ФРАНЦУЗСКИЙ БАТАЛЬОН на Английском - Английский перевод

• french battalion

Примеры использования Французский батальон на Русском языке и их переводы на Английский язык

Французский батальон.
French Battalion.

Третий французский батальон.
French logistics battalion 0800B Karlovac.

Французский батальон материально.
French logistics battalion.

Партнерами являются итальянский, корейский, турецкий и французский батальоны.
Partners include the Italian, Korean, Turkish and French battalions.

Французский батальон тылового обеспечения.
French logistics battalion.

Гражданская полиция ЮНТАК, военные наблюдатели и французский батальон оказали неотложную медицинскую и другую помощь.
UNTAC civilian police, military observers and the French battalion provided emergency medical and other assistance.

Французский батальон материально-технического снабжения.
French logistics battalion.

Штаб-квартира ОООНКИ в Абиджане, французское посольство и 43й французский батальон морской пехоты были взяты в осаду и в течение нескольких дней подвергались неоднократным нападениям, совершаемым толпами движения<< Молодые патриоты.
The UNOCI headquarters in Abidjan, the French Embassy and the 43rd French marine infantry battalion were besieged and repeatedly attacked for several days by crowds of the Young Patriots.

Французский батальон прибыл в Пусан 29 ноября 1950 года и поступил в оперативное подчинение 23- го пехотного полка 2- й пехотной дивизии армии США.
The French Battalion arrived in Pusan, South Korea on November 29, 1950, and was placed under the operational control of the 23rd U.S. Infantry Regiment, 2nd U.S. Infantry Division.

К 15 сентября в дополнение к ганскому и индийскому батальонам в районе операции были развернуты испанский, итальянский и французский батальоны, в результате чего общая численность личного состава ВСООНЛ превысила 5000 человек.
Battalions from France, Italy and Spain deployed into the area of operation by 15 September, joining the battalions already in place from Ghana and India, and increased the overall strength of UNIFIL to over 5,000.

С 7 по 12 января 1951 года Французский батальон принимал участие в сражении при Вонджу, и благодаря решительной штыковой атаке смог остановить продвижение китайских войск.
From January 7-12, 1951, the French Battalion participated in the First and Second Battle of Wonju where it stopped the North Korean advance.

В рамках последних двух стадий будут выведены оба индонезийских батальона, ганские батальоны, французская саперная рота, французский батальон и остальные медицинские подразделения и подразделения материально-технического обеспечения.
The final two stages involved the withdrawal of the two Indonesian battalions, the Ghanaian battalions, the French engineering company, the French battalion and the remaining logistics and medical elements.

Французский батальон в Корейской войне( фр. Bataillon français de l' ONU, BF- ONU)- батальон французских добровольцев, составленный как из лиц, состоящих на действительной службе вооруженных сил Франции, так и из резервистов, принимавший участие в составе сил ООН в Корейской войне.
The French Battalion of the United Nations Organisation(French: Bataillon français de l'ONU, BF-ONU) was a battalion of volunteers made up of active and reserve French military personnel sent to the Korean Peninsula as part of the UN force fighting in the Korean War.

Им также приданы 53 военных наблюдателя из состава Органа Организации Объединенных Наций по наблюдению за выполнением условий перемирия на Ближнем Востоке( Группы наблюдателей в Ливане). 12 сентября в Бейрут должен прибыть французский батальон численностью 882 военнослужащих с транспортными средствами и военной техникой, который будет как можно скорее развернут в районе его операции в общем секторе Бинт- Джубайла.
These are supplemented by 53 United Nations Truce Supervision Organization(Observer Group Lebanon) military observers. A French battalion of some 882 troops with vehicles and equipment is scheduled to arrive in Beirut on 12 September and will be deployed to its area of operation in the general sector of Bint Jubayl as soon as possible.

После подписания перемирия в июле 1953 года Французский батальон покинул Корею, имея пять французских Благодарностей в приказе по армии, Цветной Почетный аксельбант Военной медали Франции, две корейские Благодарности от президента и две американские Благодарности выдающемуся соединению.
After the signing of the Korean Armistice Agreement in July 1953, the French Battalion left Korea with five French Citations to the Order of the Army; the French Fourragère in the colors of the Military Medal; two Korean Presidential Citations; and three American Distinguished Unit Citations.

Колонне третьего французского батальона было запрещено проследовать в РОООН.
A French battalion 3 convoy was denied access to UNPAs.

