ФОТОКОПИРОВАНИЯ на Английском - Английский перевод

• photocopying

Примеры использования Фотокопирования на Русском языке и их переводы на Английский язык

Сокращение использования бумаги для фотокопирования на 10 процентов по сравнению с предыдущим периодом.
Reduction in usage of photocopy paper by 10 per cent from prior period.

Использование: подходит для печати с помощью струйных или лазерных принтеров, фотокопирования или почерка.
Usage: Suitable for printing with inkjet or laser printers, photocopying or handwriting.

В этой связи минимальное оборудование для печатания и фотокопирования по-прежнему будет необходимо для удовлетворения потребностей устных переводчиков.
Minimal printing and photocopying equipment is therefore still needed for interpreters.

Сотрудничество было возобновлено в мае 1927 года: Дик попросил о возможности фотокопирования рукописей.
Cooperation was resumed in May 1927: Dyck asked about the possibility of photocopying the manuscripts.

Оплата фотокопирования документов и расходов на материалы, непосредственно связанные с мероприятиями по проекту.
Financing of photocopying of the documents and costs for materials immediately connected with measures on the project.

На круглосуточной стойке регистрации отеля Flushing Asiatic можно воспользоваться факсом и услугами фотокопирования.
The 24-hour reception at Flushing Asiatic Hotel offers guests fax and photocopying facilities.

Патент США 6, 319, 530 описывает" Метод фотокопирования изображения на съедобную паутину для украшения замороженных хлебобулочных изделий.
Patent 6,319,530 describes a"Method of photocopying an image onto an edible web for decorating iced baked goods.

Вторая половина дня вторника отведена для завершения подготовки, перевода и фотокопирования возможных пересмотренных документов, а также для проведения возможных координационных совещаний.
Tuesday afternoon is reserved for the finalization, translation and photocopying of possible revised documents, as well as for possible coordination meetings.

Дополнительные потребности возникли в результате интенсивного использования расходуемых канцелярских принадлежностей и материалов, включая бумагу для размножения и фотокопирования собственными силами.
Additional requirements arose as a result of the heavy usage of expendable office supplies, including paper for internal reproduction and photocopying.

Группе также представляется, что путем фотокопирования или изменения какого-то одного оригинального документа можно было создать самые разные аккредитивы.
It also appears to the Panel that various letters of credit may have been created by photocopying and altering one original document.

Половины дня/ вечер будет зарезервирован для завершения подготовки, письменного перевода и фотокопирования возможных пересмотренных документов, а также для возможных координационных совещаний.
Late afternoon/evening is reserved for the finalization, translation and photocopying of possible revised documents, as well as for possible coordination meetings.

Организаторы совещаний, рассматривающие возможность проведения безбумажного совещания в первый раз, должны предусмотреть необходимость предоставления резервного фотокопирования в чрезвычайных обстоятельствах.
Meeting organizers considering implementing a paperless meeting for the first time should consider providing for back-up photocopying in case of emergency.

А Вторая половина дня/ вечер зарезервированы для завершения подготовки, перевода и фотокопирования возможных пересмотренных документов, а также для проведения возможных координационных заседаний.
MOPP-2 a Late afternoon/evening is reserved for the finalization, translation and photocopying of possible revised documents, as well as for possible coordination meetings.

Оборудование для факса и фотокопирования, обслуживание номеров, прачечная, гладильное оборудование, заказ билетов, экскурсий, приобретение билетов на общественный транспорт, специальный диетический завтрак- по запросу.
Fax- and Photocopying equipment, Roomservice, Washingservice, Ironing equipment, Ticketservice, Tour Desk, Tickets for public transport, Special Diet Breakfast upon request.

Временный персонал общего назначения используется главным образом для перевода, редактирования, фотокопирования и распространения документов и для оказания помощи персоналу, занимающемуся конференционным обслуживанием.
General temporary assistance is predominantly used for translating, editing, photocopying and disseminating documents and for providing assistance to conference staff.

В связи с этим Комитет был информирован о том, что компьютеризация позволит обеспечить экономию на ресурсах персонала и связанных с поступающими запросами расходах на оплату телефона, телефакса и фотокопирования материалов.
In this connection, the Committee was informed that the computerization would result in savings in staff resources and telephone, telefax and photocopying expenses in relation to inquiries.

Данная публикация не может быть, полностью или частично, скопирована или опубликована посредством печати, фотокопирования, микрофотокопирования или иным способом без предварительного письменного разрешения компании Lely Holding S. à r. l.
No part of this publication may be copied or published by means of printing, photocopying, microfilm or any other process whatsoever without prior permission in writing by Lely Holding S.à r.l.

Группа считает необходимым внести корректировки ввиду ненадлежащий процедуры размещения заказов, метода оценки, завышения( включая существенное завышение испрашиваемой стоимости фотокопирования документов) и недостаточности доказательств.
The Panel finds that adjustments should be made for an inadequate procurement process, method of valuation, overstatement(including significant overstatement in the claimed cost of photocopying documents), and insufficient evidence.

