ФОТОБАНК на Английском - Английский перевод

• photobank

Примеры использования Фотобанк на Русском языке и их переводы на Английский язык

Национальный комитет по радиологической защите/ Фотобанк МАГАТЭ.
National Radiological Protection Board/IAEA Image Bank.

Приобретенный контент фотобанка не подлежит возврату или обмену.
Purchased PressFoto content is not subject to return or exchange.

Конечно, самое сложное- это найти такие фото в фотобанках с миллионами файлов.
The hardest part, of course, is finding those images in libraries with millions of files.

Стало понятно другое: фотобанкам всегда нужен новый материал.
Something else also became clear to me: stock websites always need new material.

Такие фото громко заявляют о себе и поэтому пользуются огромной популярностью в нашем фотобанке.
These photographs make a statement and hence very popular in our library.

Цена была сразу поднята, как только в фотобанке выяснили, для чего мы покупаем фото.
The price was just raised, as in the photo bank figured out why we are buying photos..

Архив фотографий со всех мероприятий можно посмотреть в разделе Фотобанк« Росконгресс».
An archive of photos from all events is available in the Roscongress Photo Bank section.

Невьянская наклонная башня: главное строение заводского городка Демидовых/ Юлия Никитина; фотографии: архив пресс-службы, Сергей Завьялов, Александр Рябов Фотобанк Лори.
Nevyanskaya inclined tower: the main building of the factory town Demidovy/ Yuliya Nikitina; photos: archive of the press service, Sergey Zavyalov, Alexander Ryabov Laurie Photobank.

Именно поэтому Кирилл призывает фотографов прекратить наводнять фотобанки похожими изображениями.
This is precisely why Kirill urges artists to stop flooding the databases with similar images.

Вышний Волочек: как один бурят окно в Европу прорубил/ Алексей Шлыков; фотографии: Сергей Сапрыгин Фотобанк Лори.
Vyshny Volochek: how one drilled a window into Europe was cut by/ Alexey Shlykov; Photographs: Sergey Saprygin Laurie Photobank.

Перевод портала для обмена фотографиями, разработанного фотобанком для талантливых фотографов.
Translation of a photography marketplace, developed by a stock agency for talented photographers.

В форме фотоотчета для спонсоров или организаторов, для рассылки СМИ, собственного фотобанка заказчика.
May be in form of photo reports for sponsors or organizers for distribution in the media or customers own photobank.

Если полистать любой стоковый фотобанк, становится понятно, что у фотостоков просто не хватает снимков для отображения концепций, которые стали настоящим воплощением мечтаний об отдаленном будущем.
If you scroll through any stock photography library, you will notice that there simply aren't enough images to capture the concepts that are no longer from a distant future.

Лучшие фотографии с авторов Clashot отбираются модераторами для продажи в фотобанке Depositphotos.
The best photos from Clashot authors are selected by our moderators for sale at the Depositphotos photobank.

Рыбинский гидроузел и Молога: печальные плоды стройки века/ Юлия Никитина; фотографии: Ирина Борсученко Фотобанк Лори.
Rybinsk hydro-power plant and Mologa: the sad fruits of the construction of the century/ Yulia Nikitina; photos: Irina Borsuchenko Laurie Photobank.

Скала Ак- Кая: от неандертальцев до князя Потемкина/ Алексей Шлыков; фотографии: Игорь Николаевич Афонченков( Фотобанк Лори), Станислав Красильников ИТАР ТАСС.
Ak-Kaya Rock: from the Neanderthals to Prince Potemkin/ Alexey Shlykov; photos: Igor Nikolaevich Afonchenkov(Laurie's Photobank), Stanislav Krasilnikov ITAR TASS.

Петроглифы Сикачи- Аляна: небесный лось и другие каменные картины в амурском селе/ Юлия Никитина; фотографии: Сергей Балдин Фотобанк Лори.
Petroglyphs of Sikachi-Alyan: celestial moose and other stone paintings in the Amur village/ Yuliya Nikitina; photos: Sergey Baldin Laurie Photobank.

Кировск: горнолыжный курорт за Полярным кругом/ Алексей Шлыков; фотографии: архив пресс-служб, Андрей Кекяляйнен( Фотобанк Лори), Морковкин Анатолий ИТАР ТАСС, РИА Новости.
Kirovsk: ski resort beyond the Arctic Circle/ Alexey Shlykov; photos: archive of press services, Andrey Kekelyayinen(Laurie's Photobank), Anatoly Morkovkin ITAR TASS, RIA Novosti.

Город Кемь: жемчуга и оковы/ Алексей Шлыков; фотографии: Сергей Андреев( PhotoEXPress), Дмитрий Зверев( ИТАР ТАСС), Ирина Яровая Фотобанк Лори.
City of Kem: pearls and chains/ Alexey Shlykov; photos: Sergey Andreev(PhotoEXPress), Dmitry Zverev(ITAR TASS), Irina Yarovaya Laurie Photobank.

