ФОРМАТ ДОКЛАДА на Английском - Английский перевод

• format of the report

Примеры использования Формат доклада на Русском языке и их переводы на Английский язык

Формат доклада.
Reporting format.

Структура и формат доклада и его представление.
Structure and format of the report and its submission.

Формат доклада.
Format of the report.

Содержание и формат доклада Комитета по ликвидации.
Content and format of the report of the Committee on the.

Формат доклада.
Format for reporting.

Содержание и формат доклада Комитета по ликвидации.
Content and format of the report of the Committee on the Elimination of Discrimination against.

Формат доклада Консультативного комитета.
Format of the report of the Advisory Committee.

Консультативный комитет высоко оценивает формат доклада, представленный Генеральным секретарем.
The Advisory Committee commends the Secretary-General on the format of the report.

Формат доклада о ходе осуществления.
Format for reporting on implementation of the unece strategy for..

Мы приветствуем новый улучшенный формат доклада о работе Совета Безопасности.
We welcome the improvement in the format of the report on the work of the Security Council.

Формат доклада должен быть сохранен, но сам доклад должен быть кратким.
Although the report format should be kept, the report should be brief.

Консультативный комитет с удовлетворением отмечает хороший формат доклада Генерального секретаря.
The Advisory Committee commends the Secretary-General for the format of the report.

Формат доклада Совета не содержит никакой оценки работы Совета.
The format of the report of the Council does not contain any assessment of the work of the Council.

Другая делегация с удовлетворением отметила формат доклада, который позволил очень четко изложить информацию.
Another delegation noted its appreciation for the format of the report, which presented information very clearly.

Например, видоизменен формат доклада по итогам ревизий для улучшения представления выводов и рекомендаций ревизоров.
For example, the audit report format was restructured to improve the presentation of audit findings and recommendations.

Несмотря на эти моменты, мы хотели бы заметить, что формат доклада по сравнению с прошлыми годами не изменился.
Notwithstanding these facts, we observe that the format of the report has not changed from the previous years.

По мнению Комитета, формат доклада затрудняет анализ и оценку предложений по бюджету.
In the view of the Committee, the format of the report hampers the analysis and evaluation of the budgetary proposals.

В ходе рассмотрения настоящего ежегодного доклада некоторые члены высказали пожелание упростить формат доклада.
During the consideration of the present annual report, certain members expressed the wish to streamline the format of the report.

Комитет с удовлетворением отмечает формат доклада, который позволяет легко отыскать в тексте изменения и добавления.
The Committee welcomes the presentation, which facilitates identification of the revisions and additions to the text.

Формат доклада, который был пересмотрен в 2005 году с целью приведения его в соответствие с используемой ПРООН практикой представления докладов, не претерпел изменений.
The format of the report, which was revised in 2005 to be consistent with the reporting framework used by UNDP, has remained unchanged.

Он с удовлетворением отмечает формат доклада, в котором упоминаются предыдущие заключительные замечания Комитета.
The Committee notes with satisfaction the format of the report, which reflects previous concluding observations of the Committee.

Отвечая на вопросы делегаций, Директор секретариата КСР указал, что формат доклада не позволяет обстоятельно рассматривать многие важные вопросы.
In response to the questions from delegations, the Director of the CEB secretariat pointed out that the format of the report prevented extensive consideration of many important issues.

Руководство дополняет формат доклада и призвано служить инструментом в поддержку мониторинга и оценки осуществления Стратегии ECE/ CEP/ AC. 13/ 2009/ 5.
The guidance complemented the reporting format and would serve as a tool to support monitoring and assessment of the Strategy's implementation ECE/CEP/AC.13/2009/5.

Наша неизменная позиция заключается в том, что формат доклада Рабочей группы должен быть универсальным без каких бы то ни было исключений.
It is our steadfast position that the format of the report of the Working Group must be universal, without exception.

Формат доклада соответствует структуре Плана действий, и он отражает результаты работы по каждому из восьми компонентов Плана.
The format of the report follows the structure of the Plan of Action and illustrates the advances made in the implementation of each of the eight components of the Plan.

С удовлетворением принимает к сведению единый сводный формат доклада Группы о ее деятельности за 2004 год и ее программе работы на 2005 год;
Takes note with appreciation of the single consolidated format of the report of the Unit on its activities for 2004 and its programme of work for 2005;

Формат доклада должен обеспечить возможность как можно более широкого распространения среди коренного населения, включая видео- и аудиовизуальные версии, версии на языке коренного населения и выводы просветительского характера.
The report format should ensure maximum dissemination among indigenous populations, including video and audiovisual versions; indigenous language versions and educational summaries.

Точность названия и содержания статей: формат доклада, по сравнению с ранее представленными, претерпел ряд изменений с точки зрения представления информации.
Accuracy in regard to the designation and content of articles: The report's format differs from that of previous reports in its arrangement of information.

Изучить методы работы конкретной рабочей группы принимая во внимание формат доклада, приложения к докладу, концептуальный документ, подготовленный Председателем, и т. п.
Examining the working methods of the particular working group(taking into account the format of the report, annexes to the report, chairperson's perception paper, etc.).

Сегодня мы могли убедиться в том, что содержание и формат доклада Совета Безопасности претерпели некоторые изменения, что стало возможным благодаря сотрудничеству всех государств- членов Совета.
Today, we see changes in substance and form in the report of the Security Council, thanks to the cooperation of all members of the Council.