Временный персонал общего назначения используется главным образом для перевода, редактирования, фотокопирования и распространения документов и для оказания помощи персоналу, занимающемуся конференционным обслуживанием, во время сессий и при рассмотрении дел.
General temporary assistance is predominantly used to translate, edit, photocopy and disseminate documents and to provide assistance to conference staff during sessions and cases.

Материалы этого сайта запрещается воспроизводить, хранить в компьютеризированной базе данных и публиковать в любой форме, будь то электронным или механическим способом, путем фотокопирования или записи любым другим способом, без предварительного письменного разрешения издателя.
No part of this website may be reproduced, stored in a computerised database or published in any form whatsoever, electronically, mechanically, by photocopying or by recording in any other way, without the prior written permission of the publisher.

Появление фотокопирования, аудио- и видеозаписи положило начало изменению баланса между правами владельцев и правами пользователей, поскольку появилась возможность воспроизводить и распространять публикации без ведома владельца интеллектуальной собственности.
The advent of photocopying and audio and videotaping began to change the balance between the owners' and users' rights by facilitating the reproduction and dissemination of publications outside of the control of the intellectual property owner.

Никакую часть этой публикации нельзя воспроизводить, хранить в архивной системе или передавать в любом формате и любыми средствами, в том числе электронными, механическими, путем фотокопирования, записи и любыми другими без предварительного получения письменного разрешения от компании Sagemcom.
No part of this publication may be reproduced, stored in a retrieval system or transmitted in any form or by any means, electronic, mechanical, photocopying, recording, or otherwise, without the prior written permission of Sagemcom.

По разделу 12<< Торговля и развитие>> сокращение ассигнований на, 6 млн. долл. США объясняется потреблением меньшего количества конторских принадлежностей, в частности бумаги для фотокопирования и внутренней печати, благодаря широкому использованию электронных средств распространения информации, а также ограничением потребностей в подписных изданиях благодаря более широкому использованию механизмов покрытия расходов на доступ к таким материалам совместно с другими департаментами и учреждениями Организации Объединенных Наций в Женеве.
Under section 12, Trade and development, reduced requirements of $0.6 million reflect lower consumption of office-related supplies, in particular paper for photocopying and internal printing, as a result of the widespread electronic dissemination of information, as well as containment of subscription requirements via expanded use of cost-sharing access arrangements with other United Nations departments and agencies in Geneva.

Что преимущества безбумажного комитета включают: повышение темпов и эффективности работы комитета; реальное устранение бумажного объема документации и объема фотокопирования; облегчение поиска документов; обеспечение удобства для делегатов; облегчение подготовки докладов; и наличие полной истории заявок НПО в одной базе данных.
The benefits of a paperless committee included: increased speed and efficiency of the Committee's work; virtual elimination of paper and volume of photocopying; ease in searching documents; convenience for delegates; ease in generating reports; and the availability of the full history of an NGO's application in one place.

Воспроизведением путем репродуцирования считается точное воспроизведение в любом размере( увеличенном или уменьшенном) и любой форме одного или более экзепляров оригинала или копии письменного или иного графического произведения путем фотокопирования или с помощью других технических средств, за исключением таких, которые связаны с применением типографских форм.
Reprographic Reproduction of a Work(1) Reprographic reproduction shall mean a facsimile reproduction in one or more copies, in any dimension(enlarged or reduced) and in any form, of the original or the reproduction of a written or other graphic work by means of photocopying or by other technical means, except those connected with the application of printing type-forms.

В предварительной повестке дня тридцатого совещания Ворбургской группы предусматриваются мини- презентации, касающиеся ветеринарной деятельности, прочих услуг по бронированию и связанных с этим видов деятельности, деятельности по предоставлению комплексных офисных административных услуг, фотокопирования, подготовки документов и прочей специализированной вспомогательной офисной деятельности и организации конференций и выставок.
The tentative agenda for the thirtieth meeting of the Voorburg Group includes mini-presentations for veterinary activities; other reservation service and related activities; combined office administrative service activities; photocopying, document preparation and other specialized office support activities; and organization of convention and trade shows.

Для самой Конференции в дополнение к устным и письменным переводчикам, техникам по звуковому оборудованию и осветительным системам и т. д. принимающая страна должна предоставить по крайней мере 10 человек для работы при секретариате ЕЭК ООН с целью оказания необходимой помощи в залах заседаний, фотокопирования, распространения документов и выполнения всех канцелярских задач, а также 68 человек для работы в центре документации.
For the Conference itself, the host country should provide, in addition to the interpreters, translators, sound and light technicians, etc., at least ten persons to work with the UNECE secretariat to assist in the meeting rooms, make photocopies, distribute documents, and take care of all clerical tasks, and in addition six to eight persons to work in the documentation centre.

Электронным или механическим, включая фотокопирование, записи или записи на пленку на хранение данных систем.
Electronic or mechanical, including photocopying, recording or taping on information storage and retrieval systems.

Iv фотокопирование или печатание на обеих сторонах листов.
Iv Double-sided photocopying or printing.

Высокоскоростное фотокопирование.
High-speed photocopying.