Фотобанк ПМЭФ, в котором к просмотру и скачиванию в высоком разрешении предлагалась деловая и культурная программа, информация о главных спикерах, официальные и культурные мероприятия, а также архивные фотографии с Форума прошлых лет и ретроспектива видов Санкт-Петербурга.
SPIEF Photobank: featuring the business and cultural programme, key speakers, official and cultural events, as well as archive photos from past forums and a retrospective of images of St. Petersburg, all available to view and download in high resolution.

Город Советск: хочешь мира- готовься к войне/ Алексей Шлыков; фотографии: архив пресслужбы, Федор Кислов( ИТАР ТАСС), Игорь Нилов Фотобанк Лори.
City Sovetsk: you want peace- prepare for war/ Alexey Shlykov; Photos: the archive of the press service, Fyodor Kislov(ITAR TASS), Igor Nilov Laurie Photobank.

Памятник учителю в Торопце: самая народная достопримечательность древнего города/ Юлия Овсянникова; фотографии: архив пресс-службы, Сергей Лаврентьев, Наталия Шевченко( Фотобанк Лори), Виктор Великжанин( ИТАР ТАСС), Павел Маркин Интерпресс, ИТАР ТАСС.
Monument to the teacher in Toropets: the most popular sight of the ancient city/ Julia Ovsyannikova; photos: archive of the press service, Sergei Lavrentiev, Natalia Shevchenko(Laurie's Photobank), Victor Velikzhanin(ITAR TASS), Pavel Markin Interpress, ITAR TASS.

На Ивановой горе: церковь Иоанна Предтечи/ Алексей Шлыков; фотографии: Алексей Шлыков, Дмитрий Малиновский, Коротнев Виктор Георгиевич Фотобанк Лори.
On Ivanova Hill: the Church of St. John the Baptist/ Alexei Shlykov; Photographs: Alexey Shlykov, Dmitry Malinovsky, Korotnev Viktor Georgievich Laurie Photobank.

Морской собор в Кронштадте: каменная летопись русского флота/ Алексей Шлыков; фотографии: Руслан Шамуков( ИТАР ТАСС), Александр Казаков, Артем Самохвалов( Фотобанк Лори), Ирина Кузнецова Интерпресс, ИТАР ТАСС.
The Naval Cathedral in Kronstadt: a stone chronicle of the Russian fleet/ Alexei Shlykov; photos: Ruslan Shamukov(ITAR TASS), Alexander Kazakov, Artem Samokhvalov(Laurie Photobank), Irina Kuznetsova Interpress, ITAR TASS.

Кунгурская пещера: парк Пермского периода/ Алексей Шлыков; фотографии: архив пресс-служб, Евгения Загуляева( ИТАР ТАСС), Наталия Румянцева Фотобанк Лори.
Kungur cave: the park of the Perm period/ Alexey Shlykov; photos: archive of press services, Evgenia Zagulyaeva(ITAR TASS), Natalia Rumyantseva Laurie Photobank.

Городецкий музейный квартал: пряничный рай в поволжском райцентре/ Юлия Никитина; фотографии: Константин Кокошкин( Geo Photo), Gagara( Фотобанк Лори), Олег Золото.
Gorodetsky Museum Quarter: gingerbread paradise in the Volga region district/ Julia Nikitina; photos: Konstantin Kokoshkin(Geo Photo), Gagara(Photobank Lori), Oleg Gold, A.

Великий Новгород: памятник" Тысячелетие России": от Рюрика до Гоголя/ Алексей Шлыков; фотографии: Ирина Афонская( ИТАР ТАСС), Мария Лобанова Фотобанк Лори.
Veliky Novgorod: a monument to the"Millennium of Russia": from Rurik to Gogol/ Alexei Shlykov; photos: Irina Afonskaya(ITAR TASS), Maria Lobanova Laurie Photobank.

Озеро Эльтон: мертвое море между Волгоградом и казахской границей/ Юлия Никитина; фотографии: Александр Башкатов, Наталия Румянцева, Игорь Веснинов Фотобанк Лори.
Lake Elton: the dead sea between Volgograd and the Kazakh border/ Julia Nikitina; photos: Alexander Bashkatov, Natalia Rumyantseva, Igor Vesninov Laurie Photobank.

Восток- Запад: дворец эмира бухарского в Железноводске/ Алексей Шлыков; фотографии: Михаил Погосов( Geo photo), Борис Останкович, Александр Тараканов Фотобанк Лори.
East- West: the palace of the Emir of Bukhara in Zheleznovodsk/ Alexey Shlykov; Photographs: Mikhail Pogosov(Geo photo), Boris Ostankovich, Alexander Tarakanov Laurie Photobank.

Усадьба Баташевых, поселок Гусь- Железный:" Орлиное гнездо" знаменитых екатерининских заводчиков/ Галина Цыганова; фотографии: Надежда Воробьева, Елена Макарова, УНА Фотобанк Лори.
Batashevs' estate, Gus-Zhelezny settlement:"Eagle's Nest" of famous Catherine breeders/ Galina Tsiganova; Photographs: Nadezhda Vorobyova, Elena Makarova, UNA Photobank of Lori.