ФОРТАМИ на Английском - Английский перевод

• forts

Примеры использования Фортами на Русском языке и их переводы на Английский язык

В 1686 французы овладели тремя английскими фортами в Гудзоновом заливе.
In 1781 the French built 3 forts at Hout Bay.

Важнейшими фортами стали Аданто( названный Первым фортом), Дуррон( Форт веры) и Леор Край изгнания.
The most important forts there are Adanto(called the First Fort), Durron(the Fort of Faith), and Leor the Edge of Exile.

Голландцы управляли 9 из 10 островов, с фортами, кораблями и тысячами солдат.
The Dutch controlled nine of the ten islands, with forts, ships and thousands of men.

Марта он вступил в армию Конфедерации в качестве полковника и был направлен командовать фортами Морган и Гейнс в Алабаме.
He joined the Confederate States Army as a colonel on March 7 and was given command of Forts Morgan and Gaines in Alabama.

Побережье региона славится своими древними фортами и замков, построенных на ранних европейских трейдеров.
The coastline of the region is famous for its ancient forts and castles built by early European traders.

Сейчас это традиция, а в старину так оповещали о закрытом на ночь входе в бухту- между фортами протягивали огромную цепь.
Now its a tradition, but in the old days so provide notice of closed for the night entrance to the bay- between the forts held out a great chain.

Между всеми фортами существует подземная связь, кроме этого, под городом проходят галереи с выходами в разных частях холма.
There is a subterranean communication between all the forts, the galleries passing underneath the town mounting and descending the various hills.

Задачей форта был контроль над Южным фарватером системой перекрестного огня совместно с фортами Петр I, Рисбанк( Павел I) и Кроншлот.
It had a task to cover the south water-way to S-Petersburg by cross-fire with forts Peter I, Risbank and Kronshlot together.

Здесь их предостаточно, начиная со знаменитой Петры- города, прорубленного прямо в скалах и заканчивая древними дворцами, мечетями, фортами.
There are plenty of them, starting with the famous Petra- the city, hacked right into the rocks and ending with ancient palaces, mosques, forts.

В бою огонь тяжелой артиллерии делал тыльный ров ненадежным, немцы могли прорваться через промежутки между фортами и захватить форт сзади.
In combat heavy shellfire made the rear ditch untenable, and German forces were able to get between the forts and attack them from the rear.

По Договору, Испания уступила Британии только город и замок Гибралтар вместе с портом( только его внутренние воды) и принадлежащими ему укреплениями и фортами.
Under the Treaty, Spain had ceded to the British only the town and castle of Gibraltar, together with the port(with its internal waters only), fortifications and forts belonging thereto.

Продвигаясь из предместья, вы достигните Капо Милаццо, мыс, который простирается на 5 км в Тирренское море, с виллами, башнями, фортами и многочисленными достопримечательностями.
From here we come to Capo Milazzo, a promontory that extends for 5 km in the Tyrrhenian Sea, with villas, towers, forts and other vantage points.

В 1913 году, после отступления британцев на побережье, постоянной столицей и штаб-квартирой дервишей стал Талех, большой город, обнесенный стеной с четырнадцатью фортами.
In 1913, after the British withdrawal to the coast, the permanent capital and headquarters of the Dervishes was constructed at Taleh, a large walled town with fourteen fortresses.

Основной цель игры являются сражения и захват территорий других игроков в сети за обладание городами, замками и фортами, но креме этого придется исследовать новые территории.
The main objective of the game is the battle and conquer the territories of other players in the network for the possession of the cities, castles and forts, but this cream will have to explore new territory.

На Форту№ 1 в 1901- 10 проводились работы по модернизации и он совместно с фортами" Тотлебен"," Обручев" и батареей" Константин" составили ключевые оборонительные позиции Кронштадта.
On the Fort 1 in 1901-10 modernization works were conducted and it became key defensive position of Kronstadt together with newly constructed forts"Totleben" and"Obruchev" and battery"Konstantin".

Пока немцы осаждали Льеж, бельгийцы воспользовались временем, чтобы построить полевые укрепления между фортами, в частности в наиболее уязвимых частях периметра от севера до юго-востока.
The Belgians had used the time taken by the siege of Liège to build field fortifications between the forts, particularly on the most vulnerable parts of the perimeter from the north to the south-east.

