Примеры использования Фрилансеров на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Да, от фрилансеров.
Можешь винить фрилансеров.
Форма для небольших компаний и фрилансеров.
This form is suitable for small companies and freelancers.Фрилансеров готовы выполнить эту работу в среднем за$ 22.
Что привело всех фрилансеров.
It brought all the freelancers.Компаний, фрилансеров и частных лиц со всего мира.
Companies, freelancers and privates from all over the world.Заведите партнеров- фрилансеров.
Get a partners among freelancers.Центр рассчитан на фрилансеров и молодых предпринимателей.
The centre is designed for freelancers and young entrepreneurs.Вот самые популярные сайты фрилансеров.
При этом доход мужчин- фрилансеров не зависит от специальности.
For male freelancers, income doesn't depend on their degree subject.У меня там полная комната фрилансеров.
I have got a room full of freelancers out there.Данная программа была специально разработана для переводчиков фрилансеров.
This software is designed for freelance translators.Скажите ей, чтоя думаю нашел фрилансеров.
You tell her, then,that I think we got freelancers.Находите фрилансеров и запускайте проекты со своего мобильного устройства.
Find freelancers and get your project started on your mobile device.Путь второй- Вы можете прибегнуть к услугам фрилансеров.
The second way- you can hire the services of freelancers.Учет времени- камень преткновения для фрилансеров и их работодателей.
Time tracking: stumbling block for freelancers and their clients.Вы автоматически начнете получать заявки от наших фрилансеров.
You will automatically begin to receive bids from our freelancers.Суд вновь оштрафовал гомельских журналистов- фрилансеров Жуковского и Щирякову.
Huge Fines Imposed on Freelance Journalists Zhukouski and Tolchyn in Petrykau.Опубликуйте свой проект сегодня иполучите заявки от талантливых фрилансеров.
Post a project today andget bids from talented freelancers.Например, логотип, разработанный миллионами фрилансеров для Вашего нового бизнеса.
For example, a logo designed by millions of freelancers for your new business.Также затрагивался вопрос статуса журналистов- фрилансеров.
The issue of legal status for freelance journalists was touched upon during the meeting.У фрилансеров, проживающих за рубежом, соответственно, ниже доход, но выше удовлетворенность.
Freelancers living abroad have lower incomes but higher job satisfaction.Усилилось преследование журналистов- фрилансеров за сотрудничество с зарубежными СМИ.
The increased harrassment against freelance journalists for cooperation with foreign Mass Media.Поэтому наша команда с большим энтузиазмом постоянно работает над улучшениями платформы для таких фрилансеров.
That's why our team always works enthusiastically on improving the platform for such freelancers.Воспользуйтесь, пожалуйста, услугами фрилансеров, если возникли трудности в настройке шаблона.
Please use the services of freelancers if you have difficulties in customizing the template.Как и другие платформы,PeoplePerHour дает возможность выбирать фрилансеров на основании их репутации.
Like other marketplaces,PeoplePerHour lets you choose freelancers based on reputation.Ответ: Большинство переводчиков- фрилансеров корректируют свою цену по каждому конкретному ценовому предложению.
Answer: Most freelance translators will adjust their price for every individual quote.Как правило, именно так пишут на большинстве сайтов компаний и фрилансеров, которые занимаются переводами.
Режим рабочего журнала оптимален для фрилансеров и удаленных сотрудников, к рабочим местам которых у работодателя нет непосредственного доступа.
The worklog mode is optimal for freelancers and teleworkers whose work places can't be accessed by the employer directly.У разных бюро переводов и переводчиков- фрилансеров процесс перевода протекает по-разному.
Different translation agencies and freelance translators manage the translation process in different ways.
