ФЛОРЕНТИЙСКАЯ на Английском - Английский перевод

• florentine
• florence

Примеры использования Флорентийская на Русском языке и их переводы на Английский язык

Флорентийская академия художеств.
Florence Academy of Art.

На юге- великая Флорентийская Республика, которой правит…?
Moving south, we have the great Republic of Florence, ruled over by the…?

Флорентийская республика отлучается от церкви.
The Republic of Florence… is excommunicated.

Если ваш храбрый сын отправится туда под неаполитанским и папским флагами, Флорентийская республика устрашится нашего союза.
If your brave son traveled there under both the Neapolitan and papal flags, the Republic of Florence would be cowed by our alliance.

Флорентийская вилла между Вальбонном и Муженом.
Florentine Villa between Valbonne and Mougins.

Золото, полудрагоценные камни, черепаха; гравировка, резьба, выпиловка, флорентийская мозаика 19 Табакерка с микромозаичной миниатюрой.
Gold, semiprecious stones, tortoise; engraving, carving, edging, Florentine mosaics 19 Tobacco box with micromosaics miniature.

Флорентийская одержимость делать записи окупается.
The Florentine obsession with record keeping is paying off.

Ванна Mida от Devon& Devon шедевр гармонии и искусства мастеров, где возрождается старинная Флорентийская традиция нанесения сусального золота.
The Devon& Devon Mida tub is a masterpiece of harmonious, handcrafted elegance that revives the ancient Florentine tradition of gold leaf application.

Флорентийская мозаика Ресторан„ Елена“ Ласточкино гнездо Крым.
Florentine mosaic Restaurant"Elena" Swallow's Nest Crimea.

Возможно, самым известным монмуентом на местном уровне является флорентийская статуя кабана, которая была первоначально размещена здесь в 1806 году, когда земля была в частной собственности Джозефа Стратта.
Perhaps the best known locally is the Florentine Boar statue, which was originally placed on the site in 1806, when the land was Joseph Strutt's private garden.

Флорентийская вилла на закрытой территории рядом с городком Вальбонн.
Florentine Villa in closed domain near Valbonne Village.

В 1424 году в ходе Первой Ломбардской войны флорентийская армия под руководством братьев Карло и Пандольфо Малатеста( 10 тысяч человек кавалерии и 3 тысячи пехотинцев) потерпела поражение в битве при Цагонаре.
In 1424, in the course of the First War in Lombardy, the Florentine army led by the Malatesta brothers(with 10,000 cavalry and 3,000 infantry) was severely defeated at the battle of Zagonara.

Флорентийская школа- одна из основных художественных школ Италии.
The Florentine school is one of the main painting schools of Italy.

В жилом районе Нижняя Калифорния всего в нескольких минутах ходьбы до набережной Круазет находится эта прекрасная флорентийская вилла с видами на море, равнинными садами площадью около 1500 м² и перетекающим каскадным бассейном.
Rare- In the residential area of Basse Californie, only a few minutes walk to the Croisette, this beautiful Florentine villa enjoys sea views and flat gardens of approximately 1,500sqm with an overflowing pool.

Сегодня Флорентийская республика и живущие там мужчины, женщины и незаконнорожденные дети отлучаются от церкви.
Today, the Republic of Florence and every man, woman and misbegotten child therein are… ex-communicated.

Devon США, открытие единомарочного магазина в Merchandise Mart в Чикаго и, позднее, в конце лета текущего года, еще одного единомарочного магазин в Неаполе, штат Флорида, Флорентийская компания продолжает постепенное расширение на звездно-полосатом рынке.
Devon USA, the opening of the flagship store in Chicago's Merchandise Mart, and by the end of the summer, another flagship store in Naples, Florida, the Florentine company is continuing in its gradual expansion in the stars and stripes' market.

Официальный Флорентийская живопись проходил в руки так называемых студентов великого движения девятнадцатого века.
The official Florentine painting was passing into the hands of so-called students of the great nineteenth-century movement.