Остановлена колонна третьего французского батальона из 15 автомашин и в сопровождении 128 лиц.
A French battalion 3 convoy of 15 vehicles and 128 persons was denied passage.

Двадцать военнослужащих третьего французского батальона были доставлены вертолетом из Плесо в Топуско.
Twenty French battalion 3 soldiers were transported by helicopter from Pleso to Topusko.

Два французских батальона отбили мост у ополченцев.
Two French battalions chased the ordenanqa away from the bridge.

Развертывание этого батальона позволило завершить переход французского батальона в резерв Командующего Силами, который стал важным средством, имеющимся в распоряжении главы Миссии и Командующего Силами.
That deployment enabled the French battalion to complete its merger into the Force Commander's reserve, which has become an important asset at the disposal of the Head of Mission and Force Commander.

Сто тридцать военнослужащих второго французского батальона, возвращающихся из отпуска, ожидают в Плесо с 12 июля.
French battalion 2 soldiers returning from leave were waiting at Pleso since 12 July.

Одной автоколонне французского батальона тылового обеспечения удалось проехать через Медак и в Велица соединиться с пятью автомашинами третьего французского батальона.
One French logistics battalion convoy succeeded in crossing at Medac and joined Velica with five French battalion 3 vehicles.

Пехотное подразделение из Малайзии в составе 230 военнослужащих, развернутое в составе ВСООНЛ в конце октября, действует совместно с французским батальоном в Западном секторе.
An infantry unit from Malaysia, comprising 230 troops deployed in UNIFIL towards the end of October, operates with the French Battalion in Sector West.

Ряд из них был совершен в форме ложных нападений над штабом французского батальона ВСООНЛ, дислоцированного примерно в районе Фруна.
A number of these took the form of mock air attacks above the headquarters of the French battalion of UNIFIL located in the general area of Frun.

Несмотря на недостатки своих танков, немецкие войска взяли верх утром 12 мая, окружив несколько французских батальонов.
Despite the disadvantages experienced by the Germans in armour, they were able to gain the upper hand in the morning battle on 12 May, encircling several French battalions.

Ноября 1993 года в 08 ч. 00 м. лейтенант Бюрнель из французского батальона 2 выехал из здания президиума с пассажирами и в сопровождении двух БТР( бронированных машин для действий в передовом районе), в каждом из которых находилось по шесть военнослужащих.
At 0800 hours on 8 November 1993, Lieutenant Bournel of French Battalion 2 left the Presidency with the passengers and an escort of two APCs(VAB, or armoured forward-area vehicle, type), each with six soldiers.

В Банги два подразделения тактической связи, предоставленные сводной тактической группой<< Савойя>>( французским батальоном, на который возложена ответственность за город), обеспечивают координацию действий, осуществляемых совместно с бурундийским и руандийским батальонами.
In Bangui, two tactical liaison detachments provided by the Savoie combined arms battle group(the French battalion assigned to the city) coordinate joint missions with the Burundian and Rwandan battalions..

По получении факсимильного сообщения командования Боснии и Герцеговины командование сектора Сараево 7 ноября в 15 ч. 00 м. направило факсимильное сообщение( см. добавление III), поручив сопровождение этих высокопоставленных лиц французскому батальону 2.
After receipt of the Bosnia and Herzegovina Command facsimile, Sector Sarajevo sent a facsimile(see appendix III) at 1500 hours on 7 November tasking French Battalion 2 to conduct the VIP escort.

Французы имели численное превосходство над британцами в соотношении два к одному, однако четыре первых французских батальона шли колонной, каждый состоял из девяти шеренг по семьдесят два человека.
The French outnumbered the British by two to one, yet the leading four French battalions were in columns of divisions, which meant that each battalion was arrayed in nine ranks and had, on average, about seventy-two men in a rank.

В настоящее время ведется работа по выполнению рекомендаций совместного технического обзора, проведенного Департаментом операций по поддержанию мира и ВСООНЛ, включая рекомендованные коррективы в структуре, имуществе и потребностях Сил. 1 марта бы создан резерв Командующего Силами путем слияния французского батальона с подразделением быстрого реагирования.
The implementation of recommendations of the joint Department of Peacekeeping Operations/UNIFIL technical review, including the recommended adjustments to the force structure, assets and requirements, is ongoing. On 1 March, the UNIFIL Force Commander Reserve was established by merging the French battalion with the Quick Reaction Force.