ФРАГМЕНТАМИ на Английском - Английский перевод

• fragments
• pieces
• segments
• parts
• excerpts

Примеры использования Фрагментами на Русском языке и их переводы на Английский язык

Только буть осторожнее с фрагментами кости.
Just be careful of bone fragments.

Наблюдение за фрагментами космического мусора.
Observation of space debris fragments.

Фасад украшен орнаментными фрагментами X- XI вв.
On the facades are ornamented fragments of X-XI century.

Настройщики являются фрагментами доличностного Божества.
Adjusters are fragments of prepersonal Deity.

Он хотел вспомнить то, что случилось в промежутках между фрагментами.
He wanted to remember the bits in between.

Фрагментами отбивок; для DТМF- сигналов- характеристики метки.
Fragments of samples; for DTMF signals- properties of marks.

Ты видишь разницу между двумя этими музыкальными фрагментами?
Do you see a difference between these two pieces of music?

Они являются фрагментами и частями картины мира, которой обладает человек.
They are fragments and parts of a person's worldview.

Либо используем те же нарезанные небольшими фрагментами трубочки для коктейля.
Alternatively, use the same small pieces of straw.

Наличие плодов с косточками и фрагментами косточек среди плодов без косточек.
Presence of pits and fragments of pits in pitted fruit.

Нитрит- титановое покрытие может наноситься полностью или фрагментами.
Nitrite-titanic a covering can be put completely or fragments.

С отдельными фрагментами этого предисловия мы знакомим наших читателей.
With separate fragments of this preface we introduce our readers.

Однако в некоторых странах общепринято вставлять 2 пробела между фрагментами.
However, in some countries, 2 spaces between segments are common.

Сохранившиеся тексты являются фрагментами из Второзакония, 31: 28- 32: 6.
The surviving texts are fragments from Book of Deuteronomy, 31:28-32:6.

Область между фрагментами 1 и 2 и область ниже фрагмента 2.
The area between fragments 1 and 2 and the area below fragment 2.

Главное Собрание Ассамблеи- Пение Гимна" Exodus" с Фрагментами из Гластонбери.
Assembly General Meeting- Singing Hymn"Exodus" with Clips from Glastonbury.

Наоборот, высокий порог может пропустить слабые края или получить границу фрагментами.
Conversely a high threshold may miss subtle edges, or result in fragmented edges.

Хоть тушкой, хоть чучелом, хоть с плохо читаемыми фрагментами- должна дойти!
Be it a carcass, be it even stuffed, even with badly readable fragments- must reach!

Большие тексты будут переведены фрагментами, и затем собраны в один текст.
Large texts will be translated into fragments and then collected into one text.

Перед фасадом костела находится просторный атриум с фрагментами ренессансных ворот.
Before the church facade there is a spacious atrium with fragments of Renaissance gate.

Эй, как продвигается дело с фрагментами, которые были вдавлены в руку жертвы?
Hey, how's it coming with the fragments that were embedded in the victim's hand?

Этот эффект отлично подходит при переходах между фрагментами или изменениях состояния экрана.
This effect is great for transitions between pieces, or changes in screen's states.

Музыкальное видео с фрагментами из картины было выпущено 27 февраля 2006 года.
The music video with the fragments from the film premiered on 27 February 2006.

Приводятся результаты феноменологического исследования, иллюстрируемые фрагментами интервью.
The results of phenomenological research are illustrated by fragments of the interviews.

Zappanale18 Retrospective( 2008): DVD и CD с фрагментами некоторых концертов Zappanale18 2007.
Zappanale18 Retrospective(2008) DVD and CD with extracts of some concerts at the Zappanale18 2007.

Новые варианты фрагментации пропуск скрытого текста, определение количества пробелов между фрагментами.
New segmentation options skip hidden text, set number of spaces between segments.

Внутренний и внешний интерьер гостевого дома удачно дополняется фрагментами сказок Гофмана.
The inner and outer interior guest house is successfully supplemented fragments tales of Hoffmann.

Рассказ о Неферкара и полководце Сисине»- древнеегипетская история, сохранившаяся только фрагментами.
The ancient Egyptian story of King Neferkare and General Sasenet survives only in fragments.

Некоторые из этих рисунков являются фрагментами открыток, а другие- сделаны специально для наклеек.
Some of these pictures are fragments of postcards, and others were made especially for stickers.

Журнал Computer and Video Games высмеивал задания за Арбитра в Halo 2, называя их« дерьмовыми фрагментами».
Computer and Video Games derided the Arbiter's missions as"crap bits" in Halo 2.