ФОРУМ ОТКРЫЛСЯ на Английском - Английский перевод

• forum was opened

Примеры использования Форум открылся на Русском языке и их переводы на Английский язык

Форум открылся 4 июня 2013 года пленарным заседанием.
The Forum was opened on June 4th, 2013 with the plenary session.

Масштабный отраслевой форум открылся 19 января 2016 года в павильоне№ 75.
Large-scale industry forum opened on January 19, 2016 in the pavilion 75.

Форум открылся приветственными словами организаторов.
The forum began with welcoming words of the organizers.

Киевский международный мебельный форум открылся 14 марта и будет работать до 17 марта.
Kiev International Furniture Forum was working through March 14- 17.

Форум открылся 22 ноября пленарным заседанием« Энергетика- драйвер социально- экономического развития».
The Forum began its work on November 22 with a plenary session"Energy is a driver of socio-economic development.

Киевский международный мебельный форум открылся 14 марта и будет работать до 17 марта.
Kiev International Furniture Forum was opened on March, 14 and will continue its work through March, 17.

Форум открылся пленарным заседанием, посвященным диверсификации двусторонней торговли и экономических отношений.
The Forum opened with a plenary session which focused on the diversification of bilateral trade and economic relations.

Форум открылся приветственным словом Чрезвычайного и Полномочного Посла Украины в Чешской Республике Бориса Зайчука.
The Forum was opened with an introductory word of the Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary of Ukraine in the Czech Republic Borys Zaychuk.

Форум открылся с выступлений преуспевающих женщин- предпринимателей из Швейцарии( часы), Турции( фармацевтика), Польши( кожаные изделия) и Кыргызстана кредитный союз.
The Forum opened with presentations of successful women entrepreneurs from Switzerland(watches), Turkey(pharmaceuticals), Poland(leather goods), and Kyrgyzstan credit union.

Форум открылся приветственной речью вице-губернатора Южно- Эгейского региона Иоанниса Флевариса и соучредителя и председателя исследовательского института« Диалог цивилизаций», доктора политических наук Владимира Якунина.
The forum opened with a welcome address by Vice-Governor of the South Aegean Region Ioannis Flevaris and DOC Research Institute Co-founder and Chairman Dr. Vladimir Yakunin.

Форум открылся 4 декабря 2012 года заседанием группы участников высокого уровня, в ходе которого была затронута тема практического осуществления мировым сообществом принципов предпринимательской деятельности в аспекте прав человека.
The Forum was opened on 4 December 2012 by a panel of high-level participants who addressed how the global community should move from business and human rights principles to implementation in practice.

Второй день работы Инвестиционного Форума открылся Пленарной сессией« Новые горизонты роста.
The second day ofthe Investment Forum was opened with the plenary session«New Horizons ofGrowth.

Форум откроется благословением Его Святейшества Католикоса Великого Дома Киликийского Арама I, с приветственной речью выступит министр Диаспоры РА Грануш Акопян.
The meeting will begin with the blessing of His Holiness Aram I, Catholicos of the Great House of Cilicia and welcoming remarks by RA Minister of Diaspora Hranush Hakobyan.

Трехдневная работа форума откроется пленарным заседанием на тему" Энергетика- драйвер социально-экономического развития.
The three-day work of the Forum will start with a plenary session"Energy is a driver of socio-economic development.

В течение вот уже нескольких лет этот великий всемирный форум открывается после совершения кровавых террористических нападений, которые требуют от нас решительного-- и в унисон-- осуждения всех террористических актов и подтверждения обязательства еще более энергично отстаивать эффективный многосторонний подход, который обеспечит бóльшую отдачу от действий на глобальном уровне.
For some years now, this great worldwide gathering has opened in the wake of deadly terrorist attacks that require us to respond as one to voice strong condemnation of all terrorist acts and a commitment to contributing ever more energetically to the affirmation of effective multilateralism that will make global action increasingly effectual.

Регистрация участников на Форум откроется 25 августа на сайте forum.
Participant registration will open on 25 August on the forum website: http://forum.

В рамках форума откроется специализированная выставка" Электротехника.
Within the framework of the forum there will be a specialized exhibition"Electric Engineering.

Деловая программа форума откроется пленарной сессией« Единая градостроительная концепция: компромисс достижим» с участием Александра Дрозденко.
The conference program will start with the plenary session"Unified urban development concept: the art of compromise" with the participation of Alexander Drozdenko.

На сессии Культурного форума, открывшегося сегодня в Петербурге, петербургский архитектор Евгений Герасимов рассказал о своем видении массовой архитектуры, объяснив, как она отражает состояние современного общества.
At a session of the Cultural Forum which was opened today in Saint Petersburg, the Saint Petersburg architect Evgeny Gerasimov expressed his views on the mass-scale architecture and explained how it reflects the situation in the modern society.

В столице открылся« Форум Россия 2009».
The Russia Forum 2009 has opened in Moscow.

Форум МСП открылся с обсуждения историй успеха и провалов.
SME Forum Opened with Discussion of Success and Failures.

В Сочи открылся российский инвестиционный форум.
The Russian investment forum opened in Sochi.

Форум официально открылся пленарным заседанием вчера, 1 ноября, в ректорате Дагестанского государственного технического университета.
Forum officially opened by the plenary session yesterday, November 1, in the rector's office of Dagestan State Technical University.

Открылся Форум одной из самых горячих и насущных тем- обсуждением создания IР- суда на первой панельной дискуссии.
The Forum opened with the first panel discussion dedicated to one of the hottest and urgent issue- establishment of specialized IP court.

Января 2005 года- открылся форум« Чăваш чĕлхи» для общения на чувашском языке на форумах« НА- СВЯЗИ. ru».
January 7, 2005- opened a forum"Chăvash chĕlhi" to communicate to the Chuvash language at"ON-SVYaZI. ru.

В Архангельске открылся Международный арктический форум« Арктика- территория диалога».
Arctic: Territory of Dialogue' International Arctic Forum opens in Arkhangelsk.

В Астане открылся III Форум машиностроителей Казахстана, посвященный обсуждению и выработке предложений по повышению конкурентоспособности машиностроительной продукции Казахстана, в условиях членства в ЕАЭС и ВТО.
Astana has opened the III Forum of Mechanical Engineers of Kazakhstan. The participants will discuss the proposals to improve the competitiveness of engineering products in terms of membership in the EAEU and the WTO.

Форум гражданского общества открылся 7 мая 2011 года в Стамбульском центре конгрессов, а 8 мая 2011 года была проведена официальная церемония его открытия, на которой был торжественно представлен Глобальный доклад по вопросам гражданского общества.
The Civil Society Forum opened on 7 May 2011 at the Istanbul Congress Centre and its official opening ceremony was held on 8 May 2011, during which the Civil Society Global Report was launched.

Киевский международный мебельный форум открывается 14 марта и будет работать до 17 марта.
Kiev International Furniture Forum is working from the 14 th of March till the 17 th of March.

На форуме откроется фермерский уголок.
A farmer's spot will open at the forum.