ФОРМЕ ЗАОЧНОГО на Английском - Английский перевод

• form of absentee
• form of correspondence

Примеры использования Форме заочного на Русском языке и их переводы на Английский язык

Допускается проведение заседания в форме заочного голосования.
Carrying out of a session in the form of correspondence voting is allowed.

В случае проведения заседания в форме заочного голосования направляются также бюллетени для голосования.
In case a meeting is held in absentia, voting ballots shall also be sent out.

Кворум общего собрания акционеров, проводимого в форме заочного голосования.
Quorum of the General Shareholders Meeting Conducted by Absentee Voting.

Не может проводиться в форме заочного голосования общее собрание акционеров, повестка дня которого включает вопросы.
General Shareholders Meeting can't be held in the form of absentee voting if its agenda includes the following items.

Список лиц, имеющих право на участие в общем собрании акционеров в форме заочного голосования.
List of Persons Entitled to Participate in the General Shareholders Meeting Conducted by Absentee Voting.

Голосование на общем собрании акционеров, проводимом в форме заочного голосования, осуществляется бюллетенями.
Voting at the General Meeting of Shareholders held in absentee form shall be conducted by ballots.

В 2013 году было проведено восемь заседаний Комитета по кадрам и вознаграждениям, из них одно в форме заочного голосования.
The Committee held eight meetings in 2013, including one meeting in absentia.

Внеочередное общее собрание акционеров НЛМК состоялось в форме заочного голосования 30 сентября 2014 года.
NLMK's Extraordinary General Meeting of Shareholders was held on 30 September 2014 in the form of absentee voting.

Дата окончания приема бюллетеней для голосования на собрании, проводимом в форме заочного голосования.
Deadline for submitting ballots for voting at the meeting to be held in the form of absentee voting.

Решение о проведении заседания Комитета в форме заочного голосования принимается Председателем Комитета.
The decision to hold a Committee meeting in the form of absentee voting shall be made by the Chairman of the Committee.

Внеочередное общее собрание акционеров ОАО« СН- МНГ» проводилось в форме заочного голосования.
The Extraordinary General Shareholders Meeting of OAO SN-MNG was held in the form of absentee voting.

В отчетном году состоялось 19 заседаний комитета( в форме заочного голосования), на которых нами рассмотрены следующие вопросы.
In the reporting year, the Committee held 19 meetings(by absentee voting) and discussed the following matters.

Внеочередное общее собрание акционеров ОАО« Славнефть- ЯНОС» проводилось в форме заочного голосования.
An unscheduled general meeting of JSC"Slavneft-YANOS" shareholders was held in a form of extra-mural voting.

Датой проведения общего собрания, проводимого в форме заочного голосования, является дата окончания приема бюллетеней для голосования.
The date of the General Meeting held by absentee vote shall be the deadline date specified for acceptance of ballots.

Отдел заочного образования структурное подразделение UNEC, организующее учебный процесс в форме заочного обучения.
A Part-time Education Department is a structural unit of UNEC providing part-time training.

Внеочередным общим собранием акционеров, прошедшим в форме заочного голосования были утверждены протокол 26 от 18 декабря 2009 года.
The Extraordinary Meeting of Shareholders, which was held in the form of absentee voting, approved protocol 26 dated December 18, 2009.

В отчетном году состоялось 4 заседания Комитета по стратегии, из них одно в форме заочного голосования.
In the reporting year, the Committee held a total of four meetings, including one meeting by way of absentee voting.

Общее собрание акционеров в форме заочного голосования предусматривает выявление мнения акционеров по вопросам повестки дня методом письменного опроса.
A General Shareholders' Meeting by absentee vote contemplates the determination of shareholders' opinions on issues on the agenda by means of a written poll.

В 2016 году проведено 6 заседаний Комитета по кадрам и вознаграждениям, в том числе одно в форме заочного голосования.
In 2016, the Personnel and Remuneration Committee held a total of six meetings, including one meeting held in absentia.

