ФОРЕРО на Английском - Английский перевод

• forero

Примеры использования Фореро на Русском языке и их переводы на Английский язык

Г-жа Фореро Укрос.
Ms. Forero Ucros.

Подпись Клеменсия ФОРЕРО УКРОС.
Signed: Clemencia FORERO UCROS.

Элвира Фореро Эрнандес.
Elvira Forero Hernández.

Указанный рабочий документ гжой Фореро Укрос представлен не был.
Ms. Forero Ucros did not submit the working paper.

Клеменсия Фореро Укрос Колумбия.
Clemencia Forero Ucros Colombia.

Функции координатора группы исполняла Клеменсия Фореро Укрос Колумбия.
The panel was moderated by Clemencia Forero Ucros Colombia.

Г-жа Клеменсиа Фореро Укрос Колумбия.
Ms. Clemencia Forero Ucros Colombia.

Следующим оратором является представительница Колумбии посол Клеменсия Фореро.
The next speaker is the representative of Colombia, Ambassador Clemencia Forero.

Г-жа Клеменсия Фореро Укрос Колумбия.
Ms. Clemencia Forero Ucros Colombia.

С заявлениями по проекту резолюции выступили г-н Эйде, г-жа Фореро Укрос и г-жа Варзази.
Statements relating to the draft resolution were made by Mr. Eide, Ms. Forero Ucros and Ms. Warzazi.

Г-жа Клеменсия Фореро Укрос( Колумбия) 2000.
Mrs. Clemencia Forero Ucros(Colombia) 2000.

Г-жа ФОРЕРО УКРОС( Колумбия) говорит, что ее правительство разделяет многие озабоченности, выраженные Комитетом.
Ms. FORERO UCROS(Colombia) said that her Government shared many of the Committee's concerns.

В списке ораторов на сегодня у меня фигурирует уважаемая представительница Колумбии посол Клеменсия Фореро.
On my list of speakers for today I have the distinguished representative of Colombia, Ambassador Clemencia Forero.

Г-н ФОРЕРО( Колумбия) присоединяется к предыдущим ораторам, поддержав представителя Папуа- Новой Гвинеи.
Mr. FORERO(Colombia) said that he joined the previous speakers in supporting the statement made by the representative of Papua New Guinea.

Вначале мне хотелось бы дать слово уважаемой представительнице Колумбии послу Клеменсии Фореро Укрос.
I would first like to give the floor to the distinguished representative of Colombia, Ambassador Clemencia Forero Ucros.

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ( говорит по-испански): Большое спасибо, посол Фореро, за ваше заявление и за добрые слова в адрес председательства.
The PRESIDENT(spoke in Spanish): Thank you very much, Ambassador Forero, for your statement and kind words addressed to the Chair.

На данной сессии Подкомиссия будет иметь в своем распоряжении рабочий документ, подготовленный г-жой Фореро Укрос E/ CN. 4/ Sub. 2/ 1998/ 23.
At the present session, the Sub-Commission will have before it the working paper prepared by Ms. Forero Ucros E/CN.4/Sub.2/1998/23.

Решением 2001/ 119 гн Е. К. Е. Енг Сик Юн был уполномочен подготовить вместо г-жи Фореро Укрос предусмотренный мандатом рабочий документ.
Decision 2001/119 authorized Mr. Y.K.J. Yeung Sik Yuen to prepare the mandated working paper in lieu of Ms. Forero Ucros.

Секретариат был проинформирован о том, что г-жа Фореро не имеет возможности подготовить рабочий документ для пятидесятой сессии Подкомиссии.
The Secretariat was informed that Ms. Forero has been unable to prepare a working paper for the fiftieth session of the Sub-Commission.

По сведениям, полученным от колумбийских экспертов, организаторы взрыва в“ Эль- Ногале” принадлежали к колонне“ Теофило Фореро” южного блока РВСК.
As described by the Colombian experts, the authors of the El Nogal bombing belonged to the Teófilo Forero column of the FARC's Southern Bloc.

