ФОРМИРУЮТ ОСНОВУ на Английском - Английский перевод

• form the basis
• form the foundation
• form the backbone
• form the base
• form the framework
• forms the basis
• formed the basis
• form the core

Примеры использования Формируют основу на Русском языке и их переводы на Английский язык

Стволовые клетки формируют основу регенеративной ме- дицины.
Stem cells form the basis for regenerative medicine.

Они формируют основу для дальнейших действий коренных народов.
They provide a platform for further action by the indigenous peoples.

Вносят большую часть местных налогов, которые формируют основу местных бюджетов.
Pay the greater part of local taxes, which form the basis of local budgets.

Putty и putty soft формируют основу этой линейки C- силиконов.
Putty and putty soft form the basis of this C-Silicone line.

Формируют основу сельского хозяйства в Узбекистане.
Forms the basis of agriculture in Uzbekistan and as the population has increased.

Они преимущественно формируют основу между праймерами и двусторонними клейкими лентами.
They primarily form the backing between two primers in double-sided adhesive tapes.

Градостроительная концепция и бизнес-план формируют основу для изменения карты зонирования.
The urban vision and business plan form the basis for the zoning plan.

Эти различия формируют основу для разделения рек на горные и равнинные реки.
These distinctions form the basis for the division of rivers into upland and lowland rivers.

Международные исследования в области дорожно-транспортного травматизма формируют основу для краш- тестов ADAC.
International studies of traffic injuries form the basis for ADAC's crash tests.

Следующие документы формируют основу функционирования Совета по правам человека.
The following official documents form the basis for the functionning of the Human Rights Council.

Они формируют основу для многих показателей, используемых для контроля за состоянием здоровья населения.
They form the basis of many of the indicators used to monitor health of the population.

Результаты лабораторных испытаний формируют основу для разработки процессов и узлов установок.
The results of laboratory tests form the basis for the development of processes and components.

Эти дискуссии ведут к планам действий по улучшениям, которые формируют основу для процесса контрактации.
These discussions lead to improvement action plans, which form the basis of the contracting process.

Эти национальные таблицы формируют основу для глобальной таблицы« затраты- выпуск», необходимой для анализа ГЦС.
These national tables form the basis of the global input-output table needed to analyze GVCs.

Библиотеке необходимо собирать публикации, которые формируют основу любого библиофонда международно-правового профиля.
The Library needs to collect publications that form the basis of a core collection in international law.

Эти группы формируют основу использования" Dansk Branchekode" в статистике, публикуемой Статистическим управлением Дании.
These groups form the basis of using"Dansk Branchekode" in statistics published by Statistics Denmark.

Сумма была использована на покупку нескольких камней, которые до сих пор формируют основу колокольни.
The sum was then used toward the purchase of a few stones which still form the base of the bell tower.

Ценности формируют основу нашего поведения, речи и мышления, которые мы выражаем в нашей жизни, и как мы ими живем.
Values form the base of our behaving, speaking, and thinking that we express in our lives and how we live them.

Обновленный вариант должен содержать как теорию, так и описания методов, которые формируют основу рекомендуемой практики.
An update should include the theories/methods that form the basis of the recommended practices.

Представители молочнокислых бактерий формируют основу здорового пищеварительного тракта, поддерживают иммунитет человека.
Representatives of lactic acid bacteria form the basis of a healthy digestive tract, supports immunity of the person.

В глубоководных, термальных источниках хемосинтезирующие серные бактерии формируют основу пищевой цепи.
In the deep water, hydrothermal vents may occur where chemosynthetic sulfur bacteria form the base of the food web.

Данные, полученные от датчиков и исполнительных устройств, формируют основу обширной сети, объединяющей различные машины и прочие объекты.
Data collected by sensors and actuators builds the basis for extensive networking of machines and other objects.

Цели являются отражением общего желаемого результата той или иной подпрограммы и формируют основу для структуры программы.
Objectives express the overall desired outcome of a subprogramme and form the foundation for programme design.

Знания формируют основу технологического прогресса и инновационной деятельности, которые являются долгосрочными движущими силами экономического роста.
Knowledge forms the basis of technological progress and innovations which are long-term drivers of economic growth.

При этом действуют соответствующие" Типовые положения и условия", которые формируют основу договора купли- продажи.
The respective"Standard Terms and Conditions" which form the basis for the sales contract shall also apply.

Правила листинга 148, которые формируют основу для различных обязательств по раскрытию информации, которые должны соблюдаться публичными компаниями.
Rules 148, which form the basis of the different disclosure obligations to which listed companies are subject.

Но местные гидроэлектрические станции и импортируемые газ и нефть формируют основу первичного энергетического баланса Кыргызстана.
The local hydroelectric energy and imported gas and oil form the basis of the primary energy balance of Kyrgyzstan.

Эти микро- проекты формируют основу для сотрудничества и отражают культурные стратегии в Южной Ютландии/ Шлезвигском регионе.
These micro-projects form the basis for cooperation and reflect the cultural strategy in the Southern Jutland/ Schleswig region.

Отель Phønix Hjørring это современный классический отель, который сегодня формируют основу для бизнеса и туристов в Северной Ютландии Vendsyssel.
Hotel Phønix Hjørring is a modern classic hotel, which today form the framework for business and tourists in North Jutland Vendsyssel.

Цели являются отражением общего желаемого результата той или иной программы или подпрограммы и формируют основу для структуры программы.
The objectives express the overall desired outcome of a programme or subprogramme and form the foundation for programme design.