ФОНДА РОКФЕЛЛЕРА на Английском - Английский перевод

• rockefeller foundation

Примеры использования Фонда рокфеллера на Русском языке и их переводы на Английский язык

Год Стипендия Фонда Рокфеллера.
Rockefeller Foundation Fellowship 1961.

Стипендия Фонда Рокфеллера 1961 год.
Rockefeller Foundation Fellowship 1961.

Она обладательница гранта фонда Рокфеллера.
And she's the recipian of the Rockefeller Grant.

Семинары фонда Рокфеллера по дипломатии.
Rockefeller Foundation seminars in diplomacy.

Фонда Рокфеллера, Соединенные Штаты Америки.
Rockefeller Foundation, United States of America.

Форум проходил при поддержке Фонда Рокфеллера.
The forum was supported by the Rockefeller Foundation.

В 2004 году стал стипендиатом Фонда Рокфеллера в Центре Белладжио Италия.
In 1998 she received a Rockefeller Foundation Fellowship in Bellagio, Italy.

В 2000 г. научный сотрудник исследовательского центра Фонда Рокфеллера в Белладжо Италия.
He was a fellow of the Rockefeller Study Center in Bellagio, Italy.

Но без поддержки Фонда Рокфеллера ему никогда не увидеть свет.
But without support from the Rockefeller Foundation, it will never get off the ground.

В 1927- 1929 стажировался в Великобритании и Америке по стипендии фонда Рокфеллера.
In 1927-1928, he was awarded a Rockefeller scholarship to study in France and the United States.

Получил поддержку научного фонда Рокфеллера и год стажировался в университете Геттингена.
He was appointed Rockefeller Research Fellow and spent a year working in University of Göttingen.

В 1941 году уехал в Соединенные Штаты по стипендии Фонда Рокфеллера и получил там гражданство.
In 1931, Ascoli received a Rockefeller Foundation scholarship and moved to the United States.

В 1932 году, получив стипендию Фонда Рокфеллера, как научный сотрудник стажировался в университетах Польши и Италии.
In 1932 he received a Rockefeller Foundation scholarship and went studying in Poland and Italy.

Таким образом, только школы получившие гранты от Фонда Рокфеллера и принявшие аллопатию, стали аккредитоваться в Америке.
Thus, only schools that received grants from the Rockefeller Foundation and accepted allopathy, began to be accredited in America.

FNSP и далее стал укреплять свою роль центра научных публикаций благодаря значительным пожертвованиям от Фонда Рокфеллера.
FNSP further strengthened its role as a scientific publication center with significant donations from the Rockefeller Foundation.

В Париже Джоссельсон при поддержке фонда Рокфеллера вербовал и финансировал ее участников.
Josselson, in Paris, with the support of the Rockefeller Foundation, recruits and finances participants.

Эта инициатива является результатом стратегического партнерства ВПП и ОКСФАМ- Америка при поддержке ЮСАИД, Швейцарского перестраховочного общества и Фонда Рокфеллера.
R4 is a strategic partnership between WFP and Oxfam America, supported by USAID, Swiss Re and the Rockefeller Foundation.

С утратой поддержки со стороны Фонда Рокфеллера доктору Кинси понадобятся другие источники финансирования.
With the loss of support from the Rockefeller Foundation, Dr Kinsey's project will need other funding if it is to survive.

По оценкам Фонда Рокфеллера, на следующие пять лет требуется примерно 775 млн. долл. США, для того чтобы к 2010 году создать надежный и эффективный продукт.
The Rockefeller Foundation estimates that approximately $775 million is needed over the next five years, in order to generate a safe and effective product by 2010.

В 1932 году он отправился в Принстонский университет в течение года на стипендию Фонда Рокфеллера, где он работал с Германом Вейлем, Освальдом Вебленом и Соломоном Лефшецом.
In 1932 he went to Princeton University for a year as a Rockefeller Fellow, where he worked with Hermann Weyl, Oswald Veblen, and Solomon Lefschetz.

Во время годичного отпуска( на стипендию фонда Рокфеллера) между 1930 и 1931, он работал в Риме с Леви- Чивита, а также в Копенгагене с Харальд Бохр и Томи Бонесеном.
During a one-year leave(on Rockefeller Fellowship) between 1930 and 1931, Fenchel spent time in Rome with Levi-Civita, as well as in Copenhagen with Harald Bohr and Tommy Bonnesen.

Старший научный сотрудник кафедры морской политики и морского хозяйства, Океанографический институт в Вудс- Холе( Соединенные Штаты), и стипендиат Фонда Рокфеллера, 1972- 1974 годы.
Senior Fellow, Marine Policy and Ocean Management, Woods Hole Oceanographical Institute, United States, and Recipient of Rockefeller Foundation Fellowship, 1972-1974.

Гилпин был членом фонда Гуггенхайма в 1969 году, членом фонда Рокфеллера с 1967- 68 и снова с 1976- 1977 годов, и является членом Американской академии искусств и наук.
Gilpin was a Guggenheim fellow in 1969, a Rockefeller fellow from 1967-68 and again from 1976-1977, and was a fellow of the American Academy of Arts and Sciences.

Во время Первой мировой войны он был членом Комиссии по оказанию военной помощи Фонда Рокфеллера, проходя службу в 89- й пехотной дивизии в звании лейтенанта.
During World War I he was a member of the Rockefeller Foundation's War Relief Commission, served as a private in the 89th Infantry Division, and was commissioned as a lieutenant.

В 1959 году Кернберг по стипендии сообщества Фонда Рокфеллера впервые приезжает в США с целью провести совместные исследования с Джеромом Франком в области психотерапии в Госпитале Джонса Хопкинса.
He first came to the U.S. in 1959 on a Rockefeller Foundation fellowship to study research in psychotherapy with Jerome Frank at the Johns Hopkins Hospital.

Комиссия получила также финансовую поддержку от правительства Швеции, правительства Японии, Всемирного банка, Фонда Рокфеллера и Японского центра по международным обменам.
The Commission also received financial support from the Government of Japan, the Government of Sweden, the World Bank, the Rockefeller Foundation and the Japan Center for International Exchange.

В 1930 получил стипендию Фонда Рокфеллера для изучения классической механики вместе с Джорджем Биркхофом в Гарвардском университете в Соединенных Штатах Америки.
In 1930 he received a fellowship from the Rockefeller Foundation to study classical mechanics with George Birkhoff at Harvard, but his appointment was at the Harvard College Observatory.

В Соединенных Штатах играет видную роль в попытках Фонда Рокфеллера укрепить политическую теорию как составную часть политической науки в американских университетах.
Neumann was highly regarded at Columbia and played a prominent part in attempts by the Rockefeller Foundation to strengthen political theory as a component of political science in American universities.

В рамках Инициативы по вакцинации детей, которая осуществляется под эгидой ВОЗ, ПРООН, Всемирного банка, ЮНИСЕФ и Фонда Рокфеллера, подготавливается анализ глобального положения с вакцинами.
The Children's Vaccine Initiative, which is sponsored by WHO, UNDP, the World Bank, UNICEF and the Rockefeller Foundation, has been preparing an analysis of the global vaccine situation.

Представители Фонда Рокфеллера, уверенные в том, что жители были вынуждены к такому питанию обстоятельствами, были в равной степени потрясены тем фактом, что островитяне обладали на удивление замечательным здоровьем.
While the Rockefeller Foundation was appalled at what seemed like the diet of utter despair, they were equally surprised to notice that the islanders were uncannily healthy.