Голосование по вопросам повестки дня Общего собрания акционеров, проводимого в форме заочного голосования, осуществляется только бюллетенями для голосования.
Voting on matters of the agenda of a General Meeting of Shareholders held in the form of absentee voting shall be carried out by voting ballots only.

В отчетном году Комитетом по аудиту было проведено 10 заседаний, в том числе одно в форме заочного голосования.
In the reporting year, the Audit Committee held a total of ten meetings, including one meeting by way of absentee voting.

Они имеют возможность получать половину преподавания для самостоятельного изучения предметов в форме заочного преподавания, а студенты- инвалиды могут учиться самостоятельно исключительно через систему заочного преподавания.
They have an opportunity to receive half of their tutoring for independent studying in the form of distance tutoring, and the disabled students may study independently solely by way of distance tutoring.

В отчетном году состоялось 8 заседаний Комитета по кадрам и вознаграждениям, из них 3 в форме заочного голосования.
In the reporting year, the Personnel and Remuneration Committee held a total of eight meetings, including three meetings by way of absentee voting.

Заседания Комитета могут проводиться в форме совместного присутствия членов Комитета( очное заседание) или в форме заочного голосования по вопросам повестки дня заседания заочное заседание.
Committee meetings shall be held in the form of joint attendance of the Committee members(meeting in praesentia) or in the form of absentee voting on the agenda items of the meeting meeting in absentia.

Протокол об итогах голосования составляется не позднее 3( трех) рабочих дней после закрытия общего собрания акционеров или даты окончания приема бюллетеней при проведении общего собрания акционеров в форме заочного голосования.
The protocol of voting returns shall be drawn up not later than 3(three) business days after the date the General Meeting was closed or after the deadline for submitting ballots in case the General Meeting was held by absentee voting.

Общее собрание акционеров, проводимое в форме заочного голосования, правомочно( имеет кворум), если в нем приняли участие акционеры, обладающие в совокупности более чем половиной голосов размещенных голосующих акций Общества.
A General Meeting of Shareholders to be held in the form of absentee voting shall be deemed competent(quorum is present), if Shareholders who hold in total more than a half of the allotted voting shares in the Company have taken part in such Meeting.

Решение общего собрания акционеров может быть принято без проведения собрания( совместного присутствия акционеров для обсуждения вопросов повестки дня и принятия решений по вопросам, поставленным на голосование) путем проведения заочного голосования проведения общего собрания акционеров в форме заочного голосования.
Resolution of a General Shareholders Meeting may be taken without holding a meeting(joint attendance by shareholders for discussion of issues on the agenda and making decisions on issues put to vote) by absentee voting conducting the General Shareholders Meeting in the form of absentee voting.

Даты внеочередных Общих собраний акционеров РСК, в форме заочного голосования, на которых принимается решение о реорганизации в форме присоединении РСК к МРСК Центра, об утверждении договора о присоединении и передаточного акта;
Dates of DGC's Extraordinary General Meetings of Shareholders in the form of correspondence voting which pass the resolution on reorganisation in the form of joining of DGC to IDGC of Centre, on approval of the contract on joining and the transfer act;

Общее собрание акционеров, повестка дня которого включает вопросы об избрании Совета директоров Общества, Ревизионной комиссии Общества, утверждении Аудитора Общества, а также вопросы, предусмотренные подпунктом 13 пункта 10. 2 статьи 10 настоящего Устава, не может проводиться в форме заочного голосования.
A General Meeting of Shareholders, the agenda of which includes matters related to elections of the Board of Directors of the Company, Internal Audit Commission of the Company, approval of the Auditor of the Company, as well as matters provided for by sub-clause 13 clause 10.2 Article 10 hereof, shall not be held in the form of absentee voting.

При проведении общего собрания акционеров в форме заочного голосования протокол общего собрания акционе- ров по итогам заочного голосования составляется в срок не позднее 15 дней с даты окончания приема Обществом бюллетеней для заочного голосования.
If a General Shareholders Meeting is held in the form of absentee voting, minutes of the General Shareholders Meeting based on the results of the absentee voting shall be prepared within 15 days after acceptance by the Company of the voting ballots for absentee voting is finished.