ФРИДОЙ на Английском - Английский перевод

• frida
• frieda

Примеры использования Фридой на Русском языке и их переводы на Английский язык

Фридой Йелланд.
Frida Yelland.

Я говорил с Фридой онлайн.
I spoke to Frida about it online.

С Фридой, разумеется.
With Frida, of course.

Ты связывалась с Марком и Фридой?
Get in touch with Mark or Frieda?

Все что было Фридой во мне, исчезло.
I think all the Frida in me has disappeared.

Помнишь, что случилось с Фридой.
You remember what happened to Frida.

В марте 1977 года с женой Фридой Раскиной и двухлетней дочкой Юлей приехали в Израиль.
In March 1977 I, together with my wife, Frida Raskin, and my 2 years daughter Yulie, I immigrated to Israel.

Вы что одержимы этой Фридой Кало?
What is your guys' obsession with frida kahlo?

У вас такие хорошие отношения с Фридой.
I just think you have such a great relationship with Frida.

Несмотря на дружеские отношения с Львом Троцким, Фридой Кало и Диего Риверой, она никогда не чувствовала себя в Мексике как дома.
Through the friendship with their neighbors, Frieda Kahlo and Diego Rivera, the Borns became interested in Mexico.

Я разговариваю не с тобой, а с Фридой.
I'm not talking to you. I'm talking to Frida.

Основание Фридой и Вильгельмом Хайнбух фирмы, расположенной на Хауффштрассе 16, в г. Марбах, с одним токарным станком и одной лучковой пилой.
Frida and Wilhelm Hainbuch laid the foundation for HAINBUCH: Wilhelm Hainbuch started with a lathe and a hacksaw.

До самого конца считала себя Фридой Каллоу.
Thought she was Frieda Callow toward the end.

У нас сложились добрые отношения с его хозяйкой фрау Фридой.
We were on good terms with its mistress, Frau Frida.

Актриса также поддерживала хорошие дружеские отношения с мексиканскими художниками Диего Ривера и Фридой Кало, а также со многими мексиканскими кинематографистами.
She was a friend of noted Mexican artists(such as Diego Rivera and Frida Kahlo), and maintained ties with Mexican society and cinema.

Человек из департамента иммиграции сейчас говорит с Фридой.
A man from the immigration department's talking to Frieda.

Здесь, сложился ее стиль, а знакомство с творчеством и искренняя дружба с Фридой Кало, Диего Рибера, и многими другими мексиканскими художниками, обогатили ее мир.
Here, her style was formed, and acquaintance with creativity and sincere friendship with Frida Kahlo, Diego Ribera, and many other Mexican artists enriched her world.

Мюлис в основном был воспитан служанкой своих родителей Фридой Фалк.
Mulisch was raised largely by his parents' housemaid, Frieda Falk.

Макс вынужден бежать из фашистской Германии после того, как он и его друг, Харальд, имели связь с Фридой, чей муж и сдал их секретной полиции за неподобающее поведение.
Max is forced to leave Nazi Germany after he and his friend, Harald, have an affair with Frida, whose husband denounces them to the secret police for inappropriate behaviour.

Он как-то узнал, что Копли- Барнс причастен к истории с Фридой.
He found out somehow that Copley-Barnes was involved with Frida Yelland.

Кроме них, на острове проживают: жена Трепача Мэгги( Наталья Лапина), историк Людерс с женой Фридой( Лилиан Малкина) и еще множество моряков, путешественников, пиратов.
In addition to them, the island is inhabited by: Trepach's wife Maggie(Natalia Lapina), the historian Luders with his wife Frida(Lilian Malkina) and many more sailors, travelers, pirates.

За это время Анна завязала дружбу с Девидом Лоуренсом и его женой Фридой.
During this time, Anna struck up a friendship with D. H. Lawrence and his wife Frieda.

Не могу не согласиться с креативным директором Фридой Каплан Гросс, которая считает, что драгоценности должны не только украшать женщин, но и делать их более романтичными и элегантными.
One couldn't agree more with the company's creative director, Frieda Kaplan Gross, who believes that precious stones were made not just to adorn women, but to make them more romantic and elegant.

С 2009 года по 2014 год встречался с коллегой по фильму« Миллионер из трущоб» актрисой Фридой Пинто.
He began dating his Slumdog Millionaire co-star Freida Pinto in 2009.

В честь выхода их дебютного альбома, выпущенного 18 мая этого года независимым лейблом Art of Propaganda(, Anomalie), мы поговорили с вокалисткой Фридой Юриниус, гитаристами Дэном Гримом и Джонни Голдфейсом об олдскульной музыке, оккультизме, сотрудничестве с украинским художником Вадимом Карасевым, планах на будущее и сравнениях с Ghost.
In honor of the release of their debut album, issued on May 18, 2018, via the independent record label Art of Propaganda(, Anomalie), we have interviewed the band's vocalist Frida Eurenius, guitarists Dan Grim and Johnny Goldface, talking with them about old school music, occultism, cooperation with the Ukrainian artist Vadim Karasyov, plans for the future, and comparisons with Ghost.

В берлинские« золотые двадцатые» Тилла познакомилась с берлинскими знаменитостями, как, например, фотографом Фридой Рисс.
Durieux was a public character of 1920s Berlin and associated with numerous celebrities like the famous photographer Frieda Riess.

Представьте себе, что по взмаху кисточки( виртуальной) вы смогли бы отправиться в любой момент во времени и в любую точку земного шара, пообщаться с Мерилин Монро, Фридой Кало, Кейт Бланшетт и еще множеством знаменитых личностей.
Imagine that with a stroke of a brush(a virtual one) you could find yourself at any moment in time and anywhere in the world or have a chat with Marilyn Monroe, Frida Kahlo, Cate Blanchett and many other famous personas.

Конечно, поскольку она взяла имя своего отчима, вы и думать не могли, до того как с ней переспали, что Фрида Йелланд была на самом деле Фридой Сперлинг.
Of course, having taken her step-father's name, you would no way of knowing before you slept with her that Frida Yelland was in fact Frida Spurling.

Один из его наиболее важных проектов-« Естественная история интервью»( англ. The Natural History of Interview), долгосрочное междисциплинарное сотрудничество, в том числе с Грегори Бейтсоном, Фридой Фромм- Рейхманн, Норманом А. Маккуоуном, Генри У. Бросином и др.
One of his most important projects was The Natural History of an Interview, a long-term interdisciplinary collaboration including Gregory Bateson, Frieda Fromm-Reichmann, Norman A. McQuown, Henry W. Brosin and others.

Роман Джоанны Гринберг« Я никогда не обещал вам сад из роз» является автобиографическим повествованием о ее подростковых годах в Честнат Лодж, где она занималась с доктором Фридой Фромм- Рейхман.
Joanne Greenberg's novel I Never Promised You a Rose Garden(1964) is an autobiographical account of her teenage years in Chestnut Lodge working with Dr. Frieda Fromm-Reichmann.