ФРИКЦИОННЫХ СВОЙСТВ на Английском - Английский перевод

• frictional properties
• friction properties

Примеры использования Фрикционных свойств на Русском языке и их переводы на Английский язык

Испытание на проверку динамических фрикционных свойств.
Testing the dynamic frictional properties.

Методы измерения фрикционных свойств мокрой поверхности.
Methods to measure the wetted frictional properties of the surface.

Графитовые волокна для улучшения фрикционных свойств.
Graphite fibers to improve friction properties.

Проверка динамических фрикционных свойств, см. пункт 3. 5. 1 настоящего.
Dynamic friction properties, see paragraph 3.5.1. of this annex.

В дисках сцепления применяются графитовые волокна для улучшения фрикционных свойств.
Carbon fibers for improved friction properties.

Проверка динамических фрикционных свойств, см. пункт 3. 5. 1 настоящего приложения.
Dynamic friction properties, see paragraph 3.5.1. of this annex.

Для лучшего теплоотвода во фрикционных накладках используется медь, а для улучшения фрикционных свойств применяются графитовые волокна.
For better heat dissipation in the friction linings- copper is used, and for improving the frictional properties- graphite fibers are employed.

Покрытие ПТФЭ для отличных фрикционных свойств и химической инертности.
PTFE tower coating for excellent frictional properties and chemical inertness.

Всесторонние лабораторные испытания, годы практического применения показали, что iglidur J, J 200 и X- идеальные материалы для большинства линейных применений вследствие их приемлемого показателя износа и фрикционных свойств.
Extensive lab tests and years of field experience have shown that iglidur J, J 200 and X are the ideal materials for most linear applications due to their favorable wear and friction properties.

Проверка динамических фрикционных свойств испытание на сравнение, проводимое на отдельных осях.
Testing the dynamic frictional properties comparison test conducted on the individual axles.

Стандарт ASTM E 303- 93( подтвержденный в 2008 году)" Стандартный метод испытаний для измерения фрикционных свойств поверхности с использованием британского маятникового прибора.
ASTM E 303-93(Reapproved 2008), Standard Test Method for Measuring Surface Frictional Properties Using the British Pendulum Tester.

Это позволяет более гибко применять показатель фрикционных свойств поверхности, который необязательно должен составлять точно, 9 для оценки эффективности торможения.
This allows some freedom in terms of the surface friction, which does not have to be exactly 0.9 to evaluate braking performance.

Указание значения, 9 номинального ПКТ позволяет учитывать различные реальные условия на испытательных треках во всем мире и более гибко применять показатель фрикционных свойств поверхности, который необязательно должен составлять ровно, 9 для целей оценки эффективности торможения.
Specifying a nominal PBC of 0.9 allows for real world variations found on the test track. This allows some freedom in terms of the surface friction, which does not have to be exactly 0.9 to evaluate braking performance.

За исключением предписаний в отношении фрикционных свойств поверхности для проведения испытаний АБС, в Правилах№ 78 ЕЭК ООН и стандарте JSS 12- 61 не указан коэффициент трения для испытательной поверхности, однако определено, что испытательная поверхность должна быть горизонтальной, сухой и обеспечивающей хорошее сцепление.
With the exception of the surface friction requirements for the ABS tests, the UNECE R78 and JSS 1261 do not specify the coefficient of friction for the test surface but describe that the test surface must be level, dry, and affording good adhesion.

Тормоза прицепа приводят в действие в пределах 2 м от точки измерения фрикционных свойств мокрой поверхности и глубины песка в соответствии с пунктами 4 и 5 раздела 3. 1.
The trailer brakes are activated within 2 metres of a measurement point of the wetted frictional properties of the surface and sand depth in accordance with points 4 and 5 of section 3.1.

Его низкие фрикционные свойства и правая рука спиральные флейты обеспечивают плавный восходящий поток стружки.
Its low frictional properties and right hand spiral flute enable smooth upward chip flow.

Испытание на сравнение с динамическими фрикционными свойствами оригинальной детали;
The Comparison test with dynamic frictional properties of the original part;

Дополнительное ПТФЭ покрытие придает изделию отличные фрикционные свойства, которыми не обладают вспомогательные смазки.
The additional PTFE coating gives the product excellent frictional properties which it does not naturally have or has been imparted by conventional lubricants.

Фрикционные свойства мокрой поверхности должны измеряться методом а или b, изложенным в разделе 3. 2.
The wetted frictional properties of the surface shall be measured with either method(a) or(b) in section 3.2.

Фрикционные свойства колодок сохраняются даже в условиях экстренного торможения, при температуре, достигающей 400ºС.
The pad's friction properties are retained even under emergency braking, when the temperature reaches 400 C.

