Примеры использования Франкоговорящих на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Новости Debian для франкоговорящих пользователей.
В франкоговорящих регионах называется riz au gras.
Подготовка проводится в африканских франкоговорящих странах.
The training is given in French-speaking Africa.Количество набранных франкоговорящих международных сотрудников.
Number of French-speaking international staff recruited.Практикум по вопросам внедрения СНС для франкоговорящих стран 1995 год.
Workshop on SNA implementation for French-speaking countries 1995.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
Дакар министров франкоговорящих стран по вопросам детства.
Dakar Ministers responsible for Children in French-speaking countries.Название распространено в основном во франкоговорящих странах и регионах.
His work is known mainly in Spanish and French-speaking countries.Теперь аренда квартир в Киеве станет намного проще для франкоговорящих людей.
Now, rent apartments in Kiev will be much easier for French-speaking people.Монреальский протокол для франкоговорящих африканских стран Франция.
Montreal Protocol for French-speaking African countries(France) 21 494.На семинаре присутствовало 25 участников из 10 франкоговорящих стран Африки.
Первая учебная сессия для франкоговорящих стран была организована в сентябре 2006 года в Тунисе.
The first training session for francophone countries was organized in Tunis in September 2006.Бамако 3- 7 ноября 2008 года-- для франкоговорящих стран Африки.
Bamako, from 3 to 7 November 2008, for the French-speaking African countries.Обеспечение снабжения продовольствием и его распределения в городах франкоговорящих стран Африки;
Food supply and distribution in French-speaking African cities;В 2003 году в этой программе приняли участие пять франкоговорящих представителей коренных народов.
In 2003, five French-speaking indigenous people followed the programme.Участие в Конференции франкоговорящих стран по правам человека, Браззавиль, 23 апреля 1 мая 2003 года.
Human rights conference of French-speaking countries, Brazzaville, 23 April to 1 May 2003;В общей сложности, по состоянию на 2014 год в мире насчитывалось 274 млн франкоговорящих людей на 5 континентах.
In total, as of 2014, there were 274 million French-speaking people on 5 continents.Второй семинар подобного рода для франкоговорящих африканских стран будет проведен в 2003 году.
A second workshop of this kind, for French-speaking African countries, will be organized in 2003.Свыше 100 миллионов франкоговорящих интернет пользователей проживает по всему миру в 29 странах.
Over 50 million French-speaking Internet users are spread across the world in 29 different countries.Предоставление и координация услуг на французском языке осуществляется Бюро по делам франкоговорящих.
The provision and coordination of French language services is managed by the Ministry of Francophone Affairs.Участие в первом Всемирном конгрессе франкоговорящих представителей коренных народов, состоявшемся в Марокко 2006 год.
Participation in the First World Francophone Indigenous Congress(2006) in Morocco.УВКБ выявило такие проблемы, как нехватка арабоговорящих женщин и франкоговорящих сотрудников по вопросам защиты.
UNHCR has identified issues such as shortfalls in Arabic-speaking women and in French-speaking protection officers.Она рассчитана на франкоговорящих дипломатов из развивающихся стран и стран с переходной экономикой.
It is designed for French-speaking diplomats from developing countries and countries with economies in transition.Практикум по экологическим показателям и учету Аддис-Абеба,ноябрь 1997 года; для франкоговорящих стран, 1999 год.
Workshop on environmental indicators and accounting Addis Ababa,November 1997; for French-speaking countries, 1999.Этому мероприятию предшествовала встреча всех франкоговорящих африканских стран, на которой обсуждался вопрос об этом заболевании.
That gathering followed a meeting of all the Frenchspeaking African countries to discuss the disease.Программа 2004 года для франкоговорящих стипендиатов из числа коренных народов прошла с 13 сентября по 20 ноября 2004 года.
The 2004 programme for the Frenchspeaking indigenous fellows took place from 13 September to 20 November 2004.Следует также подчеркнуть, что необходимо расширить радиовещание на французском языке для франкоговорящих африканских стран.
She also stressed the need to expand broadcasting services in the French language for francophone African countries.Программа для франкоговорящих представителей коренных народов на 2003 год осуществлялась с 15 сентября по 7 ноября 2003 года.
The 2003 programme for the Frenchspeaking indigenous fellows took place from 15 September to 7 November 2003.Кроме того, в течение 1993 года будет также организован региональный практикум для франкоговорящих государств- членов ОИК в Африке.
In addition, a regional workshop for francophone OIC member States in Africa will also be organized during 1993.Они организуют обучение для всех франкоговорящих и для всех, кто говорит по-нидерландски, по всей Бельгии, включая Брюссель.
They organise education for all French speakers and all Dutch Ноября 1991 года: Семинар по вопросам интеллектуальной собственности, организованный для магистратов из франкоговорящих стран Африки, Женева и Париж.
To 22 November 1991: Seminar on intellectual property for magistrates of French-speaking African countries, Geneva and Paris.