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ( перевод с французского): Благодарю посла Клеменсию Фореро Укрос за это выступление, а также за добрые слова в адрес Председателя.
The PRESIDENT(translated from French): I thank Ambassador Clemencia Forero Ucrós for her statement as well as the kind words addressed to the Chair.

Гжа ФОРЕРО УКРОС( Колумбия)( перевод с испанского): Гн Председатель, позвольте мне поздравить вас с эффективным руководством нашей работой.
Ms. FORERO UCROS(Colombia)(translated from Spanish): Mr. President, allow me to congratulate you on the efficient manner in which you have been guiding our work.

Г-н Черниченко, г-н Эйде, г-н Эль- Хадж, г-н Фань Госян, г-жа Фореро Укрос, г-н Гаврилеску, г-жа Гванмезия, г-н Хаким, г-н Жуане, г-жа Куфа и г-жа Варзази: проект резолюции.
E/CN.4/Sub.2/1995/L.26 15 Mr. Chernichenko, Mr. Eide, Mr. El-Hajjé, Mr. Fan Guoxiang, Ms. Forero Ucros, Mr. Gavrilescu, Ms. Gwanmesia, Mr. Hakim, Mr. Joinet, Ms. Koufa and Ms. Warzazi: draft resolution.

Г-жа ФОРЕРО УКРОС( Колумбия), представляя третий периодический доклад Колумбии( CAT/ C/ 39/ Add. 4), говорит, что доклад охватывает период с 1999 по 2001 год.
Ms. FORERO UCROS(Colombia), introducing the third periodic report of Colombia(CAT/C/39/Add.4), said that the report covered the period from 1999 to 2001.

В своей резолюции 1997/ 36 Подкомиссия вновь повторила обеспокоенности по поводу этих видов оружия, высказанные в ее предшествующей резолюции, и уполномочила члена Подкомиссии г-жу Клеменсию Фореро Укрос подготовить рабочий документ по этому вопросу.
In its resolution 1997/36, the SubCommission reiterated its concerns about these weapons expressed in its previous resolution and authorized Sub-Commission member Clemencia Forero Ucros to prepare a working paper on this topic.

Г-н ФОРЕРО( Колумбия) говорит, что единственным законным представителем китайского народа в Организации Объединенных Наций является правительство Китайской Народной Республики.
Mr. FORERO(Colombia) said that the sole legitimate representative of the Chinese people at the United Nations was the Government of the People's Republic of China.

Г-н ФОРЕРО( Колумбия) говорит, что его делегация поддерживает заявление делегации Китая и считает пункт 4 излишним в свете заявления Секретариата.
Mr. FORERO(Colombia) said that his delegation supported the statement by the delegation of China and believed, in the light of the statement of financial implications, that paragraph 4 was unnecessary.

Г-жа ФОРЕРО УКРОС( Колумбия) отмечает, что, поскольку доклад, находящийся на рассмотрении Комитета, касается исключительно периода 1999- 2001 годов, ее правительство совершенно не готово обсуждать более поздние сообщения.
Ms. FORERO UCROS(Colombia) pointed out that as the report before the Committee dealt exclusively with the period 1999-2001, her Government was completely unprepared to discuss more recent allegations.

Гжа ФОРЕРО( Колумбия)( перевод с испанского): Гжа Председатель, поскольку я впервые беру слово на этом важном форуме, мне хотелось бы поздравить Вас и пожелать Вам всяческих успехов в исполнении Вашего мандата.
Ms. FORERO(Colombia)(translated from Spanish): Madam President, since I am taking the floor for the first time in this important forum, I would like to congratulate you and wish you every success in carrying out your mandate.

Г-н ФОРЕРО( Колумбия) говорит, что операции по поддержанию мира являются полезным механизмом, однако следует с осторожностью подходить к использованию этого механизма и нельзя допустить, чтобы операции были удобной формулой для решения всех проблем.
Mr. FORERO(Colombia) said that peace-keeping operations were a useful mechanism, but that they should be used with caution and not simply be regarded as a ready formula for addressing each and every problem.