ФОРТЕПИАННУЮ на Английском - Английский перевод

• piano

Примеры использования Фортепианную на Русском языке и их переводы на Английский язык

Со- Немецкую фортепианную премию.
Suh the International German Piano Award.

Вчера на станции Кларенс порвал фортепианную струну.
Clarence broke a piano wire at the station yesterday.

Он использовал фортепианную проволку как орудие пыток.
He used a piano wire as a garrote.

В возрасте шести лет она написала свою первую фортепианную сонату.
At age six she composed her first piano sonata.

Песня представляет собой фортепианную балладу с оркестровыми элементами.
The song itself is a piano driven ballad with orchestral elements.

В отборочном туре нужно исполнить Моцарта, фортепианную сонату Кехель 310.
The qualifying piece is Mozart's Piano Sonata No. 8 in A minor, Köchel 310.

В баре Sacher можно заказать разнообразные напитки и послушать живую фортепианную музыку.
Sacher Bar serves a wide range of drinks accompanied by live piano music.

Zimmermann», после того как в 1904 году приобрел фортепианную фабрику Густава Фидлера в Лейпциге.
By 1904, Zimmermann acquired the piano factory of Gustav Fiedler in Leipzig.

В элегантном баре можно заказать освежающие напитки и коктейли, а также послушать живую фортепианную музыку.
The elegant bar with live piano music, provides refreshing drinks and cocktails.

Инструмент интегрирует полувзвешенную фортепианную клавиатуру Fatar без послекасания.
Semi-weighted Fatar piano style velocity sensitive keyboard with no aftertouch is integrated.

Ей он посвятил фортепианную сюиту« Муза- хозяйка»( фр. La Muse menagère),« протоколирующую» один день их семейной жизни.
Darius' piano suite La Muse Menagère(The Household Muse) is dedicated to her, and depicts their daily life together.

В салонном баре 1873 Hallensalon можно послушать живую фортепианную музыку, заказать коктейли и другие напитки.
At the 1873 Hallensalon, a wide range of cocktails and other drinks, as well as live piano music.

В лобби- баре, в котором доступен бесплатный Wi- Fi, можно заказать легкие блюда и напитки и послушать живую фортепианную музыку.
The lobby bar provides free Wi-Fi, and is an ideal spot for listening to live piano music and enjoying lighter meals and drinks.

В 2008 году Тань Сяотану выпала честь записать фортепианную партию гимнов для Олимпийских игр в Пекине.
In 2008, Xiao-Tang Tan had the honor of recording the piano parts for the theme songs of the Beijing Olympics.

Я никогда не слышал эту фортепианную сонату Скряба, Скрябина пока ты не включила мне ее и теперь я слушаю ее и не могу остановиться.
I never heard the Scriab, the Scriabin Piano Sonata until you played the recordings for me and now I can't stop listening to it.

Вскоре начал писать приятную и технически нетребовательную фортепианную музыку: рондо, фантазии, вариации, танцы и т. д.
He wrote pleasant and technically undemanding piano music: rondos, fantasies, variations, dances, etc. His first success was Variations militaires à 4 mains.

В классическом баре Sky Plaza, расположенном на 25 этаже, гостям предложат изысканные коктейли со вторника по субботу, а также живую фортепианную музыку каждые выходные.
Plaza's classic Sky Bar on the 24th floor serves fine cocktails Tuesday-Saturday with live piano music every weekend.

Джонс похвалил рок-музыку из Sonic Adventure и Sonic Adventure 2, а также« красивую фортепианную музыку» и« берущую за душу» музыку из японских заставок.
Jones praised the rock music from Sonic Adventure 1 and 2, as well as the"pretty piano music" and"catchy" Japanese intro and outro themes.

Боуи отметил, что Уэйкман« украсил фортепианную партию» своей своеобразной мелодией, а гитарист Мик Ронсон« создал одну из своих первых и лучших гитарных партий» для песни.
Bowie noted that Rick Wakeman"embellished the piano part" of his original melody and guitarist Mick Ronson"created one of his first and best string parts" for the song.

Рахманинов предельно насытил фортепианную строчку, наполнив кульминации« многоэтажными» аккордовыми наслоениями, от интенсивности и мощи звучания которых перехватывает дыхание.
Rachmaninoff imbued the piano line to the full, having filled the culminations with"multi-storied" chord layers, the intensity and power of which take the listeners' breath away.

Фортепианные исполнительские тенденции и перспективы в контексте современной культуры.
Piano Performing trends and prospects in the context of contemporary culture.

Особое внимание уделяет русской фортепианной музыке, успешно сотрудничает с лучшими петербургскими оркестрами.
Nikolai pays particular attention to Russian piano music; he enjoys collaborating with the best Petersburg orchestras.

Член Ассоциации фортепианных дуэтов Санкт-Петербурга.
Svetlana is a member of the Association of Piano Duos of St.

В фортепианном мире место Нельсона Фрейре общепризнано.
Nelson Freire's place in the piano world is universally acknowledged.

Фортепианная фабрика GROTRIAN- STEINWEG это семейный бизнес к настоящему моменту в пятом и шестом поколении.
The piano manufacturer GROTRIAN is family-owned and currently in the fifth and sixth generations.

Он был основой для всегерманского фортепианного конкурса« Молодые музыканты».
It was the basis for the German country-wide piano competition„Jugend musiziert.

Гулака- Артемовского» фортепианный дуэт« НОТА» Нонна Козлова и Татьяна Чайка.
Hulak-Artemovskyi", the piano duet"NOTA" by Nona Kozlova and Tetyana Chayka.

Ключевые слова: искусство фортепианной игры, педагогические принципы, Р.
Key words: art of piano game, pedagogical principles, R.

Моцарт, фортепианная соната 310.
That's Mozart's Piano Sonata 310.

Преподаватель фортепианного отделения Ставропольского музыкального колледжа им.
Teacher in the Piano department of the Stavropol Music College named after V.I.