ФОБИЕЙ на Английском - Английский перевод

• phobia

Примеры использования Фобией на Русском языке и их переводы на Английский язык

Его самой большой фобией было 13.
His biggest phobia by far was 13.

Это для людей страдающих фобией.
It's for people suffering from phobias.

Психологи называют это фобией, потому что это она и есть.
A psychologist would call it a phobia because that's what it is.

Но когда возникает сильный, иррациональный страх, он называется фобией.
But when a strong, irrational fear occurs, it is called a phobia.

Каждая из тех планет была моей фобией, когда я был маленький.
Each of those planets was a phobia of mine when I was little.

Лечение под седацией имеет много преимуществ для пациентов с зубной фобией.
Sedation dentistry has many great benefits for sufferers of dental phobia.

Самой распространенной фобией у пассажиров является боязнь полетов.
The most common phobia is the fear of the airline's flights.

Для мужчин с сильной фобией или испытывающих беспокойство имеется возможность общей анестезии или седации в хирургическом центре.
For men with severe phobia or anxiety, general anesthesia or sedation is available in a surgical center.

Перед тем, как лифт стал моей фобией, я проводила экскурсии в здании Кавана.
Before I had my lift phobia, I gave tours in the Kavanagh building.

Существуют исследования, которые показывают, что клаустрофобия не является полностью классически обусловленной или изученной фобией.
There is research that suggests that claustrophobia isn't entirely a classically conditioned or learned phobia.

Ее чувствительность становится фобией к старым корпоративным талисманам, особенно к Бибендуму.
Her sensitivity becomes a phobia towards older corporate mascots, especially the Michelin Man.

Люди, страдающие фобией собак и кошек, испытывают чувство страха или резкого отвращения, когда сталкиваются с этими животными.
Those suffering from canine or feline phobia experience fear or deep disgust when they come in contact with these animals.

Всем пользователям полезно знать, что самым распространенной фобией среди пассажиров является фобия летать в самолетах.
All users are useful to know that the most common phobia among the passengers is a phobia of flying in airplanes.

Бифобия не обязательно является фобией, как это определено в клинической психологии то есть тревожным расстройством.
Biphobia need not be a phobia as defined in clinical psychology i.e., an anxiety disorder.

Обычно возникает, когда человек сталкивается с любыми эмоциональными потрясениями, связанными с любовью, но также может быть и хронической фобией.
The risk is usually when a person has confronted any emotional turmoil relating to love but also can be chronic phobia.

На практике приходит факт длительных сроков, что для пациента с непревзойденной фобией и острой болью является очень ограничивающим фактором.
In practice, there comes a fact of long order terms, what is for a patient with unsurpassed phobia and acute pain greatly limiting factor.

Первое- отправить пациента с непревзойденной фобией в клинику, где в сотрудничестве с отделом анестезии будут переработаны зубы под общей анестезией.
The first is to send the patient with unsurpassed phobia to the clinic where in co-operation with anesthesia department will be the teeth redeveloped under general anesthesia.

Кейт пыталась спровоцировать меня на разговоры о Джулии, но поскольку я сопротивлялась как полузащитник, все пошло наперекосяк, и у меня такое чувство, что она напилась вдрабадан, а это не вяжется с моей фобией к блевотине.
So Cate tried to booze me up to talk about Julia, but seeing as how I have the tolerance of a linebacker, it kind of backfired, and I have a feeling she's a sloppy drunk, which isn't gonna work with my puke phobia.

Галина Лисицына вспомнила о больном Сергее, страдавшем автотраспортной фобией: как-то в троллейбусе ему стало плохо, давление повысилось, закружилась голова, сердце вырывалось из груди.
Galina Lisitsyna remembered sick Sergei, who suffered avtotrasportnoe phobia: once in the bus he became ill, pressure has increased, dizziness, heart would burst out of my chest.

Однако, если стоматологический статус заставляет человека с непревзойденной фобией стоматологического лечения согласиться на выполнение контролируемого седативного эффекта, финансы не играют такой значительной роли.
However, if the dental status forces the person with unsurpassed phobia of dental treatment to consent to the performance of a controlled sedation, finances don't play such a significant role.

И к сожалению, из-за моих фобий, У нас никогда не будет близости.
And unfortunately, because of my phobias, we could never be physically intimate.

Он будет знать твои фобии, мечты, страхи, желания и переживания.
He will know your phobias, dreams, fears, desires, and experiences.

Мои фобии вас не касаются!
My phobias are none of your business!

У нас у всех есть свои фобии, и моя фобия это школа.
We all have our phobias, and school is mine.

Он подхватывает любую фобию… Они хотят приколоться над ним.
He gets any nuttier, they're gonna put him on the view.

Мгновенное лечение фобий, болезненных склонностей, личностных кризисов.
Instant cures for phobias, compulsions, identity crises.

Само собой есть и надуманные фобии, которые у окружающих вызывают улыбку.
Of course, there are far-fetched phobias which make other people smile.

Моей сексуальной жизни, моих фобиях… какое я отвратительное человеческое существо.
My sex life, my phobias… what a disgusting human being I think I am.

Фобия- способная создавать пугающие иллюзии.
Illusia- A superheroine capable of creating illusions.

Фобия- преувеличенное и хроническое переживание страха.
Chronic indecision and an exaggerated fear of mistakes.