ФУНКЦИОНАЛЬНОЙ ВАЛЮТОЙ КОМПАНИИ на Английском - Английский перевод

• company's functional currency

Примеры использования Функциональной валютой компании на Русском языке и их переводы на Английский язык

Функциональной валютой Компании и всех ее дочерних предприятий является российский рубль.
The functional currency of the Company and all of its subsidiaries is the rouble.

Консолидированная финансовая отчетность представлена в тенге, который является функциональной валютой Компании.
The consolidated financial reporting is represented in KZT, which is the Company's functional currency.

Функциональная валюта и валюта отчетности Функциональной валютой Компании является валюта первичной экономической среды, в которой действует Компания..
Functional and presentation currency Functional currency of the Company is the currency of the primary economic environment in which the Company operates.

Консолидированная финансовая отчетность представлена в тенге, который является функциональной валютой Компании.
The consolidated financial statements are presented in Kazakhstan tenge(“tenge” or“KZT”), which is the Company's functional currency.

Национальной валютой Беларуси является белорусский рубль(“ BYR”) и эта же валюта является функциональной валютой Компании, а также валютой, в которой представлена настоящая финансовая отчетность.
The amounts presented in these financial statements are in millions of Belarusian Rubles(BYR), unless otherwise stated, as this is the Company's functional currency.

Суммы в данной финансовой отчетности представлены, если не указано иное, в миллионах белорусских рублей( млн. рублей), которые являются функциональной валютой Компании.
The amounts presented in these financial statements are in millions of Belarusian Rubles(BYR), unless otherwise stated, as this is the Company's functional currency.

Функциональной валютой Компании и ее основных дочерних предприятий является российский рубль( далее-« руб.» или« рубль»), валютой представления консолидированной финансовой отчетности Группы также является рубль.
The functional currency of the Company and its subsidiaries is the Russian Rouble(“RUB” or“rouble”),the presentation currency of the Group's consolidated financial statements is the Russian Rouble as well.

Функциональная валюта и валюта отчетности Национальная валюта Грузии- лари(“ GEL”) является функциональной валютой Компании.
Functional and presentation currency The national currency of Georgia is the Georgian Lari(“ GEL”), which is the Company‟ s functional currency.

Национальной валютой Российской Федерации является российский рубль( далее- рубль или руб.), и эта же валюта является функциональной валютой Компании, а также валютой, в которой представлена настоящая консоли- дированная финансовая отчетность.
The national currency of the Russian Federation is the Russian Rouble(“RUB”), which is the Company's functional currency and the currency in which these consolidated financial statements are presented.

Консолидированная финансовая отчетность представлена в российских рублях, являющихся валютой отчетности( представления) Группы и функциональной валютой Компании и большинства дочерних обществ Группы.
The consolidated financial statements are presented in Russian roubles, the Group's reporting(presentation) currency and the functional currency for the Company and the majority of the Group's subsidiaries.

Консолидированная финансовая информация Группы представлена в Российских рублях- функциональной валюте Компании.
The consolidated financial information of the Group is presented in Russian rubles, the Company's functional currency.

Сделки в иностранной валюте, кроме функциональной валюты Компании, первоначально учитываются по обменному курсу, действующему на дату сделки.
Transactions in currencies other than the functional currency of the Company are initially recorded at the rates of exchange prevailing on the dates of transactions.

Монетарные активы и обязательства, выраженные на отчетную дату в иностранных валютах, пересчитываются в функциональную валюту компании по обменному курсу на отчетную дату.
Monetary assets and liabilities denominated in foreign currencies at the reporting date are translated into each entity's functional currency at exchange rates at that date.

Иностранная валюта- валюта, отличная от функциональной валюты компании.
FCCBs are issued in currencies different from the issuing company's domestic currency.

Изменения в эффекте до налогообложения являются результатом изменения денежных активов и обязательств в валютах, отличных от функциональной валюты Компании.
The movement in the pre-tax effect is a result of monetary assets and liabilities denominated in currencies other than the functional currency of the Company.