Состоит из 42 бункеров на восточном берегу реки; Укрепленный район IV: 3 линии укреплений на западном берегу Мааса, в том числе линия на Маасе из 31 бункеров, линию на Альберт- канале из 9 бункеров и 10 бункеров с фортами Понтисс и Флемаль.
PFL IV: Three layers of defences on the west side of the Meuse, comprising a line on the Meuse with 31 bunkers, a line on the Albert Canal with nine bunkers, and ten bunkers with the Forts de Pontisse and Flémalle.

В XVII веке Белгород неоднократно страдал от татарских вторжений, против которых Россия построила( с 1633 по 1740 год) глиняную стену с двенадцатью фортами, простирающуюся в 200 милях( 320 километров) от Ворслы на западе до Дона на востоке, и назвал Белгородской линией.
In the 17th century, Belgorod repeatedly suffered from Tatar invasions, against which Russia built(from 1633 to 1740) a clay wall with twelve forts extending 200 miles(320 kilometers) from Vorsla in the west to the Don in the east, and called the Belgorod Line.

Испания не признает прав Соединенного Королевства на землю, воздух и море, не предусмотренных в статье X Договора, в соответствии с которой переданы лишь город и замок Гибралтар вместе с портом, оборонительными сооружениями и фортами.
Spain did not acknowledge that the United Kingdom had any rights to the land, air and sea not included in article X of the Treaty, under which only the town and castle of Gibraltar, together with its port, fortifications and forts, had been ceded.

Несколькими оборонительными сооружениями и примечательными фортами: Форт Сан Фелипе дель Морро XVI века и Форт Сан Кристобаль XVII века, а также Эль Паласио де Санта Каталина, также известный как Ла Форталеса, который выполняет роль особняка губернатора.
These include the 16th-century Fort San Felipe del Morro and the 17th-century Fort San Cristóbal, both part of San Juan National Historic Site, and the 16th-century El Palacio de Santa Catalina, also known as La Fortaleza, which serves as the governor's mansion.

До недавних пор укрепление было известно под именем Харднот, но затем, благодаря Космографии из Равенны, было идентифицировано как Медиобогдо( или, более правильно- Медиобогдум), располагался на дороге между фортами Галава( Амблсайд) и Гланновента Равенгласс.
The ruins have been commonly known in recent times as Hardknott Fort or Hardknott Castle, but are identified from the Ravenna Cosmography as the Mediobogdum fort, situated along the road between the forts of Galava(Ambleside) and Glannoventa Ravenglass.

Форт Санта-Крус является одним из трех фортов Орана, второго по величине портового города Алжира; другими двумя фортами Форт- де- ла- Муне в западной части порта и Форт Сент- Филип в центре Орана, который был построен вместо старого Замка Святых, был известной испанской как Castillo de los Santos.
Fort Santa Cruz is one of the three forts in Oran, the second largest port city of Algeria; the other two forts are Fort de la Moune at the western end of the port and Fort Saint-Philippe, a replacement of the old castle of the Saints known in Spanish as Castillo de los Santos, at the centre of Oran.

Расстановка кораблей, фортов и других элементов на море и цель игры.
Placing ships, forts and other elements on the sea and the goal of the game.

Новое укрепление заменило собой два прежних форта, ранее возведенных на о- ве Тайби.
The new construction replaced two earlier forts on Tybee Island.

Межвоенных форта сохранились по-разному, хотя все открыты для посещения.
The four inter-war forts are in varying states of preservation, though all may be visited.

К этому времени несколько фортов на территории Конфедерации все еще оставались в руках Севера.
Several forts in Confederate territory remained in Union hands.

Оба форта были названы в честь Оранско- Нассауской нидерландской династии.
Both forts were named in honor of the Dutch House of Orange-Nassau.

В 1933 году наконец началась работа на фортах Баттисс, Обен- Нешато и Танкримон.
Work finally began on the forts at Battice, Aubin-Neufchâteau and Tancrémont in 1933.

Каждый форт был оборудован паровым электрогенератором для освещения, насосов и прожекторов.
The forts were each equipped with a steam-powered electrical generating plant powering lights, pumps and searchlights.

Испанцы построили два форта: на острове и на берегу бухты.
Forts were built, both on the island and on the harbor itself.