ФОТОМЕТРИЧЕСКИЕ И КОЛОРИМЕТРИЧЕСКИЕ на Английском - Английский перевод

• photometric and colorimetric

Примеры использования Фотометрические и колориметрические на Русском языке и их переводы на Английский язык

Фотометрические и колориметрические испытания.
Photometric and colorimetric tests.

Все изменения( фотометрические и колориметрические) проводят.
All measurements, photometric and colorimetric, shall be made.

Фотометрические и колориметрические измерения могут проводиться на пяти образцах.
The photometric and colorimetric measurements may be made on five samples.

Все измерения( фотометрические и колориметрические) проводят.
All measurements, photometric and colorimetric, shall be made.

Фотометрические и колориметрические измерения могут производиться с использованием одного и того же образца.
The photometric and colorimetric measurements may be made on the same sample.

Все измерения- фотометрические и колориметрические- производят.
All measurements, photometric and colorimetric, shall be made.

Только в случае источников света, указанных в пункте 4. 10, дополнительно проводится испытание при номинальном напряжении+- 10%; должны быть достигнуты требующиеся фотометрические и колориметрические значения.
Only in the case of light sources according to 4.10 is the test additionally to be carried out with rated voltage 10%; the required photometric and colorimetric values shall be attained.

Все изменения( фотометрические и колориметрические) проводятся.
All measurements, photometric and colorimetric, shall be made.

Все измерения- фотометрические и колориметрические- проводятся с использованием бесцветного или окрашенного стандартного источника света, относящегося к категории, предписанной для данного устройства, с подачей напряжения.
All measurements, photometric and colorimetric shall be carried out with an uncoloured or coloured standard light source of the category prescribed for the device, supplied with the voltage.

Все измерения( фотометрические и колориметрические) проводятся.
All measurements, photometric and colorimetric, shall be made.

Все фотометрические и колориметрические измерения на лампах с несменными источниками света( лампы накаливания и прочие устройства) должны производиться соответственно при напряжении 6, 75 В, 13, 5 В или 28, В.
All measurements, photometric and colorimetric, on lamps equipped with non-replaceable light sources(filament lamps and others) shall be made at 6.75 V, 13.5 V or 28.0 V, respectively.

Все измерения( фотометрические и колориметрические) производятся.
All measurements, photometric and colorimetric, shall be made.

Светоотражающие приспособления должны быть сконструированы таким образом, чтобы они сохраняли предписанные фотометрические и колориметрические характеристики в условиях влажности и коррозии, обычно оказывающих на них воздействие.
Retro-reflecting devices must be so designed that they retain the prescribed photometric and colorimetric characteristics despite the humidity and corrosive influences to which they are normally exposed.

Все измерения- фотометрические и колориметрические- должны производиться.
All measurements, photometric and colorimetric, shall be made.

Кроме того, стандарт содержит технические требования к конструкции знаков, электротехнические требования к знакам с внутренним освещением, а также фотометрические и колориметрические характеристики для знаков с внутренним и внешним освещением.
It also contains technical specifications for the design of signs, electro-technical specifications for signs with internal lighting, as well as photometric and colorimetric specifications for signs with internal and external lighting.

Являющийся частью огня 2/, все измерения фотометрические и колориметрические производятся с подачей на входные клеммы этого огня напряжения 6, 75 В, 13, 5 В или 28, В соответственно.
All measurements, photometric and colorimetric, shall be made applying at the input terminals of the lamp a voltage of 6.75 V, 13.5 V or 28.0 V respectively.

Все измерения- фотометрические и колориметрические( без электронного механизма контроля за источником света)- производятся с использованием бесцветного или цветного эталонного источника света, относящегося к категории, предусмотренной для данного дневного ходового огня.
All measurements, photometric and colorimetric, when not supplied by an electronic light source control gear, shall be carried out with an uncoloured or coloured standard light source of the category prescribed for the daytime running lamp.

В случае системы, в которой используется электронный механизм управления источником света, являющийся частью огня3, все измерения- фотометрические и колориметрические- производят с подачей на входные клеммы огня напряжения 6, 75 В, 13, 5 В или 28, В, соответственно.
In the case of a system that uses an electronic light source control gear being part of the lamp, all measurements, photometric and colorimetric, shall be made applying at the input terminals of the lamp a voltage of 6.75 V, 13.5 V or 28.0 V respectively.

