ФОКУС-ГРУППА на Английском - Английский перевод

• focus group

Примеры использования Фокус-группа на Русском языке и их переводы на Английский язык

Какая фокус-группа?
What focus group?

Меня отвергла фокус-группа.
I flatlined in the focus group.

Это все фокус-группа по моей кандидатуре.
It's the focus group on my candidacy.

Это была фокус-группа.
It was a focus group.

Посмотрим, что думает фокус-группа.
We will see what the focus group thinks.

Но думаю, фокус-группа думала иначе.
But I guess the focus group thought differently.

Так, мне нужна фокус-группа.
All right, I need a focus group.

Каждая фокус-группа провела от одного до пяти виртуальных веб- семинаров или сеансов конференционной связи.
Each focus group had between one and five virtual webinars or conference calls.

Ключевые слова: учащиеся, медиакомпетентность, фокус-группа, медиакультура.
Key words: pupils; media competence; focus group; media culture.

Фокус-группа из более чем 25 тестеров успешно опробовала этот дизайн управления с целью проверки быстроты усвоения.
Focus groups consisting more than 25 testers went through this design to verify its ease.

Вовлечение в проект в качестве участников лиц, которые исключены из процесса образования или работы по причине дискриминации( фокус-группа);
Involving the persons concerned, who are excluded from education and work on grounds of discrimination(focus group), as participants;

В 2007 году эта фокус-группа решила создать упоминавшийся выше Фонд Наветренных островов по борьбе с торговлей людьми.
In 2007 this focus group decided to establish the ATIP Windward Islands Foundation mentioned earlier.

В интервью The Daily Telegraph регулятор Radio 1 Бет Куперruen объяснил, что станция не« забанила» Мадонну, и фокус-группа из двенадцати человек в возрасте 16- 24 лет будет регулярно встречаться для прослушивания музыки, которую можно проигрывать на станции, определяя актуальный выбор музыки для данной демографии.
In an interview with The Daily Telegraph, Radio 1's controller Ben Cooper explained that the station has not"banned" Madonna, and that a group of twelve 16-24 aged personnel would meet on a regular basis to review the network's musical output, determining the relevant musical choice for their demographic.

Фокус-группа полагает, что предлагаемая процедура проведения конкурсов не позволяет заниматься срочными вопросами.
The Focus Group thinks that the proposed process for the call is not designed to deal with urgent issues.

Любой проект- онлайн- опрос, фокус-группа или мониторинг, который осуществляет компания 42 market research, проходит через строгий внутренний контроль качества на каждой стадии проекта.
Every online survey, focus group or monitor that is undertaken by 42 market research is put through rigorous internal quality controls at every stage of the project.

Фокус-группа позволяет оценить реакции нескольких людей из целевой аудитории в контролируемой, но свободной форме группового обсуждения.
A focus group allows you to gauge the reactions of a small number of your target audience in a controlled but free-flowing group discussion.

На протяжении этой кампании велись дискуссии в формате<< фокус-группа>>, дебаты и семинары с молодежными группами, религиозными лидерами, правительственными чиновниками и гражданским обществом, посвященные повышению осведомленности и закреплению понимания критической необходимости в дальнейших мерах по прекращению насилия над афганскими женщинами и девочками и поощрению женских прав.
Focus group discussions, debates and workshops with youth groups, religious leaders, government officials and civil society continued throughout the campaign to raise awareness and to reinforce the critical need for further action to end violence against Afghan women and girls and to advance women's rights.

Фокус-группа может представлять собой полезный метод составления анкеты, реально очерчивающий круг информации, которую должно фиксировать обследование.
A focus group may represent a useful approach to developing a questionnaire that effectively communicates the information that the survey is supposed to capture.

В Тбилиси фокус-группа не была проведена, поскольку транс- ингурские экономические отношения оказались нерелевантны для МСБ в столице, по их словам представителей этих кругов.
A focus group was not organised in Tbilisi as trans-Ingur/i economic relations were said to be irrelevant for SMEs.

Фокус-группа была сформирована для того, чтобы распространить информацию среди персонала всех подрядчиков и субподрядчиков, осуществляющих работы на площадке ОАО« Ямал СПГ».
A focus group was formed to share these tips amongst the employees of all contractors and subcontractors involved in operations on the Yamal LNG's site.

Фокус-группа будет состоять из представителей семи регионов ФАО, представителей Бюро, вспомогательных органов МККЗР, РОКЗР и соответствующего органа по осуществлению ФАО/ другой международной организации.
The Focus Group will consist of representatives from all seven FAO regions, representatives from the Bureau, IPPC subsidiary bodies, RPPOs.

Фокус-группа( ФГ) должна определить критерии и процедуры проведения совместных конкурсов и разработать для договаривающихся сторон руководства по представлению тем с учетом совместных критериев, а также Сводной таблицы стандартов и применения.
The Focus Group(FG) should draft the criteria and process for a joint call and develop guidance for contracting parties on how to submit issues, taking into account the joint criteria and the Framework for Standards and Implementation.

Благодарить членов фокус-группы за потраченное время.
Thank the focus group members for their time.

Мы наймем пиарщиков, используем фокус-группу, чтобы найти нужные слова.
We will hire a PR firm, using a focus group to find the right words.

Таблица i: участники фокус-групп в разбивке по регионам.
Table iii: focus group participants by gender.

Средний возраст участников фокус-групп- 22 года.
The average age of the focus group participants was 22.

Узнайте, какого мнения фокус-группы университета о Zendesk Support.
Learn what the university's focus group thought of Zendesk Support.

Пойдем в фокус-группу и посмотрим на рождение моего любимого детища.
Come to the focus group and see the birth of my favorite child.

Фокус-группе это понравилось.
The focus group loved it.

Бюро стандартизации МСЭ создало фокус-группу по вопросу стандартов облачных вычислений.
The ITU Standardization Bureau has established a focus group on cloud computing standards.