ФУНКЦИОНАЛЬНЫМИ КОМИССИЯМИ на Английском - Английский перевод

• functional commissions

Примеры использования Функциональными комиссиями на Русском языке и их переводы на Английский язык

Взаимодействие с функциональными комиссиями.
Interaction with functional commissions.

Резолюции, требующие принятия мер функциональными комиссиями.
Resolutions calling for action by the functional commissions.

Рассмотрение функциональными комиссиями или Советом общих тем.
Consideration of common themes by the functional commissions or by the Council.

Взаимосвязи с другими функциональными комиссиями.
Relationship with other functional commissions.

Резолюции, в которых содержится призыв к принятию мер функциональными комиссиями.
Resolutions calling for action by the functional commissions.

Взаимодействие с другими функциональными комиссиями.
Interaction with other functional commissions.

Глобальная перспектива: оценки прогресса, проводимые функциональными комиссиями.
Global perspective: assessments of progress by functional commissions.

Взаимоотношения между функциональными комиссиями.
G Interrelationship between functional commissions.

Укрепление сотрудничества между Советом и его функциональными комиссиями.
Strengthening cooperation between the Council and its functional commissions.

Распределение работы между функциональными комиссиями и определение.
Sharing of the work among the functional commissions.

Координация и сотрудничество между функциональными комиссиями.
Coordination and cooperation among the functional commissions.

Поощрение сотрудничества между функциональными комиссиями и фондами и программами.
Fostering cooperation between the functional commissions and the funds and programmes.

Последняя информация о пересмотре функциональными комиссиями.
Update on the review by functional commissions of their working methods.

Последующая деятельность по итогам конференций и сотрудничество с другими функциональными комиссиями.
Follow-up to conferences and collaboration with other functional commissions.

Развитие сотрудничества между функциональными комиссиями.
Strengthening cooperation between functional commissions.

Взаимодействие между функциональными комиссиями и организациями системы Организации Объединенных Наций.
Collaboration between functional commissions and organizations of the United Nations system.

Отношения с Советом и другими функциональными комиссиями.
Relation with the Council and other functional commissions.

Следует также обеспечить более четкое разделение труда между функциональными комиссиями.
There should be a clearer division of labour among the functional commissions.

Последняя информация о пересмотре функциональными комиссиями своих методов работы.
Update on the review by functional commissions of their working methods.

Комиссия может пожелать укрепить свои связи с другими функциональными комиссиями.
The Commission may wish to strengthen its links with other functional commissions.

Укрепление связей с функциональными комиссиями в области скоординированного осуществления и последующей деятельности.
Improving linkages with functional commissions on coordinated implementation and follow-up.

Сотрудничество между Советом и функциональными комиссиями.
Cooperation between the Council and the functional commissions.

Выполнение функциональными комиссиями директивных указаний Экономического и Социального Совета.
Follow-up by the functional commissions to the guidance of the Economic and Social Council.

Основные сквозные вопросы политики, рассмотренные функциональными комиссиями в 2004 году.
Major cross-cutting policy issues addressed by the functional commissions.

Улучшилось также сотрудничество между функциональными комиссиями и Экономическим и Социальным Советом.
Cooperation between the functional commissions and the Economic and Social Council has also been enhanced.

II. Основные сквозные вопросы политики, рассмотренные функциональными комиссиями в 2004 году.
II. Major cross-cutting policy issues addressed by the functional commissions in 2004.

Разделение труда между Генеральной Ассамблеей( Второй и Третий комитеты), Советом и функциональными комиссиями.
Division of labour between the General Assembly(Second and Third Committees), the Council and the functional commissions.

Вместе с тем возможности для расширения применения функциональными комиссиями комплексного подхода не исчерпаны.
There is however, scope for further promoting a coordinated approach among the functional commissions.

Сотрудничество между Комиссией по положению женщин и другими функциональными комиссиями пункт 44.
Cooperation between the Commission on the Status of Women and other functional commissions para. 44.

Большинство механизмов сотрудничества, используемых функциональными комиссиями, являются двусторонними по своему характеру.
Most of the cooperative mechanisms utilized by the functional commissions are bilateral in nature.