of EUR 18.2 billion is expected for Slovakia from EU funds.Обеспечение стабильного ипредсказуемого финансирования будет способствовать созданию многолетних финансовых рамок и других адекватных возможностей в области развития.
The provision of stable andpredictable funding would facilitate multi-year financing frameworks and other appropriate development modalities.В 2015 году будет проведен обзор хода осуществления финансовых рамок, и доклад будет представлен Совету на его ежегодной сессии в 2016 году.
In 2015, a review Поэтому Администратор рекомендует вариант среднесрочного перерасчета объема резервируемых средств по линии ПРОФ1 до завершения третьего года периода действия финансовых рамок.
The Administrator, therefore, recommends the option of a mid-term recalculation of TRAC 1 earmarkings before the end of the third year of the financial framework period.Цель проекта состоит в укреплении институциональных и финансовых рамок в целях пропаганды проектов ШМ и оказания содействия осуществлению отдельных демонстрационных проектов.
The objective of the project is to strengthen the institutional and financial framework in order to promote CMM projects and facilitate the implementation of selected demonstration projects.По результатам обзора финансовых рамок был вынесен ряд рекомендаций, направленных на повышение эффективности и транспарентности процессов управления и финансовой деятельности ВПП.
The financial framework review process resulted in a number of recommendations aimed at improving Руководство должно осуществляться также в целях обеспечения необходимых организационных и финансовых рамок в поддержку индивидуального участия, возможно под эгидой Организации Объединенных Наций.
Leadership is also needed to provide the necessary institutional and financial framework to support individual involvement, perhaps under the auspices of the United Nations.Приведение финансовых рамок в соответствие со стратегическим планом путем согласования ресурсных механизмов( статей) в процедурах программирования, с тем чтобы в них конкретно учитывались приоритеты; и.
Aligning the financial framework with В июне 2011 года будет инициирован региональный проект по разработке правовых и финансовых рамок неистощительного распоряжения ресурсами глубоководных полезных ископаемых в регионе Тихоокеанских островов.
In June 2011, a regional project will be launched to develop a legal and fiscal framework for sustainable resource management of deep sea minerals in the Pacific Islands region.Необходимо и дальше развивать системы энергоснабжения на основе возобновляемых источников энергии и обеспечения энергоэффективности и с этой целью активизировать усилия по созданию соответст- вующих политических,нормативных и финансовых рамок.
Renewable and energy efficiency systems had to be further developed and, to that end, greater efforts had to be made to establish the relevant policy,regulatory and financing frameworks.В этой публикации будут отмечены основные этапы в разработке институциональных,правовых и финансовых рамок для жилищного хозяйства и городского развития в регионе ЕЭК в период с 2001 по 2012 год.
This publication will highlight the major milestones in the development of the institutional,legal and financial framework for housing and urban development in the ECE region from 2001 to 2012.
