Примеры использования Французской версии на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Для французской версии нажмите здесь.
Введите H211 1Z99 LZ00 00BB во французской версии игры.
Enter H211 1Z99 LZ00 00BB as a code in the French version of the game.Бенджамин Боллен озвучивает Адриена во французской версии шоу.
Benjamin Bollen voices Adrien in the French version of the show.Так, во французской версии, Губка Боб говорит в пренебрежительном шепелявящем стиле Даффи Дака.
For example, in the French version of the series, SpongeBob speaks with a slight Daffy Duck-style lisp.Tygra переименован Tigro в испанской,немецкой и французской версии.
Создание французской версии веб- сайта<< Гэлакси>> для операций по поддержанию мира.
The creation of a French version Английская версия песни не связана с текстом оригинальной французской версии.
В 2010 году Крус была приглашенным редактором французской версии журнала Vogue.
By 1979, Saralegui was editor of the Spanish version Затронутое государство- член не имело французской версии для рассмотрения в ходе деликатных переговоров.
The affected Member State did not have a French version to consider during the delicate negotiations.В данный момент ведутся работы по представлении французской версии сайта.
Currently work is underway on Во французской версии лента получила название« Скрипка в душе», а в английской-« Прирожденный скрипач».
In the French version, the movie was called"The Violin in the Soul", and in English-"Natural Born Fiddler.Адриана озвучивает Брайс Папенбрук в английском дубляже, аБенджамин Боллен озвучивает его во французской версии мультсериала.
Adrien is voiced by Bryce Papenbrook in the English dub,while Benjamin Bollen voices him in the show's French version.При помощи команды с Focke Achgelis было начато производство SE. 3000, французской версии двухвинтового Fa 223 Drache поперечной схемы, и несколько меньшего экспериментального SE. 3101, более привычного типа.
SNCASE continued experimenting with helicopters with the help from В 1969 году стала известна на Западе главным образом благодаря песням Casatchok иAlors je chante, а также французской версии песни Vivo cantando.
In 1969, Zarai rose to fame with her songs Casatschok andAlors je chante, the French version of Vivo Cantando.Просим помолиться об упокоении новопреставленного раба Божия Андрея Куровского( Франция),оказавшего нам неоценимую помощь в создании французской версии каталога.
May we ask you to pray for the departed servant of God Andrew Kourovsky(France),who was the driving force in creating a French version of the directory.Марин участвовала дважды в шоу« Mot de Passe»( на основе американской программы Million Dollar Password) и один раз во французской версии программы« Кто хочет стать миллионером?», выиграв в последней 48 тысяч евро и передав их фонду борьбы против СПИД.
Marine Lorphelin has also participated twice in the Mot de Passe tournament(the French version of the Million Dollar Password) and once in the Qui veut gagner des millions? programme, winning 48,000 euros in the latter to combat AIDS.В 1931 году Хорст присоединяется к команде Vogue, и его первая работа публикуется на страницах декабрьского номера французской версии журнала.
In 1931, Horst began his association with Vogue, publishing his first photograph in the French edition of Vogue in December of that year.Кроме того, статья 8( 7) ссылается на лиц<< с которых непосредственно причитаются эти суммы>>( в английском тексте<<directly liable>>, во французской версии<< directement redevable>>), из чего нужно сделать вывод, что ответственность гарантийных объединений является лишь дополнительной субсидиарной.
Furthermore, Art. 8(7)refers to persons"directly liable"("directement redevables" in the French version), thus one must deduce that the guaranteeing associations are only subsidiarily liable.Г-н СОЛАРИ- ИРИГОЙЕН говорит, что в испанском варианте в последней фразе пункта 50 необходимо заменитьслова"… que promulguen legislación" словами" que legislen", как и во французской версии, поскольку слово" legiférer" имеет другой смысл чем" promulguer des lois.
Mr. SOLARI-YRIGOYEN said, in reference to the Spanish Он сказал, что для многих фильмов есть французские версии.
He says that for many films, there's also a French version. Yes.Посмотрите французскую версию сборника лучших эпизодов в приведенном видео.
Check out the French version of this highlight in the above video.Из Швейцарии сделал французскую версию домашней страницы.
From Switzerland made the French version of the homepage.Из Монреаля сделал французскую версию программного диалога.
From Montreal produced the French version of the program.Мне сказали, что французская версия была в плохом вкусе.
I was told that the French version was in poor taste.Оригинальную французскую версию.
The original French version.В 1603 году французская версия была опубликована для ее тура по Франции.
In 1603, the French version was published for her tour of France.Оригинальная французская версия была выпущена в Квебеке.
The original French version was released in the Canadian province of Québec.Французская версия этой программы будет предоставляться в пользование по завершении обучения.
The French version will be made available once the training is completed.Наш друг Герштайн пишет французскую версию своего доклада.
Our friend Gerstein writes the French version of his report.Юридическое значение для группы VINCI имеет только французская версия этого документа.
Only the French version of this document is binding on the VINCI Group.
