ФОНОГРАММЕ на Английском - Английский перевод

• phonogram
• track

Примеры использования Фонограмме на Русском языке и их переводы на Английский язык

Jordin Sparks обеспечил вокал, поддержку на фонограмме, записали видео, поющий ее песню на ее сайте.
Jordin Sparks, who provided backing vocals on the track, posted a video of herself singing the song on her website.

Под опубликованием понимается также предоставление доступа к произведению, фонограмме через электронные системы информации;
Publication is also understood as providing access to a work, phonogram, via electronic information systems;

Видеопоток формируется только на основе видеосигналов с камер, но с помощью графической станции на него накладывается динамическая графика: логотипы, плашки с информацией о ведущем, госте, текущей фонограмме, погоде или пробках, рекламные сообщения и т.
However, the difference is that there are dynamic graphics added with the help of a graphic station: logos, plates with information about host, guests, current track, weather or traffic jams, advertisement-related messages and so on.

Под опубликованием понимается также предоставление доступа к произведению, фонограмме через электронные системы информации;
Under the publication also refers to providing access to works, phonograms through electronic information systems;

В изъятие из положений статей 37 и 38 настоящего Закона допускается без согласия производителя фонограммы, опубликованной в коммерческих целях, и исполнителя, исполнение которого записано на такой фонограмме, но с выплатой вознаграждения.
Notwithstanding the provisions of Articles 37 and 38 of this Act shall be allowed without the consent of the producer of a phonogram published for commercial purposes, and performer whose performance is recorded on the phonogram, but with fee.

Право на распространение оригинала или экземпляров произведения путем сдачи в прокат аудиовизуального произведения, программы для ЭВМ, базы данных, произведения, зафиксированного в фонограмме, музыкального произведения в виде нотного текста принадлежит автору независимо от права собственности на эти экземпляры.
The right to distribute copies of a work by means rental of an audio-visual work, computer software, database, work fixed in a phonogram, and musical notation shall belong to the author regardless of the property right to such copies.

Производитель фонограммы, организация эфирного или кабельного вещания осуществляют свои права, указанные в настоящем разделе, в пределах прав, полученных по договору с исполнителем и автором записанного на фонограмме или передаваемого в эфир или по кабелю произведения.
Phonogram producer organization broadcasting or cable exercise their rights specified in this section, within the rights under the contract with the performer and the author recorded on a phonogram or broadcast or transmitted by cable.

Право на распространение оригинала или экземпляров произведения путем сдачи в прокат аудиовизуального произведения, программы для ЭВМ, базы данных, произведения, зафиксированного в фонограмме, музыкального произведения в виде нотного текста принадлежит автору независимо от права собственности на эти экземпляры.
The right to distribute copies of the work by putting in rental of audiovisual works, computer programs, databases, work fixed in a phonogram musical work in the form of a score belongs to the author, regardless of the ownership of these instances.

В изъятие из положений статей 37 и 38 настоящего Закона допускается без согласия производителя фонограммы, опубликованной в коммерческих целях, и исполнителя, исполнение которого записано на такой фонограмме, но с выплатой вознаграждения.
As an exception to the provisions of Articles 37 and 38 of this Law, the following acts shall be authorized without consent of the producer of a phonogram published for commercial purposes and the performer, whose performance is recorded on such a phonogram, but against payment of remuneration.

В изъятие из пункта первого настоящей статьи законом может быть установлено, что в случае использования в личных целях аудиовизуального произведения или произведения, зафиксированного в фонограмме, автор, исполнитель и производитель соответствующей записи имеют право на получение соответствующего вознаграждения.
In derogations from the first paragraph of this article, the law may provide that in the case of personal use of the audiovisual work or work fixed in a phonogram, the author, performer and producer of the corresponding record are entitled to receive the corresponding remuneration.

Производитель фонограммы, организация эфирного или кабельного вещания осуществляют свои права, указанные в настоящем разделе, в пределах прав, полученных по договору с исполнителем и автором записанного на фонограмме или передаваемого в эфир или по кабелю произведения.
The producer of a phonogram, broadcasting or cable distribution organization shall exercise their rights as specified in this Title, within the limits of the rights that the performer and the author of the work recorded on the phonogram or broadcast or transmitted by cable have granted them by contract.

Для целей пункта 3 этой статьи термин« обнародование» включает создание звуков или воспроизведение звуков, записанных на фонограмме, которые публика может слышать.
For the purposes of paragraph 3,"communication to the public" includes making the sounds or representations of sounds fixed in a phonogram audible to the public.

Фонограммы и передачи организации вещания;
Sound recordings, and programmes of broadcasting organizations;

Фонограмма, избиение Джейкоба Бена Израеля.
The lip-syncing, beating up Jacob Ben Israel.

Здесь нет ни фонограмм, ни вторых дублей.
There are no phonograms, no second takes.

Исполнения, фонограммы и передачи организации вещания;
Performances, phonograms, programs of a broadcasting organization;

Каждая фонограмма будет сохранена в отдельный звуковой wav- файл.
Each recording will be saved as a separate wav-file.

Если фонограмма подлинная, появится сообщение.
If the recording is authentic, the following message will appear.

Текущая фонограмма обозначается оранжевым шрифтом.
Current recording is orange colour marked.

Закон затрагивает исполнения, фонограммы, передачи в том числе кабельного вещания.
The law covers performances, phonograms, and broadcasts including cable broadcasts.

И фонограмму, пожалуйста.
And playback, please.

Станция монтажа и обработки фонограмм ТРЕК 33.
A station for cut and editing of audio TRACK 33;

Лейла…" Пожалуй, промолчу про весь дым, светодиоды, и фонограмму." Ауч.
Layla…"think I will pass on all the smoke, L.E.D. s, and auto-tune." Ouch.

А что, тебе нужна фонограмма?
Why, you need playback?

Кнопки и служат для перехода к началу соответственно предыдущей и следующей фонограммы.
Buttons and are used to jump to the beginning of the next or previous recording accordingly.

В группе Воспроизведение в нижней части окна отображаются параметры текущей фонограммы.
The Playback group-box in the lower part of the main window displays current recording parameters.

Как указано выше, 200 и 3 ведут себя не как фонограммы.
As noted above, 200 and 3 do not pattern as phonograms.

Для большого симфонического оркестра, двух голосов( сопрано) и фонограмм.
For full symphony orchestra, two voices(soprano) and phonograms.

Римская конвенция покрывает постановки, фонограммы и передачи.
The Rome convention covered performances, phonograms, and broadcasts.

Женщина в белом» для струнного квартета и двух коротких фонограмм.
First performance- September 2002; Moscow Woman in White(2007) for string quartet and two short phonograms.