Благодаря своим прекрасным фрикционным свойствам этот сплав отлично себя ведет в любых износонеблагоприятных условиях, где есть высокие нагрузки давления.
Due to its inherent friction properties, this alloy has an excellent behaviour in any wear application where high compression loads are present.

Всесторонние лабораторные испытания, годы практического применения показали, что iglidur J, J200, X и A180- идеальные материалы для большинства линейных применений благодаря их предпочтительным показателям износостойкости и фрикционным свойствам.
Extensive lab tests and years of field experience have shown that iglidur J, J200, X and A180 are ideal materials for most linear applications due to their favourable wear and friction properties.

Фрикционные свойства мокрой поверхности должны быть измерены пять раз в каждой точке измерения BPN через каждые 10 м, а коэффициент разброса усредненного значения BPN не должен превышать 10.
The wetted frictional properties of the surface shall be measured five times at each point of the BPN measurement every 10 meters and the coefficient of variation of the averaged BPN shall not exceed 10 per cent.

Предложение включает от материалов 3D- печати для простой обработки с очень хорошими показателями износа и нитями с отличными фрикционными свойствами, высокой прочностью и удлинением до химически стойких материалов и тех, которые подходят для процессов производства присадок в соответствии с технологией моделирования методом послойного наплавления FDM/ FFF.
The offer ranges from 3D print materials for simple processing with very good wear values, and filaments with very good friction properties, high strength and elongation, up to chemically resistant materials and those that are suitable for additive production processes according to the"fused layer manufacturing" FDM/FFF.

Динамические фрикционные свойства сменного тормозного диска/ барабана можно считать схожими со свойствами оригинального тормозного диска/ барабана при условии, что значения среднего устойчивого замедления при тех же значениях рабочего давления или усилия, прилагаемого на педаль тормоза, в верхней части полученной кривой, составляющей 2/ 3 от общей длины, не отклоняются более чем на+- 10% или+-, 4 м/ с2 от значений, полученных на оригинальном тормозном диске/ барабане.
The dynamic frictional properties of the replacement brake disc/drum can be regarded as similar to those of the original brake disc/drum, provided the values attained in relation to the mean fully developed deceleration at the same operating pressures or control forces in the region of the upper 2/3 of the curve generated do not deviate by either+- 10 per cent or+- 0.4 m/s² from those of the original brake disc/drum.

Динамические фрикционные свойства сменного тормозного диска/ барабана можно считать аналогичными свойствам оригинального тормозного диска/ барабана при условии, что достигаемые значения среднего полного замедления при одинаковых величинах рабочего давления или одних и тех же усилиях, прилагаемых на педаль тормоза, в верхней части образовавшейся кривой, соответствующей 2/ 3 ее длины, не отклоняются более чем на+- 10% или+-, 4 м/ с2 от значений, полученных на оригинальном тормозном диске/ барабане.
The dynamic frictional properties of the replacement brake disc/drum can be regarded as similar to those of the original brake disc/drum, provided the values attained in relation to the mean fully developed deceleration at the same operating pressures or control forces in the region of the upper 2/3 of the curve generated do not deviate by either +-10 per cent or +-0.4 m/s² from those of the original brake disc/drum.

Динамические фрикционные свойства сменного тормозного диска можно считать аналогичными свойствам оригинального тормозного диска при условии, что достигаемые значения среднего полного замедления при одинаковых величинах рабочего давления или одних и тех же усилиях, прилагаемых на педаль тормоза, в верхней части образовавшейся кривой, соответствующей 2/ 3 ее длины, не отклоняются более чем на+- 15% или+-, 4 м/ с2 от значений, полученных на оригинальном тормозном диске см. пример кривой на рис. 3 и рис. 4.
The dynamic frictional properties of the replacement brake disc can be regarded as similar to those of the original brake disc, provided the values attained in relation to the mean fully developed deceleration at the same operating pressures or control forces in the region of the upper 2/3 of the curve generated do not deviate by either+- 15 per cent or+- 0.4 m/s² from those of the original brake disc see an example of the curve in Fig. 3 and Fig. 4.

Улучшенное обтекание почвы- Небольшие фрикционные свойства и узкий профиль полимерного сошника уменьшают нагрузку при заглублении сошника в почву.
Improved soil flow- The low friction properties and narrow profile of the polymer boot minimizes the opener travelling through the soil.

В общем и целом, цинковое( Z) покрытие выдерживает интенсивную деформацию благодаря своей пластичности и хорошим фрикционным свойствам.
In general, zinc(Z) coating endures severe deformations thanks to its ductility and good frictional behavior.