ФИТИЛЯ на Английском - Английский перевод

• wick

Примеры использования Фитиля на Русском языке и их переводы на Английский язык

Но фитиля- то нет.
There's no fuse.

Используем для фитиля конечно.
Used for the wick. Of course.

Из одной пластины получается 4 фитиля.
From one plate you get 4 wicks.

Если одна свеча верхнего фитиля затрагивает или проходит через наши линии этой линии является р….
If one candle upper wick touches or passes through our lines that line is a R………….

Да, я думаю, что эти вмятины… могут быть от держателей фитиля.
Yeah, I thought maybe these indentations they're from the candle wick holders.

Четыре Фитиля», которые выходят и гаснут, это четыре низших принципа, включая и тело.
The"Four Wicks," that go out and are extinguished, are the Quaternary the four lower principles, including the body.

При переработке алюминиевых чашек для малых свечей крайне важно, чтобы держатель фитиля был ослаблен.
It's important when recycling aluminium tealight cups that the wick holder is loosened.

Если более выраженный вкус ароматизаторов и быструю пропитку фитиля- надо брать больше пропиленгликоля.
But if he hunts for more pronounced flavor and quick saturation of the wick, it is important to take more propylene glycol.

Также есть возможность отрегулировать обдув и интенсивность пропитки фитиля.
There is also the possibility to adjust the airflow and the intensity of impregnation of the wick.

Их изготовляют традиционным методом повторного погружения фитиля в воск и его подсушивания.
The candles are made using the traditional method of repeatedly dipping the wick in wax and allowing the wax to dry.

Простое воспоминание о тайнах каждой декады- еще один луч света для поддержания в душе все еще тлеющего фитиля.
A simple recollection of the mysteries of each decade is one more ray of light to sustain in souls the still smoldering wick.

Конструкция состоит из психрометрического датчика ДВТ- 04, хлопчатобумажного фитиля, емкости для воды и встроенного обдувочного вентилятора.
It consists of psychrometer, fabric wick, bottle for water and blower fan which moves air over the wet bulb.

Так что… сделала пару звонков, и нашла трех производителей которые используют именно этот аромат и именно с этим размером держателей фитиля.
So… made a call, got to three manufacturers that use that particular scent with this specific size candle wick holders.

Физические особенности молотка состоят только из одного фитиля примерно в два раза длину тела, который расположен в верхней части свечи.
The physical features of a hammer consist of only one wick roughly two times the length of the body which is located at the top of the candle.

База рассчитана на эксплуатацию с одной большой спиралью, есть два отверстия для подачи жидкости, в которые и укладываются хвостики хлопкового фитиля.
The base is designed for operation with a large helix has two openings for feeding liquid into which the tails are laid and a cotton wick.

Слово« тока» в Токаэ означает« цветок света», потому что форма полости вокруг горящего фитиля и расплавленных остатков свечи, как говорят, напоминает цветок.
The word, toka in Tokae means"light flower" because the shape of the hollow around the burning wick and a candle's melted remains are said to resemble a flower.

Объединяя усилия с одним из старейших парижских ремесленников Alexandre. J тщательно относится к качеству свечей: выбор воска, качество фитиля, правильный баланс аромата.
By joining forces with one of the oldest Parisian merchants, Alexandre.J unveils quality candles: choice of wax, quality of the wick, the right balance of the perfume.

При укладке фитиля не рекомендуется забивать отверстия подачи и утрамбовывать фитиль- необходимо уложить фитиль так, чтобы его концы свободно лежали перед отверстиями подачи жидкости.
When laying the wick is not recommended to clog the feed openings and tamp the wick- it is necessary to lay the wick so that its ends lie freely in front of the fluid supply holes.

Принцип работы здесь следующий: в нижней части устройства расположен бак с жидкостью, откуда она с помощью фитиля подается в верхнюю часть устройства, которая по своему конструктиву напоминает дрип атомайзеры.
The principle of operation here is the following: in the lower part of the device there is a tank with a liquid, from where it is fed to the upper part of the device using a wick, which in its design resembles a drift atomizer.

Воткни фитиль в пластит.
Push the wick into the plastic explosive.

Еперь заложите фитиль, будьте любезны.
Then lay the fuse, if you will.

Одежда послужила своеобразным фитилем свечи, вывернутым наизнанку.
Where clothing acts like the wick of a candle turned inside-out.

Нет, Фитиль, все не так.
No, Wicks, it's not like that.

Зачем ты зажег фитиль, чувак?
Why would you light the fuse, man?

Ты поджигаешь фитиль, бросаешь бутылку.
You light the wick, toss the bottle.

Более длинный фитиль могут заметить.
Any longer fuse might be seen.

Сменные фитили можно приобрести в местном центре HoMedics по обслуживанию клиентов.
Replacement wicks are available from your local HoMedics customer service centre.

Верхняя фитиль свечи является результатом продажи преодоления покупки….
The candle upper wick is the result of selling overcoming buying……….

Фитили, для ламп.
Wicks, for lamps.

Динамитная шашка с зажженным фитилем," сказал судья.
A walking stick of dynamite with the fuse lit," the judge said.