Примеры использования Форме таблиц на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Как правило, в форме таблиц.
Все соответствующие координаты точек пробоотбора представлены в форме таблиц.
All the relevant sampling locations are provided in the form of tables.Цифры могут представляться в форме таблиц или диаграмм.
Numbers can be provided in form of tables or diagrams.В приложениях I- III в форме таблиц представлено подробное резюме информации, собранной о каждой организации.
Annexes I-III provide in tabular form a detailed summary of the information collected about each organization.Даты были представлены в форме таблиц, графиков и изображений.
Data was supplied in the form of tables, graphs and images.Биографию с фотографией и подписью( в форме таблицы или текста).
Они могут быть представлены в форме таблиц или графических изображений.
The data can be represented in the form of tables or graphics.На рисунке показан образ контакта, основанный наформе, в форме таблицы с графикой символа.
The following image shows a form-based contact image in tabular form with symbol graphics.Данные были представлены в форме таблиц, графиков, карт и фотографий.
Data was presented in the form of tables, graphs, maps and photographs.Было бы весьма желательно, чтобы демографические данные о составе населения были представлены в следующем докладе в форме таблицы.
It would be appreciated if the demographic composition was provided in the next report in tabular form.Качество представления данных в форме таблиц и цифр является удовлетворительным.
The quality В этом стандарте содержится описание различных уровней инспекций, а именно визуальной, тщательной иподробной инспекции в форме таблиц.
The standard describes various levels Ход осуществления резолюции 62/ 208 представлен в форме таблиц, содержащихся в приложении к настоящему докладу.
The implementation В записку включено приложение в форме таблицы, в котором содержатся все предложенные элементы, представленные странами и региональными группами.
The note included an annex, in tabular format, containing all the proposed elements provided by countries and regional groups.Ход осуществления резолюции 62/ 208 представлен в форме таблицы, содержащейся в приложении к настоящему докладу.
The implementation Что это предусматривает?- Публикация статистических материалов,обычно в форме таблиц, в печатном и/ или электронном формате.
What does it involve?- The release Эта информация должна представляться в форме таблицы и содержать сравнительные данные за предыдущие два двухгодичных периода.
This information should be presented in tabular form and contain comparative information for the previous two bienniums.Широкие возможности анализа ежедневных данных протокола событий в форме таблиц или графического изображения и архивация на ПК.
Extensive evaluation options for daily collated event log data in table form or graphic display and archiving on the PC.В этом приложении в форме таблицы представлена информация о неиспользованных остатках по каждому из двухгодичных периодов начиная с пе- риода 1986- 1987 годов.
The annex provides, in tabular form, information concerning unutilized balances with respect to each biennium since 1986-1987.Отдел предоставляет на регулярной основе избранные виды статистических данных по различным отраслям в форме таблиц и графиков для нового бюллетеня" UNECE Weekly.
The Division provides on a regular basis selected statistics from various areas in forms of tables and charts to the new"UNECE Weekly.Результаты первоначальной проверки для каждой Стороны, включенной в приложение I, будут публиковаться на вебсайте РКИКООН в качестве доклада о положении дел,главным образом в форме таблиц.
The results of the initial check for each Annex I Party will be published on the UNFCCC web site as a status report,mainly in a tabular format.Однако из-за технических сбоев при размещении вопросника всети некоторые из ответов, представленных ими в форме таблиц, не отображались в режиме онлайн.
However, due to technical problems with the online questionnaire,some of their replies provided in a table format had not been displayed online.В приложении I к документу UNEP/ CHW. 8/ 2/ Аdd. 2 содержится доклад о достигнутом прогрессе в форме таблицы, в которой отражены мероприятия в области развития партнерства.
Annex I to document UNEP/CHW.8/2/Add.2 contains a progress report in a table format, which describes partnership activities undertaken.В статистическом приложении содержатся данные в форме таблиц, показывающие поступления и расходы программ на местах с разбивкой по основным ресурсам и другим фондам и программам, находящимся в ведении ПРООН.
The statistical annex contains data in tabular form showing income and field programme expenditures for core resources and other funds and programmes administered by UNDP.Этот раздел доклада будет содержать компиляцию и сопоставление информации,полученной от различных Сторон, в форме таблиц и, в случае необходимости, в графической форме, в том числе.
This section of the report will compile andcompare information across Parties in a tabular and, as appropriate, graphical format, including.Консультант, финансируемый Европейской комиссией, представил в секретариат в форме таблиц сравнительный анализ законодательства в области химической промышленности по 15 странам.
A comparative analysis of chemical legislation in some 15 countries has been supplied to the secretariat in tabular form by a consultant paid by the European Commission.Полученные в результате данные позволили подготовить прогнозы в отношении посевов в регионе на 1993 год в форме таблиц, а также в форме цветных тематических карт и таблиц. .
The resulting data provided county acreage estimates for the 1993 season in tabular form and in colored theme-map and Комитет далее рекомендовал по каждой подпрограмме раздела 9 приводить информацию о числе предлагаемых специальных групп экспертов и соответствующем количестве заседаний,предпочтительнее в форме таблиц.
The Committee further recommended that under section 9, the number of ad hoc expert groups requested and the related number of meetings be disclosed,preferably in tabular form, under each subprogramme.В этой главе" Справочника о деятельности Совета Безопасности" и в статье 27" Справочника о деятельности органов Организации Объединенных Наций" информация о голосовании представлена в форме таблиц, однако эти таблицы имеют различную структуру и содержание.
This Repertoire chapter and Article 27 in the Repertory present voting information in tabular form, but with different organization and content.Настоящий документ дополнен приложением, включающим ряд цифровых показателей, касающихся основных демографических, экономических исоциальных характеристик, представленных в форме таблиц и графиков.
This document is supplemented by an annex containing a series 
