ФОРСАЙТУ на Английском - Английский перевод

• foresight
• forsythe

Примеры использования Форсайту на Русском языке и их переводы на Английский язык

Экспертная группа ЕС по региональному Форсайту.
EU expert group on regional Foresight.

Руководство по форсайту будущих потребностей в компетенциях.
A Guide on Foresight of Future Skill Needs.

Его чести, госсекретарю Соединенных Штатов, Джону Форсайту.
To His Honour, the United States secretary of state, Mr John Forsyth.

Покажем Форсайту, что думает ФБР про естественный отбор.
Let's show Forsythe how the FBI handles natural selection.

Подтверждено Холтом, когда он звонил Форсайту, чтобы договориться о встрече.
Which was confirmed by Holt when he called Forsythe to set up the meeting.

Создание Координационного комитета по промышленному и энергетическому форсайту.
Establishment of the Coordinating Committee on Industrial and Energy Foresight.

Мне очень понравились курсы по форсайту, особенно курс" Corporate Foresight"».
I'm really impressed by the foresight courses here, especially Corporate Foresight course.

К сожалению, такая деятельность обычно выходит за рамки упражнений по форсайту.
Regrettably, these activities are usually“out-of-scope” of the foresight exercises.

Руководство по форсайту будущих потребностей в компетенциях Мартин Бакуле( Национальный фонд обучения, Чешская Республика) 70 6.
A Guide on Foresight of Future Skill Needs Martin Bakule(National Training Fund, Czech Republic) 62 6.

Он направлял жалобы королеве Елизавете II, членам местного Парламента и лично члену Парламента барону Майклу Форсайту.
Among those he complained to were the Queen and the local Member of Parliament, Michael Forsyth.

Летом 2015 года НИУ ВШЭ и CGEE провели совместную российско- бразильскую летнюю школу по форсайту и научно-технической и инновационной политике.
In summer 2015, HSE and CGEE ran a joint Russian-Brazilian summer school on foresight and STI policy.

Официальный представитель ЮНИДО Татьяна Чернявская выступила с докладом о Евразийском виртуальном центре по Форсайту.
Tatiana Chernyavskaya from UNIDO made a presentation on the Eurasian virtual centre on technology Foresight.

Летом 2015 года НИУ ВШЭ и CGEE провели совместную российско- бразильскую летнюю школу по форсайту и научно-технической и инновационной политике.
In June 2015, the HSE and CGEE organized a joint Russia- Brazil Summer School on Foresight and STI Policy.

А студентам второго года обучения предлагаются специальные« продвинутые» курсы по корпоративному форсайту и форсайту для регионов.
In their second year, students are offered special‘advanced' courses in corporate foresight and regional foresight.

Над этим специалисты по форсайту, математике и компьютерным наукам из Вышки трудятся совместно с коллегами из Манчестерского университета.
HSE experts in foresight, mathematics, and computer science are engaged in this project together with their colleagues from the University of Manchester.

Фонд« Глобальная энергия» был приглашен к участию в формировании и работе Координационного комитета по промышленному энергетическому форсайту.
Global Energy" Foundation was invited to make contribution into the shaping and subsequent operation of Coordination Committee for Industrial and Energy Supply Foresight.

В 1955 году Альфред Хичкок предложил Форсайту роль в фильме« Неприятности с Гарри», в котором также впервые снималась Ширли Маклейн.
In 1955, Alfred Hitchcock cast Forsythe in the movie The Trouble with Harry, with Shirley MacLaine in her first movie appearance, for which she won a Golden Globe.

Затем Эдвардс отправился в Англию, умело подделал рекомендательные письма, в частности, письмо к Дэниэлу Уэбстеру и американскому госсекретарю Джону Форсайту.
Edwards then went to England, bearing forged letters of introduction from, among others, Daniel Webster and the American Secretary of State, John Forsyth.

Те же, кто обращаются к форсайту впервые и хотят понять, чего таким образом можно добиться на практике, обычно начинают с небольших пилотов.
Those who turn to foresight first also want to understand which additional results can be achieved using this method, and they usually start with smaller pilots.

Договорились продолжить эти дискуссии на ежегодной осенней конференции Высшей школы экономики по форсайту, которая традиционно собирает более 100 ведущих исследователей будущего.
We agreed to continue the discussions at the annual HSE Autumn Conference on Foresight, which usually draws more than 100 leading researchers of the future.

Два года назад мы с моей коллегой Любовью Матич поехали слушателями, однако когда в ходе групповой работы организаторы узнали о наших текущих проектах по форсайту, то предложили рассказать про это всей аудитории.
Two years ago my colleague Liubov Matich and I went there as auditors but when, in the course of the group work, the organisers found out about the foresight projects we were working on they asked us to tell the entire gathering about it.

Несмотря на установку ведущей заседание Анджелы Уилкинсон( Angela Wilkinson), советника по стратегическому Форсайту ОЭСР, призвавшей гостей проявить себя в дискуссии« конструктивными скептиками», доклад собрал массу положительных откликов.
Angela Wilkinson, Adviser on OECD Strategic Foresight, urged the guests to be"constructive skeptics" in the discussion, but despite that the report gathered a lot of positive feedbacks.

Определение приоритетов Основная цель упражнений по форсайту заключалась в том, чтобы оказать лицам, определяющим политику, содействие в выборе и назначении приоритетов, связанных с конкретным подходом к политике, с сочетанием политических мер/ действий или с инвестициями в конкретные секторы или нишевые области.
The key purpose of the foresight exercises was to support policymakers in making choices and assigning priority to a particular policy approach, to a mix of policy measures/ actions or to investments in particular sectors or niche areas.

Руководители ИСИЭЗ Леонид Гохберг и Александр Соколов приняли участие в 5- ой Международной конференции по Форсайту« Использование Форсайта для разрешения социально- значимых проблем», прошедшей в середине февраля в Токио.
ISSEK executives Leonid Gokhberg and Alexander Sokolov took part in the 5 th International Conference on foresight: Foresight Activities for Solving Societal Issues, which took place in mid-February in Tokyo.

Ожидается, что руководство будет особенно полезным на раннем этапе процесса обучения форсайту, когда оно приме- няется в качестве справочного материала и набора инструментов, который обеспечивает базовые сведения при формировании общей платформы для заинтересованных учреждений в странах, рассматривающих возможность реализации либо начинающих осуществлять программы форсайта компетенций.
Expectedly, the Guide can be of particularly use at an early stage of the foresight learning process, when it can serve as a reference and toolkit providing basic clarifi cation while setting common ground for stakeholder institutions in countries which are considering/beginning to implement skills foresight programmes.

На конференции в Вышке будут представлены результаты исследований специалистов ВШЭ по форсайту науки и технологии в целом и отдельных отраслей экономики России, а также результаты новейших форсайт- исследований в зарубежных странах.
At the conference, HSE specialists will present the results of their research on S&T foresight in general and in various branches of the Russian economy, and researchers from abroad will report about the latest foresight research results in their countries.

Трансформация метода форсайта в универсальный инструмент управления долгосрочным развитием.
Transformation of Foresight Method into a Multi-Purpose Tool of Managing Long-Term Development.

Форсайт и прогноз научно- технологических направлений деятельности вуза.
Foresight and forecast research and technology activities of the university.

Скажи Форсайт, что я иду в информационный отдел, хорошо?
Tell Forsyth I had to go to Cyber Division, okay?

Состоялась форсайт- сессия с участием лауреатов премии« Глобальная энергия».
Foresight session with The GEP Laureates.