Валютный риск Валютный риск представляет собой риск убытков в результате неблагоприятного изменения курсов различных валют по отношению к функциональной валюте компаний Группы.
Foreign currency risk is the risk of losses resulting from adverse movements in different currency exchange rates against the functional currency of the Group companies.

Валютный риск возникает по международным операциям Группы и будущим коммерческим операциям в иностранной валюте, включая погашение валютных кредитов и займов и признание активов и обязательств, выраженных в валюте, отличной от функциональной валюты компаний Группы.
Foreign currency risk arises from the international operations of the Group, future commercial transactions in foreign currencies, including repayment of foreign currency denominated borrowings and recognition of assets and liabilities denominated in a currency which is not a functional currency of the Group companies.

С 1 января 2007 года функциональной валютой отчетности Компании является российский рубль.
Functional and presentation currency- Since 1 January 2007 the functional currency of the Group is the Russian rouble.

Функциональной валютой кипрской компании« Limpieza» Ltd и украинской компании ООО« Демуринский горно-обогатительный комбинат» является украинская гривна.
The functional currency of Cyprus based company“Limpieza” Ltd and Ukrainian based LLC“Demurinsky Ore-dressing Plant” is the Ukrainian Hryvna.

Функциональной валютой кипрской компании« Limpieza» Ltd и украинских компаний ООО« Демуринский горно-обогатительный комбинат» и ООО« ВСМПО Титан Украина» является украинская гривна.
The functional currency of Cyprus based company“Limpieza” Ltd and Ukrainian based companies LLC“Demurinsky Ore-dressing Plant” and LLC“VSMPO Titan Ukraine” is the Ukrainian Hryvna.

Хеджирование чистых инвестиций может применяться только к курсовым разницам иностранных валют, возникаю- щих между функциональной валютой зарубежной операции и функциональной валютой материнской компании и только на сумму, которая равна или меньше суммы чистых активов, вовлеченных в данную зарубежную операцию.
Net investment hedging can be applied only to foreign exchange differences arising between the functional currency of a foreign operation and the parent entity's functional currency and only in an amount equal to or less than the net assets of the foreign operation;

Валюта Республики Кипр- евро, но основная деятельность материнской компании ведется через украинские дочерние компании, поэтому функциональной валютой материнской компании также является гривна.
The currency of Cyprus is the Euro, but the principle exposure of the parent undertaking is through its Ukrainian subsidiaries, and therefore the functional currency of the Company is also considered to be UAH.

Функциональной валютой всех российских компаний Группы является российский рубль.
The functional currency of all of the Group's Russian entities is considered to be the Russian ruble“RUR”.

Функциональная валюта и валюта отчетности Функциональной валютой всех российских компаний Группы является российский рубль.
Functional and reporting currency The functional currency of all of the Group's Russian entities is considered to be the Russian ruble.

Функциональной валютой каждой из консолидируемых компаний Группы является валюта основной экономической среды, в которой данная компания осуществляет свою деятельность.
The functional currency of each of the Group's consolidated entities is the currency of the primary economic environment in which the entity operates.

Функциональная валюта и валюта представления Функциональной валютой для всех компаний Группы является украинская гривна« UAH».
Functional and presentation currency The functional currency of all companies of the Group is the Ukrainian Hryvnia«UAH».

Для большинства компаний Группы функциональной валютой является национальная валюта.
For the majority of the entities the functional currency is the local currency of the entity.

Функциональной валютой большинства иностранных дочерних компаний является местная валюта страны местонахождения.
The functional currency of the majority of the foreign subsidiaries is their local currency.

Каждая компания Группы определяет собственную функциональную валюту, и статьи финансовой отчетности каждой компании оцениваются в такой функциональной валюте.
Each entity in the Group determines its own functional currency and items included in the financial statements of each entity are measured using that functional currency.

Методика пересчета иностранных валют Каждая компания Группы определяет собственную функциональную валюту, и статьи финансовой отчетности каждой компании оцениваются в такой функциональной валюте.
Foreign currency translation Each entity in the Group determines its own functional currency and items included in the financial statements of each entity are measured using that functional currency.