ФУНДАМЕНТАЛЬНОЙ КОСМИЧЕСКОЙ НАУКИ на Английском - Английский перевод

• basic space science

Примеры использования Фундаментальной космической науки на Русском языке и их переводы на Английский язык

Фундаментальной космической науки 17- 18 5.
In basic space science 17-18 5.

Сотрудничество в области фундаментальной космической науки.
Regional cooperation in basic space science.

Польза фундаментальной космической науки и создание потенциала.
Benefits of basic space science and capacity-building.

Проекты по астрономии в рамках развития фундаментальной космической науки.
Basic space science astronomy projects.

Исследования в области фундаментальной космической науки носят международный характер.
Research in basic space science is an international enterprise.

Прямой доступ к таким объектам для проведения исследований по перспективным направлениям фундаментальной космической науки.
Direct access to facilities for front-line basic space science.

Содействие развитию образования в области фундаментальной космической науки на всех уровнях африканского общества;
Promoting education in basic space science at all levels in African communities;

Выставки плакатов позволили привлечь внимание к конкретным проб- лемам и проектам в области фундаментальной космической науки.
Poster sessions provided an opportunity to focus on specific problems and projects in basic space science.

Продолжение исследований в области фундаментальной космической науки и организация необходимого в связи с этим обучения;
Pursuit of research in basic space science and the necessary associated education;

В случае его реализации новый центр сможет играть важную роль в развитии фундаментальной космической науки в африканских странах.
If established, the facility could become an important focus for the development of basic space science in African countries.

Содействие развитию фундаментальной космической науки, например астрономии и геопланетарных исследований, на основе взаимного сотрудничества;
Encouraging the development of basic space science such as astronomy and geoplanetary research through mutual cooperation;

Содействие развитию и распространению знаний в области фундаментальной космической науки и ее применения на благо человека;
Promotion of the advancement and dissemination of knowledge of basic space science and its application to human welfare;

Претворяется в жизнь ряд важных соглашений о сотрудничестве, направленных на содействие развитию фундаментальной космической науки в регионе.
Several important cooperation agreements are being implemented to promote the development of basic space science in the region.

Сбор и анализ статистических данных из области фундаментальной космической науки осуществляется на профессиональном уровне и ведется подготовка специалистов этой профессии в учебных заведениях;
Collection and analysis of statistics on basic space science as a profession and as a branch of education;

Рабочая группа полного состава определила ряд возможных тем для таких исследований, в том числе тему фундаментальной космической науки в развивающихся странах.
The Working Group of the Whole identified a number of possible subjects for such studies, including basic space science in developing countries.

Вопросы фундаментальной космической науки можно было бы также обсудить в рамках пункта 7( d), озаглавленного" Содействие расширению международного сотрудничества.
Subjects in the field of basic space science could also be discussed under item 7(d), entitled“Promotion of international cooperation”.

На протяжении столетий астрономия играла и играет важную культурную роль предтечи всех научных и философских достижений в области фундаментальной космической науки.
Over the centuries, astronomy has played a major cultural role as the predecessor of all scientific and philosophical development in basic space science.

Центр фундаментальной космической науки Университета Нигерии предложил выступить в роли регионального научно- образовательного центра космической погоды.
The Centre for Basic Space Science at the University of Nigeria has offered to act as a regional centre for space weather science and education.

Эти исследования, а также другая соответствующая информация дают всеобъемлющее представление об уровне развития фундаментальной космической науки в развивающихся странах.
Those studies as well as other relevant information are providing a comprehensive picture of the state of basic space science in the developing countries.

Большинство проектов в области фундаментальной космической науки осуществляется в рамках международного сотрудничества, а данные и результаты исследований распространяются практически повсеместно.
Most missions in basic space science were conducted through international cooperation and the data and results were distributed almost worldwide.

Готовится ряд соглашений о сотрудничестве с региональными и международными учреждениями в целях дальнейшего развития фундаментальной космической науки в Центральной Америке.
A number of agreements for cooperation with regional and international institutions were being prepared in order to further develop basic space science in Central America.

Что касается фундаментальной космической науки, то на регулярной основе ведутся наблюдения Солнца, ионосферы и геомагнитного поля, а получаемые результаты направляются в международные центры.
In the area of basic space sciences, regular observations of the Sun, the ionosphere and the geomagnetic field are being maintained and the resultant data sent to world centres.

Кроме того, региональные учебные центры космической науки и техники могли бы координировать региональные мероприятия в области фундаментальной космической науки A/ AC. 105/ 649.
Additionally, the regional centres for space science and technology education could integrate regional activities in basic space science A/AC.105/649.

В области фундаментальной космической науки требуется участие правительств( например, через космические агентства), поскольку сотрудничества на неправительственном уровне не всегда бывает достаточно.
In the field of basic space science, intergovernmental action(i.e. through space agencies) was needed and non-governmental cooperation might not be sufficient.

Проводятся регулярные форумы, на которых ученые в области фундаментальной космической науки делятся своими научными достижениями и обсуждают международные аспекты астрономических наблюдений.
Forums have been established on a regular basis in which the basic space science community has publicized its scientific achievements and the international character of astronomical study.

Осуществление инициатив на основе долгосрочных планов усиления деятельности по созданию потенциала в области фундаментальной космической науки, базовой космической техники и технологии полетов человека в космос;
Conducting initiatives with long-term plans to enhance capacity-building activities in basic space science, basic space technology and human space technology;

Инициатива провести серию практикумов по фундаментальной космической науке возникла в связи с просьбой государств- членов активизировать развитие фундаментальной космической науки во всем мире.
The initiative to hold the series of workshops on basic space science had emerged from a request by Member States to strengthen the development of basic space science worldwide.

Следует отметить важные научные результаты, полученные в области астрофизики, фундаментальной космической науки, экологических исследований Земли, микрогравитации, термоэластичности и обработки информации.
Important scientific results had been obtained in astrophysics, fundamental space science, earth environment studies, microgravity research, thermal elasticity, and information processing.

Роль региональных учебных центров по космической науке и технике в рассмотрении проблемы занятости в области фундаментальной космической науки в развивающихся странах на региональном уровне.
The role of the regional centres for space science and technology education in addressing the problem of employment opportunities in basic space science in the developing countries at the regional level.

На текущем этапе глобальный характер фундаментальной космической науки может явиться важным стимулом для обеспечения доступа во всем мире к таким средствам в области фундаментальной космической науки, как.
In the current phase, the global nature of basic space science can supply an important stimulus to the establishment of worldwide accessible facilities for basic space science, such as.