В случае указателей поворота категории 1, 1a, 1b, 2a или 2b преднамеренное изменение силы света в момент вспышки внутри максимальной видимой поверхности допускается, если выполняются все фотометрические и колориметрические требования, а также соблюдаются следующие условия.
For direction indicators of the categories 1, 1a, 1b, 2a or 2b, intentionally changing the luminous intensity during a flash inside the maximum apparent surface is allowed, if all photometric and colorimetric requirements as well as the following conditions are met.

Все фотометрические и колориметрические измерения должны производиться с использованием бесцветной стандартной лампы накаливания, относящейся к категории, предписанной для данного устройства, при напряжении питания, отрегулированном на излучение контрольного светового потока, предписанного для этой категории ламп.
All measurements, photometric and colorimetric, shall be made with a colourless standard filament lamp of the category prescribed for the device, the supply voltage being so regulated as to produce the reference luminous flux required for that category of lamp.

Если изготовитель устанавливает для своего ходового огня соответствующий диапазон номинального напряжения, то фотометрические и колориметрические испытания проводятся при минимальном и максимальном значениях номинального напряжения, указанных в пункте 4. 7. 2, которые подпадают под диапазон номинального напряжения, установленный изготовителем.
If the manufacturer gives the navigation light a rated voltage range for the operation of his product, the photometric and colorimetric tests shall be carried out at the lowest and highest rated voltages in 4.7.2 that lie within the rated voltage range specified by the manufacturer.

Все измерения- фотометрические и колориметрические( если электропитание не обеспечивается электронным механизмом управления источником света)- производят с использованием бесцветного или окрашенного стандартного источника света, относящегося к категории, предписанной для данного устройства, на который подается напряжение.
All measurements, photometric and colorimetric, when not supplied by an electronic light source control gear, shall be carried out with an uncoloured or coloured standard light source of the category prescribed for the device, supplied with the voltage.

Все измерения- фотометрические и колориметрические- в том случае, если электропитание не обеспечивается электронным механизмом управления источником света, проводятся с использованием бесцветного или окрашенного стандартного источника света, относящегося к категории, предписанной для дневных ходовых огней, с подачей следующего напряжения.
All measurements, photometric and colorimetric, when not supplied by an electronic light source control gear, shall be carried out with an uncoloured or coloured standard light source of the category prescribed for the daytime running lamp, supplied with the voltage.

Фотометрические и колориметрические характеристики всех дорожных знаков, разметки и дополнительной маркировки транспортных средств должны соответствовать предписаниям, предусмотренным Международной светотехнической комиссией( МСК) в издании 39- 2( ТК 1. 6), 1983 год," Рекомендации, касающиеся цветов фона визуальных сигналов.
The photometric and colorimetric properties of all road signs, markings and additional markings of vehicles should comply with the provisions set out in the International Commission on Illumination(CIE) publication 39-2(TC-1.6) 1983"Recommendations for Surface Colours for Visual Signalling.

Все измерения фотометрические и колориметрические должны производиться с использованием бесцветной эталонной лампы накаливания, относящейся к категории, предусмотренной для данного устройства, причем напряжение источника питания регулируется таким образом, чтобы создать световой поток, требующийся для лампы данной категории, если электропитание не обеспечивается электронным механизмом управления источником света.
All measurements, photometric and colorimetric, shall be made with a colourless standard filament lamp of the category prescribed for the device, the supply voltage being so regulated as to produce the reference luminous flux required for that category of lamp, when not supplied by an electronic light source control gear.

Испытания на соответствие, предусмотренные в настоящих Правилах, касаются фотометрических и колориметрических характеристик.
Tests of conformity in this Regulation shall cover the photometric and colorimetric characteristics.

Испытания на соответствие, предусмотренные в настоящих Правилах, касаются фотометрических и колориметрических характеристик и включают испытания этих характеристик на погодоустойчивость.
Tests of conformity in this Regulation shall cover the photometric and colorimetric characteristics and the test of weather resistance of these characteristics.

В ходе фотометрических и колориметрических испытаний на ходовые огни должно подаваться предусмотренное для них номинальное напряжение с погрешностью+-, 1.
During the photometric and colorimetric tests, the navigation lights shall be supplied with their rated voltage with a tolerance of 0,1.

Испытания на соответствие, предусматриваемые в настоящих Правилах, касаются фотометрических и колориметрических характеристик, а также водонепроницаемости.
Tests of conformity in this Regulation shall cover the photometric and colorimetric characteristics and the resistance to penetration of water.

Эксплуатационное испытание( ЭИ) по смыслу стандарта EN 60945 представляет собой полное фотометрическое и колориметрическое испытание, описанное в настоящем стандарте.
A performance test(PT) within the meaning of EN 60945 is a complete photometric and colorimetric test as described in this standard.