Примеры использования Фоторепортажи на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Главная Фоторепортажи Вечеринки.
Home Photo Reports Parties.Виктор Ахломов Фоторепортажи.
Главная Фоторепортажи Концерты.
Home Photo Reports Concerts.Фоторепортажи о совещаниях и мероприятиях ЭКЛАК( в среднем 35 в год);
Главная Фоторепортажи Мероприятия.
Home Photo Reports Events.Фоторепортажи о заседаниях и деятельности ЭКЛАК( в среднем 35 в год);
Photographic coverage of ECLAC meetings and activities(average of 35 per year);Главная Фоторепортажи Концерты Oomph!
Home Photo Reports Concerts Oomph!Бесконечные поездки по постсоветскому пространству, эксклюзивные фоторепортажи из горячих точек.
Endless travels across the post-Soviet area and exclusive photo-reports from hot spots.Ниже представлены фоторепортажи с проведенных на Украине презентаций.
Манга появилась благодаря буддийским монахам, которые рисовали сатирические фоторепортажи на бумажных рулонах.
Manga date back to Buddhist monks, who started to draw satirical picture stories on paper rolls early on.На конкурс принимаются фотопортреты, фоторепортажи и видеоработы, посвященные добровольцам.
Photo portraits, photo reports and video works dedicated to volunteers are accepted for the contest.Немногие зарубежные фоторепортажи из Советской России середины- конца 1930- х являются, скорее, исключением.
The few foreign photo-reports of Soviet Russia, made in the middle and late 1930s, appear more as an exception.Во время соревнований новости, интервью и фоторепортажи будут ежедневно обновляться сотрудниками Пресс-центра.
During the competition, news, interviews and photos will be daily updated by the staff of the Press center.Компания стала активнее использовать такие коммуникационные инструменты, как фоторепортажи и корпоративные фильмы.
The Company has become more active in using photo stories and corporate videos as a means of communication.На протяжении более 50 лет его фоторепортажи и иллюстрации появлялись в различных изданиях по всему миру.
For over 50 years, his reports and illustrations have appeared in publications all over the world.На веб- странице Информационного центра Кахети ежедневно публикуются региональные новости, видео,аудио и фоторепортажи.
Kakheti Information Center's website publishes regional news, video,audio and photo reports every day.Мне тогда даже в голову не приходила мысль делать фоторепортажи, то есть рассказывать истории в нескольких фотографиях.
It didn't even occur to me then to do photographic reportage, in the sense of telling a story in several photographs.При финансировании фонда" Открытое общество- Грузия" сайт был обновлен, были добавлены фоторепортажи и видео материалы.
Due to the funding by the Open Society Georgia Foundation the website was renewed having added photo reports and videos.С именем Улдиса Бриедиса связаны фоторепортажи о важнейших достижениях Латвии во второй половине 20 века.
Uldis Briedis' name is closely associated with the most significant achievements of photojournalism in Latvia in the second half of the 20th century.С 1935 года Жаме профессионально занимается фотографией, специализируясь на детских портретах ивремя от времени делая фоторепортажи.
Since 1935 Jamet takes up photography as his profession, specializing in children portraits andsometimes making photo reports.Сайты Sputnik предоставляют читателю разнообразный контент: инфографику,видео, фоторепортажи, онлайн- эфиры, интернет- голосования.
Sputnik websites carry a variety of content, including infographics,video, photo essays, live video and audio streaming and Internet voting.Также можно ознакомиться с пресс-релизом проекта« Мастер- Джем»,посмотреть видеозаписи трансляций всех дней фестиваля- конкурса и фоторепортажи.
Press-Release of the«Master-Jam» project is here,watch video broadcasts of all days of the festival-contest and photo.Самые интересные и важные фоторепортажи попадают в раздел" Популярные", где они привлекают максимум внимания пользователей Clashot со всего мира.
The most interesting and important photo reports appear on the app's"Popular" tab, where they attract maximum attention from buyers and Clashot users around the world.Участника семинара, которые были отобраны по конкурсу, прослушают краткий курс традиционной и гражданской журналистики,подготовят телесюжеты, посты, фоторепортажи.
The workshop participants will be offered a short course in traditional and civic journalism,produce TV stories and features, photo reports.На веб- сайте Организации Объединенных Наций продолжали публиковаться еженедельные новостные опросы, фоторепортажи и списки наиболее популярных статей за конкретный месяц.
The United Nations website continued to feature weekly news quizzes, photo stories and lists of the most-read Газета. RU ежедневно публикует новости, эксклюзивные авторские материалы и интервью с ведущими общественными и политическими деятелями,а также фоторепортажи и онлайн- трансляции событий.
Gazeta. RU daily publishes news, exclusive materials and interviews of leading public and political figures,as well as picture stories and events online broadcasting.Медиамакс в сотрудничестве с инициативами« Аврора»/« 100 жизней»,представляет фоторепортажи, рассказывающие о тех моментах церемонии и предшествовавших ей мероприятий, которые остались« за кадром».
In cooperation with the Aurora Prize/100 LIVES initiatives,Mediamax presents photo reports telling about the scenes from the ceremony and other events that remained off-screen.Благодаря современной подаче информации cиспользованием инструментов мультимедиа( аудиоинсталляции, видеопроекции, фильмы, видео- и фоторепортажи) гости выставки увидят Россию во всем ее многообразии.
Thanks to modern techniques of presenting the information with the help of multimedia tools(audio installation, video projections, films,video and photo) the visitors to the exhibition will be able to see Russia in all its diversity.Использование различных информационных средств, таких как печатные и электронные публикации,брошюры, фоторепортажи, видео, общенациональные информационные бюллетени и/ или газеты, публикуемые аккредитованными ОГО.
Involving media, such as printing and electronic publications,brochures, photo stories, videos, national newsletters and/or journals published by accredited CSOs.Его статьи и фоторепортажи печатались в различных СМИ( в частности в газетах« Лiтературна Україна»,« Пост Чернобыль/ Роst Сhornobyl»,« Ваше здоровье»,« Слово Просвиты»), а видеосюжеты транслировались на многих каналах телевидения.
Alexander's articles and photo-reports are published in various mass-media outlets(including newspapers such as"Literary Ukraine","PostChernobyl", and"Your Health"), and his video reports were used by many Ukrainian and Russian channels and also by the BBC.
