ФОЛКЛЕНДЫ на Английском - Английский перевод

• falklands

Примеры использования Фолкленды на Русском языке и их переводы на Английский язык

Лет, две командировки в Северную Ирландию, Фолкленды.
Years, two tours of Northern Ireland, Falklands.

Жители других стран просто узнали, что Фолкленды существуют.
People in other countries simply found out that the Falklands exist.

В частности, тут заправляются самолеты по пути из Оксфорда на Фолкленды.
For instance, planes fuel up here on the way from Oxford to the Falklands.

Тем не менее, фон Шпее принял решение атаковать Фолкленды утром 8 декабря.
Nevertheless, von Spee made the decision to attack the Falklands on the morning of 8 December.

Я собираюсь сказать им, что ни один британский солдат не погиб напрасно, сражаясь за Фолкленды.
I'm going to tell them that no British soldier will die in vain… for the Falklands.

Хотя Фолкленды находятся хрен знает где, они успели принять участие в Первой и Второй мировых войнах.
Although the Falklands are located god knows where, they managed to take part in WWI and WWII.

Многие английские солдаты узнали, что Фолкленды находятся не рядом с Великобританией, а почти у Антарктиды.
Many British soldiers found out that the Falklands aren't actually next to Great Britain- they're practically by Antarctica.

Одной из последних инициатив является назначение на экспериментальной основе патронажной медсестры, которая каждую неделю на один день приезжает на Западные Фолкленды.
A recent initiative is the appointment on a trial basis of a Practice Nurse who is working on West Falkland one-day each week.

Но он все равно уезжал на Фолкленды, так что машина не была нужна, и я не выиграла ее обратно на другой неделе.
But he was about to go to the Falklands, so he wasn't going to need a car anyway and I would have won it back the next week, so.

В случае же Фолклендских островов особые условия объясняются вторжением, которому Фолкленды подверглись в 1982 году, и развязавшимися в результате этого военными действиями.
In the case of the Falkland Islands, the special arrangements were a product of the invasion of the Falkland Islands in 1982 and the hostilities which ensued.

Мы имеем местные строительные фирмы, бригады дорожного строительства, прокладывающие систему основных дорог, пересекающих Восточный и Западный Фолкленды, расширяется участие местных рыболовных хозяйств в рыболовном промысле.
We have local building firms, road construction gangs driving a basic road system across both East and West Falkland, and increasing local participation in the fishing industry.

Наше население растет, и приезжающие на Фолкленды люди вливаются в нашу общину и принимают нашу жизнь и наши идеалы.
We have a growing population, and newcomers to the Falklands are integrating into our community and adopting our way of life and our ideals.

Общая протяженность дорог в территории за пределами Порт- Стэнли( Восточный и Западный Фолкленды) продолжает расти и к настоящему моменту достигла 500 км протяженность дорог растет на 50 км в год.
The total length of roads in the Territory outside Stanley(on East and West Falkland) continues to increase and has now reached 500 kilometres(an increase of 50 kilometres per year) of which 10 per cent is bitumen surfaced.

Ангола, Мозамбик, ракеты" ИКЗОСЕТ" на Фолклендах.
Angola, Mozambique, those Exocet missiles in the Falklands.

Также проводятся работы по налаживанию регулярного паромного сообщения между Восточным и Западным Фолклендами.
They were also developing a regular ferry service to join East Falkland and West Falkland.

На юге вид обитает на Огненной Земле и Фолклендах.
Further south it grows at lower elevations including Tierra del Fuego and Falkland Islands.

Являясь полностью независимой структурой, Ассоциация женщин Фолклендов официально не имеет отношения к правительству.
The Falklands Women's Association has no formal relationship with the Government, being an entirely independent group.

Правительство страны продолжает направлять инвестиции в инфраструктуру, включая инвестиции в ветряные электростанции в целях снабжения столицы более дешевой электроэнергией и установление паромного сообщения между Восточными и Западными Фолклендами.
His Government continued to invest in infrastructure, including a wind farm to supply the capital with cheaper electricity and the introduction of a ferry between East and West Falklands.

Многие были разозлены тем, что, по их мнению, Британия не предотвратила французскую аннексию Корсики в 1768 году, и опасались повторения подобной ситуации на Фолклендах.
Many were angered by what they saw as Britain's failure to prevent France from annexing Corsica in 1768 and feared a similar situation occurring in the Falklands.

Территория состоит из двух крупных островов- Восточного и Западного Фолклендов- и примерно 200 более мелких островов общей площадью приблизительно 12 173 кв. км.
The Territory comprises two large islands, known as East and West Falkland, as well as some 200 smaller islands, and has a total area of about 12,173 square kilometres 4,700 square miles.

Численность населения островов( не относящихся к Восточным и Западным Фолклендам) составляла 42 человека 25 мужчин и 17 женщин.
The population of islands(other than East and West Falkland) was 42 25 males and 17 females.

Вместе с соседним островом Баррен используется как пастбище для овец самое южное на Фолклендах.
George and Barren Islands together are run as a sheep farm, the most southerly in the Falkland Islands.

Мы на Фолклендах всегда имели демократическое правительство, но даже если бы аргентинская демократия была столь же старой, как и наша, мы бы все равно не были заинтересованы в их торжественных заверениях в дружбе.
We in the Falklands have always had a democratic Government, but even if Argentina's was as old as ours, we would still not be interested in their protestations of friendship.

Цель этой политики состоит в том, чтобы обеспечить жителям территории приоритет в отношении рыболовства в пределах зон охраны и рационального использования рыбных ресурсов Фолклендов и создать рыбную промышленность в рамках частного сектора островов 10/.
The objective of the policy is to give emphasis to the participation by the Territory's residents in fishing activities within the Falklands conservation zones and the creation of a fishing industry within the islands' private sector. 10/.

Мы продолжаем проведение регулярных обсуждений по этим вопросам, сохраняя при этом свою позицию по вопросу суверенитета над Фолклендами, и мы высоко ценим эти практические шаги по развитию сотрудничества между Соединенным Королевством и Аргентиной.
We continue to hold discussions on these issues on a regular basis while maintaining our position regarding sovereignty over the Falklands, and we value these practical steps to develop United Kingdom-Argentine cooperation.

На Западных Фолклендах проживали 144 человека 74 мужчины и 70 женщин.
The population of West Falkland was 144 74 males and 70 females.

На Западных Фолклендах проживали 127 человек 68 мужчин и 59 женщин.
The population of West Falkland was 127 68 males and 59 females.

Многие сегодняшние жители островов могут проследить свои корни на Фолклендах на восемь- девять поколений.
Many of today's Islanders can trace their roots on the Falklands back eight or nine generations.

Как одна из самых высоких гор на Фолклендах Асборн пережил несколько оледенений.
As one of the highest mountains of the Falklands, it experienced some glaciation.

Население Восточных Фолклендов( за пределами Стэнли и Маунт- Плезанта) составляло 194 человека 106 мужчин и 88 женщин.
The population of East Falkland(outside Stanley and Mount Pleasant) was 194 106 males and 88 females.