ФЛИГЕЛЕ на Английском - Английский перевод

• annex
• wing
• house

Примеры использования Флигеле на Русском языке и их переводы на Английский язык

Там, во флигеле.
There, in the wing.

Но ты раньше никогда не была здесь… во Флигеле?
But you have never been here before… to the Annex?

Они все во флигеле.
They're all in the annexe.

Во флигеле вдоль Калашного переулка располагались конюшни.
In the wing along Kalashny lane stables were located.

Главный дом с кухонным флигелем соединен деревянным забором.
The main house is connected with a kitchen wing by a wooden fence.

Первое время Музей занимал помещения в Музейном флигеле академии.
At first the Museum occupied the rooms of the Museum wing of the Academy.

До 1885 года был наборщиком во флигеле„ Познаньской Газеты.
In 1885 he was a typesetter in the printing house of the Poznan Newspaper.

Современный дом с флигелем, гараж, бассейн с прилегающей крытой террасой.
Contemporary house with outbuilding, garage, swimming pool and pool house.

В 1868 году начал науку печатника во флигеле Игнация Данелевского в Хэлмне.
In 1868 he started to study typography in the printing house of Ignacy Danielewski in Chelmno.

На фото: магазинчик во флигеле разрушенного дома в центре Варшавы, октябрь 1947 г.
Pictured: a store in the annex of a demolished row house in central Warsaw, October 1947.

В 1858 году Николай Николаевич окончательно вышел в отставку и поселился в Никольском- Вяземском в скромном бревенчатом флигеле.
In 1858 he left the army, settled at Nikolskoye-Vyazemskoye and lived in a small wooden house.

Когда Лоуренс и его семья вернулись в Америку в 1784 году, они жили во флигеле, в то время как сам дом был перестроен.
When Laurens and his family returned in 1784, they lived in an outbuilding while the great house was rebuilt.

Комнаты на первом этаже в переднем флигеле сохраниливысокиеарки в стиле барокко, потолки первого этажа являются плоскими.
The ground-floor rooms in the front annex have preserved their high barogue arches, the first-floor ceilings are flat.

Приглашаем на открытие выставки, которая будет проходить во флигеле« Руина» Государственного музея архитектуры им.
We are pleased to invite you to the opening of an exhibition, which will be held in the"Ruina" wing of the State Museum of Architecture, in Moscow.

Номера находятся во флигеле, где гости могут насладиться видом на внутренний дворик, и поистине отдохнуть в своем временном доме.
Located in the Annex, with a view over the courtyard, guests will be able to unwind in this well appointed home away from home.

Совет Десяти решил, что человек, постоянно присматривающий за часами, должен жить во флигеле башни и быть ответственным за поддержание часов в рабочем состоянии.
The Council of Ten decided that a permanent keeper must be appointed to live in a wing of the tower and be responsible to keep the clock in working order.

Располагаясь во флигеле, с видом на наш внутренний дворик, гости смогут отдохнуть и расслабиться в этом благоустроенном доме, даже будучи вдали от своего дома.
Located in the Annex, with a view over the courtyard, guests will be able to unwind in this well appointed home away from home.

По мнению Е. И. Красновой, лауреата анциферовской премии, автора многих научных исторических открытий, кабинет и богатейшая коллекция А. И. Мусина- Пушкина располагались в каменном флигеле.
According to E. I. Krasnova, who got the Antsiferov Prize and is the author of many scientific historical discoveries, Musin-Pushkin's study and his richest collection were placed in the stone annex.

Примерно 250 молодых военнослужащих из провинции Киву были задержаны по этому же делу и доставлены в Киншасу, где они, как сообщается, содержатся в тайном флигеле Центра тюремного заключения и перевоспитания в Киншасе ЦТЗПК.
At the same time, 250 young soldiers from Kivu were arrested and taken to Kinshasa, where they are alleged to be in a secret Kinshasa Penal and Rehabilitation Centre building.

По состоянию на 1 мая Привер и Нептун все еще находились во флигеле государственной тюрьмы. 17 апреля гн Нептун вновь объявил голодовку и отказался от перевода в больницу в Доминиканской Республике, если с него не будут сняты все обвинения.
As at 1 May, Messrs. Privert and Neptune remained in detention in the annex of the National Penitentiary. On 17 April, Mr. Neptune resumed his hunger strike and declined to be transferred to a medical facility in the Dominican Republic unless all charges against him were withdrawn.

Южный флигель главного дома.
Southern wing of the main house.

Иванова: угловой флигель надстроен до трех этажей, дворовый- до четырех.
Ivanov: angled wing built on up to three floors, yard- to four.

На этом же этаже располагаются просторная и функциональная кухня и флигель.
On the same level, there is a spacious kitchen and an annex.

Отель Флигель не обеспечивает гостей организованным питанием.
Hotel Wing does not provide guests arrange meals.

К 1870- м годам Кашкарова продала свой флигель Екатерине Дмитриевне Матвеевой.
By the 1870s, Kashkarova had sold her annex to Ekaterina Dmitrievna Matveeva.

Рядом с усадебным домом также отлично сохранился флигель.
Near the manor house also perfectly preserved wing.

Концертный зал Большого Петергофского дворца Восточный флигель.
Great Peterhof Palace Concert Hall Eastern wing.

Флигель в комплексе время создания: 1907 год, автор неизвестен.
Outbuilding in the complex creation: 1907, author- unknown.

Флигель служил для обеспечения различных потребностей владельцев усадьбы.
The outbuilding served to provide various needs of the owners of the estate.

Противоположные флигеля большого поместья?
Opposite wings in an enormous manor?