ФРАНЦУЗСКИМ ПРАВИТЕЛЬСТВОМ на Английском - Английский перевод

• by the french government
• by the government of france

Примеры использования Французским правительством на Русском языке и их переводы на Английский язык

В 1973 году КЛ была запрещена французским правительством.
In 1973 PACS was forcibly dismantled by the French government.

Французским правительством была начата процедура изменения толковательного заявления.
The French Government is in the process of amending the interpretative statement.

Да, практические механизмы будут уточнены с французским правительством.
UNESCO Yes, practical modalities to be confirmed with French Government.

Это ловушка, установленная французским правительством, которую мы постоянно осуждаем.
This is the trap set by the French Government, which we have repeatedly denounced.

Эта инициатива совместно финансировалась французским правительством, ПРООН и МООНСГ.
This initiative was jointly funded by the Government of France, UNDP and MINUSTAH.

Обязательства, принятые французским правительством в институциональной сфере, находят свое отражение в следующих мероприятиях.
The following measures demonstrate the French Government's commitment in the institutional sphere.

Решение о присвоении ордена было принято французским правительством 13 апреля 2012 года.
A decision on this award was made on April 13, 2012 by the French Government.

Деятельность сектора аквакультуры, который занимается главным образом выращиванием креветок на экспорт, субсидируется французским правительством.
The aquaculture industry, which mainly relies on shrimp-farming, is subsidized by the French Government.

Представитель Сети принял участие в организованной французским правительством Конференции по вопросам семьи.
A delegate participated in the French governmental"Conference on the Family.

Аргументы, выдвинутые французским правительством, кроме тех, которые были рассмотрены выше, состоят, по сути, из трех следующих.
The arguments advanced by the French Government, other than those considered above, are, in substance, the three following.

Однако Шамбор так и не был возвращен французским правительством, которое выплатило Элие компенсацию.
However, Chambord was never returned by the French government, which paid compensation to Elias.

В этой же связи моя делегация с нетерпением ожидает возобновления диалога с французским правительством в отношении острова Тромлен.
In the same context, my delegation looks forward to the resumption of dialogue with the French Government over Tromelin island.

В настоящее время Маврикий заключил соглашение с французским правительством, а также с представителями канадских работодателей.
Currently, Mauritius has concluded agreement with the French Government and also with representatives of Canadian employers.

Деятельность сектора аквакультуры, который занимается главным образом выращиванием креветок на экспорт, субсидируется французским правительством.
The aquaculture industry, which mainly relies on farming shrimp for export, is subsidized by the French Government.

Ознакомившись с принятыми французским правительством мерами и развитием обстановки, Специальный докладчик сделал следующие выводы.
The Special Rapporteur received information on the measures taken by the French Government and on the development of the situation and makes the following observations.

ТУВ и" Семафруа" согласились провести совместную работу над общим методом испытаний, который мог бы быть предложен немецким или французским правительством.
TÜV and Cemafroid agreed to work together on a common test method that could be put forward by the German or French Governments.

Но автомобиль пережил хаос и был захвачен французским правительством и попал в руки маршала французской армии Латр де Тассиньи, Жан Мари де.
The car was captured by the French government and fell into the hands of French army Marshal Jean de Lattre de Tassigny.

В своих замечаниях он упомянул тот факт, что в Париже прошел диалог между миссией, возглавляемой министром иностранных дел Австралии, и французским правительством.
In his comments he mentioned the fact that there had been dialogue in Paris between a mission led by the Foreign Minister of Australia and the French Government.

В новом НПДЗ уточняются положения соглашения, подписанного в этой связи в октябре 2005 года между французским правительством и социальными партнерами.
The new National Plan of Action for Employment recalls the provisions of the agreement on this subject signed in October 2005 between the French Government and the social partners.

Конференция, организованная французским правительством под эгидой ЮНЕСКО, независимо от межправительственных переговоров, проходила в Париже 24- 28 января 2005 года.
The Conference, organized by the French Government and sponsored by UNESCO independently from intergovernmental negotiations, was held in Paris from 24 to 28 January 2005.

За высокое мастерство и большой вклад в развивающуюся дружбу Франции и России художник был удостоен французским правительством звания барона.
For high skill and great contribution to developing the friendship of France and the Russian artist was awarded the title of Baron by the French government.

Эрнст Заукель Заукель показал, что во Франции набор рабочей силы для" рабского труда" проводился французским правительством и французскими коллаборационистскими организациями.
Sauckel testified that the"slave labour" recruitment in France was carried out by the French government and by French collaborationist organizations.

Titan Poker бонус согласился, с выпуском лицензию, работать с французским правительством, чтобы спровоцировать меры для предотвращения онлайн наркомании азартных игр среди своих игроков.
Titan Poker bonus has agreed, with the release of the license, to work with the French government to instigate measures to prevent online gambling addiction among its players.

Обоим институтам французским правительством была поставлена задача обеспечить« прогресс и распространение политологии, экономики и социологии, как внутри, так и за пределами Франции.».
Both entities were tasked by the French government to ensure"the progress and the spread, both within and outside France, of political science, economics, and sociology.

Ассоциация<< Пуан- кер>> является католической неправительственной организацией, которая была основана в 1990 году и признана французским правительством благотворительной организацией в 1994 году.
The Association points-coeur is a Catholic non-governmental organization founded in 1990, whose charitable status was recognized by the French Government in 1994.

Поддержка, оказываемая французским правительством странам Африки, выражается, в частности, в предоставлении экспертной помощи, обеспечении подготовки и материальной базы, особенно в ходе организации предвыборной кампании.
The French Government's support for Africa mainly comes in the form of expert advice, training and equipment provided during the preparatory stage of elections.

Осуждает референдумы от 8 февраля и 11 апреля 1976 года, организованные французским правительством на коморском острове Майотта, и считает их недействительными и отклоняет.
Condemns and considers null and void the referendums of 8 February and 11 April 1976 organized in the Comorian island of Mayotte by the Government of France, and rejects.

В 1881 году Харрисон выставлялся в Парижском салоне, а в 1882 году его работа Novembre стала одной из первых картин американских художников, приобретенных французским правительством.
In 1881 Harrison exhibited at the Paris Salon, and in 1882 his Salon entry, Novembre, became one of the first paintings by an American artist to be purchased by the French government.

Французский лотереи была создана уже в 1936 году создан французским правительством для привлечения средств французский лотерея прошла долгий путь по-прежнему страдают очень преобразований.
French loto was created already in 1936 established by the French government to raise funds French Lottery has come a long way still suffer very transformations.

В 1989 году он был удостоен звания Командора Ордена Академических пальм Франции( Commander of the l' Ordre des Palmes Académiques), самого высокого уровня академической чести, предоставляемого французским правительством.
In 1989 he was inducted as a Commander of the l'Ordre des Palmes Académiques, the highest level of the academic honor given out by the French government.