Художественные курсы: рисование, портретная живопись карандашом и углем, керамика, скульптура малых форм в воске и в синтетических пастах, декупаж, флорентийская мраморная бумага, отделка по дереву, резка по стеклу, украшения из стекла, темпера или масляная живопись, обманки- техника Trompe- l' oeil, фресковая живопись.
Art courses are: drawing, pencil and charcoal portrait, pottery, small sculptures in wax and in synthetic pastes, decoupage, Florentine marbled paper, wood decoration, glass cutting, glass decoration, tempera or oil painting, trompe l'oeil, fresco painting.

Флорентийская, Вместо этого, имя Фабрицио Меони, чья жизнь прошел в юге Мавритании, на заключительном этапе Париж- Дакар.
The Florentine, Instead, the name of Fabrizio Meoni, whose life has gone off in the South of Mauritania, in the final stage of the Paris-Dakar.

После образования дочерней компании Devon& Devon США, открытие единомарочного магазина в Merchandise Mart в Чикаго и, позднее, в конце лета текущего года, еще одного единомарочного магазин в Неаполе, штат Флорида, Флорентийская компания продолжает постепенное расширение на звездно-полосатом рынке.
After the founding of the subsidiary Devon&Devon USA, the opening of the flagship store in Chicago's Merchandise Mart, and by the end of the summer, another flagship store in Naples, Florida, the Florentine company is continuing in its gradual expansion in the stars and stripes' market.

В 1736 году флорентийская инквизиция исследовала масонскую ложу во Флоренции, и ложа была осуждена в июне 1737 года главным инквизитором в Риме.
In 1736 the Florentine Inquisition investigated a Masonic Lodge in Florence, Italy, and the Lodge was condemned in June 1737 by the Chief Inquisitor in Rome.

Из его произведений выдаются еще рисунки:" Мессия и Лютер в Вартбурге"," Человек между разумностью и глупостью"," Еврейские мученики"," Флорентийская оргия"," Смерть царя Кандавла"," Земля еси и в землю возвратишься"," Тамара и Демон"( на поэму Лермонтова)," Ростовщик"," Бернард Палисси"," Последние минуты Вертера"," Проект театрального занавеса для Аничковского дворца.
From his works are given more paintings,"The Messiah and Luther in the Wartburg,""Man between intelligence and stupidity,""Jewish Martyrs,""Florentine orgy","Death of King Candaule","dust thou art, and into the ground return","Tamara and the Demon"(a poem by Lermontov)" Pawnbroker"," Bernard Palissy,"" Last Minutes Werther,"" project theater curtain for Anichkovskogo palace.

Флорентийская армия, которой на этот раз командовал Карло Малатеста, была в июле разбита вновь в сражении при Загонаре; взятый в плен Карло был отпущен Висконти и тоже присоединился к нему.
The Florentine army, this time commanded by Carlo Malatesta, was again defeated, at the Battle of Zagonara in July; Carlo, taken prisoner, was freed by Visconti and joined him too.

Эта эксклюзивная флорентийская вилла XVIII века находится всего в 35 минутах езды от Флоренции, и в нескольких минутах езды на машине или на поезде от многих ключевых мест Италии: Рим, Венеция, Сиена, Пиза, Ареццо, Лукка, Чинкве Терре и Сан- Джиминьяно.
This exclusive 18th century Florentine Villa sits just 35 minutes from Florence, and is a short drive or train ride away from many of Italy's key destinations: Rome, Venice, Siena, Pisa, Arezzo, Lucca, Cinque Terre and San Gimignano.

Флорентийский скульптор?
A Florentine sculptor?

Принадлежит к Флорентийской школе раннего Ренессанса.
He belongs to the Florentine School of the early Renaissance.

Новое и традиционное в культурной жизни флорентийского городского общества XIV- начала XV вв.
New and Traditional in Culture Life of Florence City Society of XIV- Begin of XV Cent.

Все официальные мероприятия Флорентийской республики проходили именно на этой лоджии.
All the formal events of the Florentine Republic were conducted in it.

Вход: посетить Флорентийский собор можно бесплатно.
Admission: you can visit Florence Cathedral for free.

Основу собрания составила коллекция флорентийских правителей- семьи Медичи.
Basis of the collection was a collection of Florentine rulers- the Medici family.